Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 76r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

76r

71

1
ac ar hynny ymlithraỽ a oruc
2
pob ychydic y·danaỽ yny yttoed
3
ar y warthaf. a dodi y laỽ ar|y
4
gledyf a|e vrathu yn|y vogel. ac
5
ymdiang y gantaỽ. a chan or+
6
uchel lef galỽ o|r caỽr ar|y du+
7
ỽ val hynn. Mahumet. Ma  ̷ ̷+
8
humet. vyn duỽ. i. canhỽrth+
9
ỽya ym canys yr aỽr honn yr
10
ỽyf varỽ. ac ar|y disgrech hon+
11
no y doeth y saracinneit y|ys+
12
glyfyeit ef gantunt y|r cast+
13
ell. ac yd ymhoeles rolond yn
14
yach at y|niuer. ac yn dian+
15
not kyrchu y gaer a orugant
16
ygyt a|r saracinneit a oedynt
17
yn|dỽyn corff y caỽr. a gỽedy
18
llad y caỽr val hynny. y gaer
19
a|r castell a oresgynnassant.
20
a|r gỽyr a|rydhaaỽd oc eu car+
21
char. ~ ~  
22
A  gỽedy ychydic o amser
23
y datkanỽyt y|r amher+
24
aỽdyr bot Ebrahim vren+
25
hin cordibi. a brenhin sibli. ac
26
altumor a|foessynt kynn o hyn+
27
ny o pampilon. yn|y arhos. ac
28
yn|y ragot. ar odev brỽydraỽ
29
ac ef. a niuer seith dinas gan+
30
tunt. a llunyeithaỽ brỽydyr
31
a oruc charlys yn eu herbyn.
32
a phan doeth y cordibi a|e lu.
33
ganthaỽ y doeth y brenhin a|dy+
34
ỽetpỽyt vchot. ac eu lluoed
35
gantunt yn aruaỽc ar teir
36
milltyr allan o|r gaer. ac yg  ̷

72

1
kylch dec mil oed lu y saracin+
2
neit. ac ygkylch chỽe mil oed
3
o gristonogyon. ac yna y gỽnaeth
4
charlys teir bydin. a|r vydinn
5
gyntaf o|r marchogyon clotuo+
6
raf. a|r eil o pedyt. a|r tryded o
7
varchogyon ereill. ac velly y go+
8
ruc y saracinneit. a phan ytto+
9
ed y vydin gyntaf o arch charlys
10
yn kyrchu y saracinneit. dyfot
11
pedestyr rac bronn pob marcha+
12
ỽc vdunt a gỽasgaỽt baruaỽc
13
cornyaỽc am·danunt kyffelyb
14
y|dieuyl. a thelynev yn llaỽ pob
15
vn onadunt yn eu canu. a phan
16
giglev meirch y cristonogyonn
17
y lleissev hynny. ac y gỽelsant
18
eu haruthyon wasgodyeu. drych*+
19
ynv a|orugant hyt na allei eu
20
marchogyon eu hattal. A phan
21
ỽelas y dỽy vydin ereill yn fo.
22
ymhoelut a orugant ỽyntev.
23
A phan ỽelas charlys hynny ry+
24
uedu a|oruc o·diethyr mod. y+
25
ny adnabu pa achaỽs oed hyn+
26
ny. a|llaỽenhav a oruc y sara  ̷+
27
cinneit. ac eu hymlit. ac ynn
28
erhỽyr y doeth y cristonogyon
29
y|vynyd a oed ar dỽy villtyr o|r
30
gaer. Ac yna o kytuundeb yd
31
ymglymaỽd y cristonogyonn
32
y eu haros ar vrỽydr. a phan
33
ỽelssant y saracinneit hynny
34
kylyaỽ dracheuyn ychydic a
35
orugant. ac yna y tynnỽys
36
y cristonogyon eu pebylleu hyt