Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 173r

Breuddwyd Macsen

173r

701

1
na|chaffei vyth chwedleu am y wreic vỽy+
2
af a|garei. Ac yna y dywawaỽt* brenhin ro+
3
mani ỽrth yr amheraỽdyr. arglỽyd heb ef
4
kychwyn y|hela y fford y gỽelut dy uot yn
5
mynet ae parth a|r dwyrein ae parth a|r
6
gorỻewin. Ac yna y kychwynnỽys yr am+
7
heraỽdyr y hela. ac y|doeth hyt yg|glann
8
yr auon. ỻyma heb ef yd oedỽn i pann
9
weleis y vreudỽyt. ac yghyueir blaen yr
10
auon y|tu a|r gorỻewin y kerdỽn. Ac yna
11
y kerdassant trywyr ar dec yn gennadeu y|r
12
amheraỽdyr. ac o|e|blaen y gỽelsant mynyd
13
maỽr a|debygynt y uot ỽrth yr awyr. Sef an+
14
saỽd|oed ar y|kennadeu yn eu kerdetyat. vn
15
ỻawes a|oed ar gapan pob un onadunt o|r
16
tu racdaỽ yn|arwyd eu bot yn gennadeu pa
17
ryueltir bynnac y kerdynt yndaỽ na|wnelit
18
drỽc udunt. Ac ual y doethant dros y mynyd
19
hỽnnỽ. wynt a|welynt gỽladoed maỽr gwas+
20
tat. a|phrif ouonyd* drỽ·ydunt yn|kerdet.
21
LLyma heb ỽynt y tir a|welas an|harglỽyd
22
ni. Y|r|mor·rydyeu ar yr auonyd y kerdassant.
23
yny|doethant y prif auon a|welynt yn|kyrch+
24
u y mor. a|phrif dinas yn|aber yr auon. a
25
phrif gaer yn|y|dinas. a phrif|dyroed amliw+
26
aỽc ar y|gaer. Ỻyghes vỽyhaf o|r byt a|wel+
27
ynt yn aber yr auon. a|ỻog oed|vỽy noc vn
28
o|r rei ereiỻ. ỻyman ettwa heb·yr|ỽynt y vre+
29
udỽyt a|welas an|harglỽyd ni. Ac yn|y ỻog
30
uaỽr honno y kerdassant ar y mor. ac y|doe+
31
thant y|ynys prydein. a|r ynys a|gerdassant
32
yny|doethant y eryri. Ỻyman ettwa heb·yr
33
ỽynt y tir amdyfrwys a|welas an harglỽyd
34
ni. wynt a doethant racdunt yny|welynt
35
mon gyuarwyneb ac wynt. ac yny welynt
36
heuyt aruon. ỻyma heb ỽynt y tir a|welas
37
an harglỽyd|ni trỽy y|hun. ac aber sein a|w+
38
elynt a|r gaer yn|aber yr auon. Porth y|gaer
39
a|welynt yn agoret. Y|r gaer y|doethant. neu+
40
ad a|welsant y|myỽn y|gaer. ỻyman heb ỽynt
41
y neuad a|welsam ni trỽy y hun. wynt a|doe+
42
thant y|r neuad. ac wynt a|welsant y deu vac+
43
kỽy yn|gware yr|wydbỽyỻ. ar y|ỻeithic eur.
44
Ac a|welsant y gỽr gỽynỻỽyt y mon y golof+
45
yn. yn|y|gadeir ascỽrn yn torri gỽerin yr ỽyd+
46
bỽyỻ. ac a|welsant y uorỽyn yn|eisted y myỽn

702

1
cadeir o rud·eur. A gostỽng ar tal eu|glinyeu
2
a|wnaethant y kennadeu. amherodres ruuein
3
hanpych gỽeỻ. Ha|wyrda heb y uorwyn ansaỽd
4
gỽyr dylyedaỽc a|welaf arnaỽch. ac arwyd ke+
5
nadeu. Py|wattwar a|wneỽch chỽi amdanaf|i.
6
Na|wnaỽn arglỽydes vn gỽattwar amdanat.
7
Namyn amheraỽdyr ruuein a|th|welas trỽy y|hun.
8
Hoedel nac einyoes nyt oes idaỽ amdanat.
9
Dewis arglỽydes a|geffy y gennym ni. ae dy+
10
uot gyt a|ni y|th wneuthur yn amherodres
11
yn ruuein. ae dyuot yr amheraỽdyr yma y|th
12
gymryt yn|wreic idaỽ. Ha|wyrda heb y uorỽyn
13
amheu yr|hynn a|dywedỽch chỽi ny|s|gỽnaf|i.
14
Na|e gredu heuyt yn ormod. Namyn os miui
15
a|gar yr amheraỽdyr. deuhet hyt yman y|m|ol.
16
ac y·rỽng dyd a nos y|kerdassant y kenadeu dra+
17
cheuyn. ac ual y diffykyei eu meirch y|pryn+
18
ynt ereiỻ o newyd. Ac ual y doethant hyt yn
19
ruuein. kyuarch gỽeỻ y|r amheraỽdyr a|ỽnaeth+
20
ant. ac erchi eu|koeluein. a hynny a|gaỽssant
21
ual y notteynt. Ni a vydỽn gyuarỽyd itt arglỽ+
22
yd heb ỽynt ar vor ac ar|tir hyt y ỻe y mae y
23
wreic vỽyhaf a|gery. a|ni a|wdam y henỽ a|e
24
chystlỽn a|e boned. ac yn|diannot y kerdỽys
25
yr amheraỽdyr yn y|luyd. a|r|gỽyr hynny yn
26
gyuarwyd udunt. Parth ac ynys prydein
27
y|doethant dros vor a gỽeilgi. Ac y|gores+
28
gynnỽys yr ynys ar veli mab manogan a|e
29
ueibon. ac y gyrrỽys ar uor wynt. ac y
30
deuth racdaỽ hyt yn aruon. ac yd adnabu
31
yr amheraỽdyr y|wlat mal y|gỽelas. Ac ual
32
y gỽelas kaer aber sein. weldy racco heb|ef
33
y gaer y gỽeleis. i. y|wreic vỽyhaf a|garaf
34
yndi. ac y|doeth racdaỽ y|r gaer. ac y|r neuad.
35
Ac y|gỽelas yno kynan uab eudaf. ac adeon
36
uab eudaf yn|gỽare yr wydbỽyỻ. ac a|welas
37
eudaf uab karadaỽc. yn|eisted y myỽn kade+
38
ir o ascỽrn yn torri gỽerin yr ỽydbỽyỻ.
39
Y uorwyn a|welas trỽy y hun ef a|e|gwelei
40
yn|eisted y|myỽn kadeir o eur. amherodres
41
ruuein heb ef hanpych gỽeỻ. A mynet
42
dỽylaỽ mynỽgyl idi a|wnaeth yr ameraỽ+
43
dyr. A|r nos honno y|kysgỽys genthi. A
44
thrannoeth y bore yd erchis y uorỽyn y
45
hagỽedi am y|chaffel yn uorwyn. ac yntev
46
a|erchis idi nodi y hagwedi. a|hitheu a|nodes