Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 169r

Peredur

169r

685

1
Pei|dylyedus diuetha kennat. nyt aut drache  ̷+
2
uyn yn vyỽ att dy arglỽyd. am erchi arch mor
3
drahaus y vrenhined a ieirỻ a|barỽneit a
4
dyuot y wrhau y|th arglỽyd di. Peredur
5
a|erchis idaỽ vynet dracheuyn attunt. a rodi
6
dewis udunt ae gỽrhau idaỽ. ae ymwan ac
7
ef. Wynt a|dewissassant ymwan ac ef. A phe+
8
redur a|uyrryaỽd perchen cant pebyỻ y|dyd
9
hỽnnỽ y|r ỻaỽr. a thrannoeth a vyryaỽd per+
10
chen cant ereiỻ y|r|ỻaỽr. A|r|trydyd dyd cant a
11
gaỽssant yn|eu|kyghor gỽrhau y peredur.
12
a|pheredur a|ovynnaỽd udunt. Beth a|wneynt
13
yno. ac ỽynteu a|dywedassant panyỽ gỽarch+
14
adỽ y pryf yny vei varỽ. ac yna ymlad a|w+
15
naem ninneu am y maen. a|r neb a uei dre+
16
chaf ohonam a|gaffei y maen. Arhoỽch vi
17
yma heb·y peredur mi a|af y ymwelet a|r
18
pryf. Nac ef arglỽyd heb wynt. awn
19
ygyt y ymlad a|r pryf. Je heb·y|peredur
20
ny mynnaf|i hynny. Pei ỻedit y pryf ny
21
chaffỽn i o|glot vỽy noc un o·honaỽch
22
chwitheu. A mynet a|wnaeth ef y|r|ỻe yd
23
oed y|pryf a|e lad. a|dyuot attunt wyntev.
24
a|dywedut ỽrthunt. Kyfriuỽch aỽch treul
25
yr pan|doethaỽch yma. a|mi a|e talaf yỽch
26
ar eu* heb·y peredur. Ef a|dalaỽd udunt ky+
27
meint ac a|dywaỽt paỽb y|dylyv ohonaỽ.
28
Ac nyt erchis u·dunt namyn adef eu|bot
29
yn|wyr idaỽ ef.  Ac ef a|dywaỽt ỽrth et+
30
lym. att y wreic   vỽyhaf a|gery yd|ey di.
31
a|minneu a|af ra·gof. ac a|dalaf itt dyuot
32
yn|ỽr im. Ac yna   y rodes ef y|maen y et+
33
lym. Duỽ a|dalho   itt. a rỽydheyt duỽ ra+
34
got. ac ymeith yd   aeth peredur. ac ef a
35
doeth y|dyffryn a·uon deckaf a|welsei ei+
36
ryoet. a ỻawer o|bebyỻeu amliỽ a|welei
37
ef yno. a ryuedach   oed gantaỽ no|hynny
38
gỽelet y saỽl a|welei o|velineu dỽfyr. a  ̷
39
melineu gỽynt.  Ef a|gehyrdaỽd ac ef
40
gỽr gỽineu maỽr   a gỽeith saer arnaỽ.
41
A govyn pỽy oed a|oruc peredur. Penn meli+
42
nyd ỽyf|i heb ef ar y melineu racko oỻ.
43
a|gaffaf|i letty gennyt   ti heb·y|peredur.
44
Keffy heb ynteu yn|ỻawen. ef a|doeth peredur
45
y ty y melinyd. Ac ef a|welas ỻetty hoff
46
tec y|r melinyd. ac erchi a|wnaeth peredur

686

1
aryant yn|echwyn y|r melinyd y brynu bỽyt
2
a|ỻynn|idaỽ ac y|dylwyth y ty. ac ynteu a|ta+
3
lei idaỽ kynn|y vynet odyno. Gouyn a|oruc
4
y|r melinyd py achaỽs yd|oed y dygyuor
5
hỽnnw yno. Y dywaỽt y melinyd ỽrth peredur.
6
Mae y neiỻ peth. ae tydi yn ỽr o|beỻ. ae|titheu
7
yn ynvyt. Yna y mae amherodres cristinobyl
8
uaỽr. ac ny mynn honno namyn y gỽr dew+
9
raf. kanyt reit idi hi da. ac ny eỻit dỽyn bỽ+
10
yt y|r saỽl vilioed yssyd yma. ac o|achaỽs
11
hynny y mae y saỽl veli·neu hynn. A|r nos
12
honno kymryt eu hessmỽythter a|wnaeth+
13
ant. A thrannoeth kyuodi y uynyd a|oruc
14
peredur. a|gỽiscaỽ ymdanaỽ ac ymdan y uarch
15
y uynet y|r tỽrneimeint. ac ef a|welei bebyỻ
16
ymplith y pebyỻeu ereiỻ teckaf o|r a|welsei
17
eiryoet. a morỽyn dec a|welei yn ystynnv
18
y phenn trỽy ffenestyr ar y pebyỻ. Ac
19
ny|welsei eiryoet morỽyn|degach. ac eur+
20
wisc o|bali ymdanei. ac edrych a|wnaeth ar
21
y uorỽyn yn|graff. a mynet y|charyat yndaỽ
22
yn|vaỽr. ac ueỻy y|bu yn edrych ar y uorỽyn
23
o|r bore hyt hanner dyd. ac o|hanner dyd yny
24
oed pryt naỽn. Ac yna neur daroed y tỽrnei+
25
meint. a|dyuot a|oruc y letty. a|thynnu y
26
arueu y amdanaỽ. ac erchi aryant y|r me+
27
linyd yn|echwyn. A dic vu wreic y melinyd
28
ỽrth peredur. ac eissoes y melinyd a|rodes ary+
29
ant yn echwyn idaỽ. A thrannoeth y gỽ+
30
naeth yr vn|wed ac a|wnathoed y dyd gynt.
31
a|r nos honno y|doeth y letty ac y|kymerth a+
32
ryant yn echwyn y|gan y melinyd. a|r try+
33
dyd dyd pan yttoed yn yr vn|ỻe yn|edrych ar y
34
uorỽyn. ef a|glywei dyrnaỽt maỽr rỽng ysgỽ+
35
yd a mynỽgyl idaỽ a|mynybyr bỽyaỻ. a|phan
36
edrychaỽd dra|e|geuyn ar y melinyd. Y melin+
37
yd a|dywaỽt ỽrthaỽ. Gỽna y neiỻpeth heb
38
y melinyd. ae tydi a|dynho dy benn ymeith
39
ae titheu a|el y|r tỽrneimeint. A gowenv a|w+
40
naeth peredur. ar y melinyd. a|mynet y|r tỽrneyme+
41
int. ac a|gyuaruu ac ef y|dyd hỽnnỽ. ef a|e by+
42
ryaỽd oỻ y|r ỻaỽr ỽynt. a chymeint ac a|vyry+
43
aỽd ef a|anuones y gỽyr yn anrec y|r amherod+
44
res. a|r meirch a|r arueu yn anrec y wreic
45
y melinyd. yr ymarhos am|y|haryant echwyn.
46
Dylin* a|oruc peredur y tỽrneimeint yny vyry+
47
[ aỽd