Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 179v

Y gainc gyntaf, Yr ail gainc

179v

726

1
heb·y pỽyll. Kymryt enỽ y mab y ỽrth y geir
2
a|dywaỽt y uam pan gauas ỻaỽenchwedyl y
3
ỽrthaỽ. ac ar hynny y trigywyt. Teirnon
4
heb·y pỽyỻ duỽ a|dalo it ueithryn y mab hỽnn
5
hyt yr aỽr honn. a iaỽn yỽ idaỽ ynteu o|r byd
6
gỽr mỽyn y|dalu itti. arglỽyd heb y teirnon
7
y wreic a|e magỽys ef nyt oes yn|y|byt dyn
8
vỽy y galar no hi yn|y ol. Jaỽn yỽ idaỽ coffau
9
ymi ac y|r|wreic honno a|wnaethom yrdaỽ.
10
Y·rof|i a duỽ heb·y pỽyỻ tra|barhawyf|i mi a|th gyn+
11
halyaf a|thi a|th gyuoeth. tra aỻỽyf kynnal y
12
meu vy hun. Os ynteu a|vyd iaỽnach yỽ idaỽ dy
13
gynnal noc y mi. Ac os kyghor gennyt ti hynny
14
a chan hynn o|wyrda. canys megeist ti evo hyt
15
yr aỽr honn. ni a|e rodỽn ar uaeth att benndaran
16
dyuet o|hynn aỻan. a bydỽch gedymdeithon
17
chwitheu a|thatmaetheu idaỽ. Kyngor iaỽn
18
heb·y paỽb yỽ hỽnnỽ. Ac yna y rodet y mab y
19
penndaran dyuet ac yd ymyrrỽys gỽyrda y wlat
20
ygyt ac ef. ac y kychwynnỽy* teirnon toryf vli+
21
ant a|e gedymdeithon y·ryngtaỽ a|e wlat ac a|e
22
gyuoeth gan garyat a|ỻewedynyd. ac nyt
23
aeth heb gynnic idaỽ y tlysseu teccaf a|r meirch
24
goreu a|r cỽn hoffaf. ac ny mynnwys ef dim.
25
Yno y trigyassant ỽynteu ar eu|kyuoeth. ac y
26
magỽyt pryderi uab pỽyỻ penn annỽn yn amgel+
27
edus ual yd|oed dylyet yny oed delediwaf gỽas a|thec+
28
kaf a|chỽplaf o bop camp da oc a|oed yn|y deyrnas.
29
Velly y treulassant blỽydyn a|blỽydyned yny do+
30
eth teruyn ar hoedyl pỽyỻ penn annỽn ac y bu uarỽ.
31
ac y gỽledychỽys ynteu pryderi seith cantref
32
dyuet yn llỽydyannus garedic gan y gyuoeth
33
a chan paỽb yn|y gylch. ac yn ol hynny y kynnyd+
34
ỽys tri|chantref ystrat tywi. a|phedwar cantref
35
keredigyaỽn. ac y gelỽir y rei hynny seith gan+
36
tref seissyỻỽch. Ac ar y kynnyd hỽnnỽ y bu ef
37
pryderi uab pỽyỻ penn annỽn yny doeth yn|y
38
vryt wreicka. Sef gỽreic a|vynnaỽd kicua
39
verch wynn gohoyỽ uab gloyỽ waỻt lydan. uab
40
casnar wledic o dylyedogyon yr ynys honn.
41
Ac ueỻy y teruyna y geing honn o|r mabynnogy+
42
*llyma yr eil geinc o|r mabinogi [ on.
43
B Endigeit˄vran vab ỻyr a oed vrenhin
44
coronaỽc ar yr ynys honn. ac arderchaỽc
45
o goron lundein. A|phrynhaỽngỽeith yd oed yn
46
hardlech yn ardudỽy yn ỻys idaỽ. ac yn eisted yd

727

1
oedynt ar garrec hardlech uch penn y weilgi.
2
a manaỽydan uab ỻyr y vraỽt ygyt ac ef. a deu
3
vroder un uam ac ef. nissyen ac efnissyen. a|gỽ+
4
yrda y am hynny ual y gỽedei ygkylch brenhin.
5
Y deu uroder vn uam ac ef meibon oedynt y
6
eurossỽyd o|e uam ynteu penardun uerch ueli
7
uab mynogan. a|r neiỻ o|r gỽeisson hynny gỽas
8
da oed. ef a barei dangneued y·rỽng y|deulu
9
pan vydynt lidyaỽckaf. sef oed hỽnnỽ nissyen.
10
Y ỻaỻ a barei ymlad rỽng y|deu uroder pan|uei
11
uỽyhaf yd|ymgerynt. ac ual yd oedynt yn eisted
12
ueỻy ỽynt a|welynt teir ỻong ar|dec yn|dyuot o
13
deheu iwerdon. ac yn kyrchu parth ac attunt. a
14
cherdet rugyl ebrỽyd gantunt. Y gỽynt yn eu
15
hol ac yn eu nessau yn ebrỽyd attunt. Mi a|welaf
16
longeu racco heb y brenhin ac yn dyuot yn ebrỽyd
17
parth a|r tir. ac erchỽch y wyr y llys wiscaỽ ymda+
18
nunt. a|mynet y edrych pa uedỽl yỽ yr eidunt.
19
Y gỽyr a|wiscỽys ymdanunt. ac a|nessayssant
20
attunt y waeret. gỽedy gỽelet y ỻongeu o agos
21
diheu oed gantunt na|welsynt llongeu gywei+
22
ryach y hansaỽd noc ỽynt. arwydon tec gỽedus
23
o bali a|oed arnunt. Ac ar hynny nachaf un
24
o|r ỻongeu yn raculaenu rac y rei ereiỻ. ac y
25
gỽelynt dyrchauael taryan yn vch no bỽrd y
26
ỻong. a|sỽch y daryan y uynyd yn arỽyd
27
tangneued. ac y nessawys y gỽyr attunt
28
ual yd ymglywynt ymdidan. Bỽrỽ badeu
29
aỻan a|wnaethant ỽynteu a|nessav parth a|r
30
tir. a chyfarch gỽeỻ y|r brenhin. Y brenhin
31
a|e clywei wynteu o|r ỻe yd|oed ar garrec uchel
32
uch eu penn. Duỽ a|rodho da yỽch heb ef a
33
graessaỽ ỽrthyỽch. Pieu y niuer ỻongeu
34
hynn. a phỽy yssyd bennaf arnunt ỽy. arglỽ+
35
yd heb ỽynt y mae yma matholỽch brenhin
36
Jwerdon. ac ef bieu y ỻongeu. Beth heb
37
y brenhin a uynnei ef. a vynn ef. dyuot y|r|tir.
38
Na vynn arglỽyd heb ỽynt negessaỽl yỽ ỽrth+
39
yt ti onyt y neges a|geiff. Py ryỽ neges yỽ yr|eidaỽ ef
40
heb y brenhin. Mynnu ymgyfathrachu a|thy+
41
di arglỽyd heb ỽynt. Y erchi branwen uerch
42
lyr y doeth ef. Ac os da gennyt ti ef a|uynn ym+
43
rỽymaỽ ynys y kedyrn ac iwerdon ygyt ual y
44
bydynt gadarnach. Je heb ynteu doet y|r tir.
45
a chynghor a|gymerỽn ninheu am|hynny.
46
Yr atteb hỽnnỽ a aeth attaỽ ef. Minneu a af yn

 

The text Yr ail gainc starts on Column 726 line 42.