Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 178r

Y gainc gyntaf

178r

721

1
arglỽyd heb eveyd hen gỽir a|dyweit. Jaỽn
2
yỽ itt y warandaỽ. nyt dihenyd arnaỽ hynny.
3
Je heb·y pỽyỻ mi a|wnaf dy gyghor di amdanaỽ
4
ef. ỻyma dy gyghor di heb·y riannon yna. yd
5
ỽyt yn|y|ỻe y perthyn arnat llonydu eircheit
6
a cherdoryon. gat yno ef y rodi y baỽp drossot
7
heb hi. a chymer gedernit y ganthaỽ na|bo
8
amovyn na dial vyth amdanaỽ. a|digaỽn yỽ
9
hynny o gosp arna*. Ef a|geiff hynny yn ỻaỽ+
10
en heb y gỽr o|r got. a minneu a|e kymeraf yn
11
ỻawen heb·y pỽyỻ gan gynghor eueyd a|rian+
12
non. Kynghor yỽ hynny y gennym ni heb
13
ỽynt. Y gymryt a|wnaf heb·y pỽyỻ keis veichev
14
drossot. Ni a|vydỽn drostaỽ heb eueyd. yny vo
15
ryd y|wyr y vynet drostaỽ. ac ar|hynny y goỻ+
16
ygỽyt ef o|r got ac y rydhawyt y oreugỽyr.
17
Gouyn weithon y|waỽl veicheu heb eueyd.
18
ni a|atwaenỽn y neb a|dylyer y kymryt y gan+
19
taỽ. Riuaỽ y meicheu a|wnaeth eueyd. ỻun+
20
nya|dy|hun heb·y gỽaỽl dy amot. Digaỽn yỽ
21
gennyf|i heb·y pỽyỻ ual y ỻunyaỽd riannon.
22
Y meicheu a|aeth ar yr amot hỽnnỽ. Je arglỽ+
23
yd heb·y gỽaỽl briỽedic ỽyf i a chymriỽ maỽr
24
a geueis. ac enneint yssyd reit ymi. ac yme+
25
ith yd af gan|dy|gennyat ti. a mi a ataỽaf
26
wyrda drossof yma y atteb y baỽp o|r a|th ovynno
27
di. Yn ỻawen heb·y pỽyỻ. a gỽna ditheu hynny.
28
Gỽaỽl a|aeth parth a|e gyuoeth. Y neuad ynteu
29
a|gyweirỽyt y pỽyỻ a|e niuer. ac y niuer y ỻys
30
y am hynny. Ac y|r bordeu yd|aethant y eisted.
31
ac ual yd|eistedyssant vlỽydyn o|r nos honno. yd
32
eistedwys paỽb y nos honno. Bỽyta a chyuedach
33
a|wnaethant. ac amser a|doeth y vynet y gyscu.
34
ac y|r ystaueỻ yd aeth pỽyỻ a|riannon. a|threu+
35
laỽ y nos honno drỽy digrifỽch a|ỻonydỽch a|ỽ+
36
naethant. A thrannoeth yn|ieuenctit y dyd.
37
arglỽyd heb·y riannon|kyuot y uynyd. a dechreu
38
lonydu y kerdoryon. ac na omed neb hediỽ o|r a
39
vynno da. Hynny a wnaf i yn ỻaỽen heb·y pỽyỻ
40
a|hediỽ a|pheunyd tra barhao y wled honn. Ef
41
a|gyuodes pỽyỻ y vynyd a pheri dodi gostec y er+
42
chi y hoỻ eircheit a cherdoryon dangos. a mene+
43
gi udunt y|ỻonydit paỽb ohonunt ỽrth y uod
44
a|e vympỽy. a|hynny a|ỽnaethpỽyt. Y wled honno
45
a|dreulỽyt. ac ny omedỽyt neb tra barhaaỽd.
46
A|phan|daruu y wled. arglỽyd heb·y pỽyỻ. ỽrth

722

1
eueyd mi a|gychỽynnaf gan dy genyat parth a|dyuet
2
auory. Je heb eueyd duỽ a|rỽydhao ragot. a gỽna oet
3
a|chyfnot y|del riannon y|th ol. Y·rof i|a|duỽ heb ynteu
4
bỽyỻ y·gyt y kerdỽn odyma. Ae ueỻy y mynny di
5
arglỽyd heb·yr eueyd. velly y·rof a duỽ heb·y pỽyll.
6
Wynt a gerdassant trannoeth parth a dyuet. a ỻys
7
arberth a gyrchyssant. a|gỽled darparedic a|oed yno
8
udunt. Dygyuor y wlat a|r|kyuoeth a|doeth attunt
9
o|r gỽyr goreu a|r gỽraged goreu. o hynny nyt et+
10
ewis riannon neb heb rodi rod ennỽaỽc idaỽ.
11
ae o gae. ae o vodrỽy. ae o vaen gỽerthuaỽr.
12
Gỽledychu y wlat a|wnaethant yn ỻỽydyannus
13
y vlỽydyn honno. a|r eil. Ac yn|y dryded vlỽydyn
14
y dechreuis gỽyr y wlat dala trymuryt yndunt
15
o|welet gỽr kymeint a|gerynt a|e harglỽyd. ac
16
eu braỽtuaeth yn|diettiued. a|e dyuynnu attunt
17
a|ỽnaethant. Sef ỻe y doethant y·gyt. y bresselev
18
yn dyuet. arglỽyd heb ỽynt ni a|ỽdam na|bydy
19
gyuoet ti a rei o wyr y|wlat honn. ac yn·n|ouyn
20
ni yỽ na byd itt ettiued o|r wreic yssyd gyt a thi.
21
Ac wrth hynny kymer wreic araỻ y bo ettiued
22
itt ohonei. nyt byth heb ỽynt y perhey di. a chyt
23
kerych di vot veỻy ny|s diodefỽn y gennyt.
24
Je heb·y pỽyỻ nyt hir ettwa yd|ym ygyt. a ỻaỽer
25
damỽein a|digaỽn bot. Oetỽch a|mi hynn hyt  ̷
26
ympenn y vlỽydyn. A blỽydyn y|r amser hỽnn ni
27
a|wnaỽn yr oet y dyuot y·gyt. ac ỽrth ych kynghor
28
y bydaf. Yr oet a|wnaethant. Kynn penn cỽbyl o|r
29
oet mab a|anet idaỽ ef. ac yn arberth y ganet.
30
A|r nos y ganet y ducpỽyt gỽraged y|wylat y
31
mab a|e uam. Sef a|wnaeth y gỽraged kyscu
32
a|mam y mab riannon. Sef riuedi o wraged
33
a|ducpỽyt y|r ystaueỻ chwech wraged. Gỽylat
34
a|wnaethant ỽynteu dalym o|r nos. Ac yn hynny
35
eissoes kynn hanner nos kyscu a ỽnaeth paỽp
36
ohonunt. a thu a|r|pylgein deffroi. a|phan deffro+
37
assant edrych a|orugant y ỻe y|dodyssynt y mab.
38
Ac nyt oed dim ohonaỽ yno. Och heb·yr un o|r
39
gỽraged neur goỻes y mab. Je heb araỻ bychan
40
a|dial oed an|ỻoski ni. neu an|dihenydyaỽ am y
41
mab. a|oes heb vn o|r gỽraged kyghor o|r byt am
42
hynn. Oes heb araỻ mi a|ỽn gyghor da. Beth
43
yỽ hynny heb ỽy. Gellast yssyd yman heb hi
44
a chynaỽon genthi. ỻadỽn rei o|r kynaỽon ac
45
irỽn y hỽyneb hitheu riannon a|r|gỽaet. a|e
46
dỽylaỽ. a byrỽn yr esgyrn ger y bronn. a|thaerỽn