Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 167r

Peredur

167r

677

1
ymlad a|wnaeth peredur a|r ỻu. ac erbyn
2
echwyd neur daroed idaỽ ỻad trayan y ỻu heb
3
argywedu neb arnaỽ ef. Ac yna y|dywaỽt y
4
wreic ohen. neur derỽ y|r mackỽy ỻad ỻawer
5
o|th|lu. a dyro naỽd idaỽ. Na rodaf myn vyg
6
cret heb·yr ynteu. a|r wreic ohen. a|r uorỽyn
7
dec y|ar vỽlch y gaer yd oed·ynt yn|edrych. ac
8
yn|hynny ymgyvaruot o peredur a|r gỽas me+
9
lyn a|e lad. arglỽyd heb y uorỽyn dyro naỽd
10
y|r mackỽy. na rodaf y·rof|i a|duỽ heb y gỽr ỻỽyt.
11
ac ar hynny ymgyvaruot o peredur a|r gỽas gỽ+
12
ineu a|e lad. Buassei weỻ itti pei rodassut na+
13
ỽd y|r mackỽy kynn ỻad dy deu uab o·honaỽ.
14
ac abreid vyd y titheu dy hun o|r dihegy. Dos
15
ditheu vorỽyn ac adolỽyn y|r mackỽy rodi
16
naỽd ynni. kannys rodassam ni idaw ef.
17
A|r vorỽyn a|doeth y|r ỻe yd oed peredur. ac
18
erchi naỽd y that a|oruc. ac y|r saỽl a|dihag+
19
yssei o|e|wyr yn|vyỽ. Keffy dan amot mynet
20
o|th tat a|phaỽb o|r yssyd y·danaỽ y ỽrhau y|r
21
amheraỽdyr arthur. ac y|dywedut idaỽ pan+
22
yỽ peredur gỽr idaỽ a|wnaeth y gỽassanaeth
23
hỽnn. Gỽnaỽn y·rof|i a|duỽ yn|ỻawen. a
24
chymryt bedyd ohonaỽch. a|minneu a|an+
25
uonaf att arthur. y erchi idaỽ rodi y dyffrynn
26
hỽnn ytti. ac y|th ettiued byth gỽedy ti. ac y+
27
na y|doethant y myỽn. a chyuarch gỽeỻ
28
a|wnaeth y|gỽr ỻỽyt a|r wreic vawr y peredur.
29
Ac yna y|dywaỽt y|gỽr ỻỽyt. Yr|pan yttwyf
30
ynn medu y|dyffrynn hỽnn. mi ny weleis
31
gristaỽn a|elei a|e eneit gantaỽ namyn ti.
32
a ninne a|aỽn y wrhau y arthur ac y gym+
33
ryt cret a|bedyd. Ac yna y|dywaỽt peredur
34
diolchaf ynneu y|duỽ. na thorreis vy ỻỽ
35
ỽrth y|wreic vỽyhaf a|garaf. na|dywedỽn
36
un geir ỽrth gristaỽn. Trigyaỽ yno a|ỽ+
37
naethant y nos honno. Trannoeth y bo+
38
re yd|aeth y|gỽr ỻỽyt a|e niuer gantaỽ y
39
lys arthur. ac y gỽrhayssant y arthur.
40
ac y paraỽd arthur eu|bedydyaỽ. Ac y
41
dywaỽt y|gỽr ỻỽyt y arthur panyỽ peredur
42
a|e goruuassei. ac arthur a|rodes y|r gỽr
43
ỻỽyt a|e|niuer y dyffryn o|e gynnal y·da+
44
naỽ ef mal yd|erchis peredur. a chan gennat
45
arthur y|gỽr ỻỽyt a|aeth ymeith parth a|r
46
dyffryn crỽnn. Peredur ynteu a|gerdaỽd

678

1
y bore drannoeth racdaỽ talym maỽr o|dif+
2
feith. heb gaffel kyuanned. Ac yn|y diwed ef
3
a|doeth y gyuanned bychann amdlaỽt. ac
4
yno y clywei uot sarff yn gorwed ar uodrỽy
5
eur. heb adel kyfuanned seith miỻtir o|bop
6
parth idi. Ac yd|aeth peredur y|r ỻe y clywei
7
vot y sarff. ac ymlad a|wnaeth a|r sarff yn
8
ỻidyaỽcdrut ffenedic·ualch. Ac yn|y diwed y
9
ỻadaỽd. ac y kymerth y votrỽy idaỽ e|hun.
10
ac ueỻy y bu ef yn|hir yn|yr agherdet hỽnnỽ.
11
heb dywedut vn geir ỽrth neb ryỽ gristaỽn.
12
ac o|hynny yd yttoed yn koỻi y|liỽ a|e wed o tra
13
hiraeth yn ol ỻys arthur a|r wreic vỽyaf a
14
garei. a|e gedymdeithon. Odyna y|kerdaỽd
15
racdaỽ y lys arthur. ac ar|y fford y kyfuaruu
16
ac ef teulu arthur. a chei yn eu|blaen yn my+
17
net y neges udunt. Peredur a|atwaenat baỽp
18
o·nadunt. ac nyt atwaey* neb o|r|teulu euo.
19
Pan|deuy di vnbenn heb·y|kei. a dỽyweith a the+
20
ir. ac nyt attebei ef. Y|wan a|oruc kei a gỽaeỽ
21
trỽy y uordỽyt. Ac rac kymeỻ arnaỽ dywedut
22
a thorri y|gret mynet heibyaỽ a|oruc heb ym+
23
attila ac ef. Ac yna y|dywaỽt gỽalchmei.
24
Yrof|i a|duỽ gei drỽc y medreist kyflauanu ar
25
uackỽy ual hỽnn yr na|aỻei dywedut. ac
26
ymchoelut dra|e|geuyn y lys arthur. arglỽy+
27
des heb ef ỽrth wenhỽyuar. a|wely di drycket
28
y gyflauan a|oruc kei ar y mackỽy hỽnn
29
yr na|aỻei dywedut. ac yr duỽ ac y·rof ynneu
30
par di y uedeginyaethu ef erbyn pan|delỽyf
31
drachefyn. a mi a|dalaf y pỽyth itt. a chynn
32
dyuot y gỽyr oc eu neges ef a|deuth marcha+
33
ỽc y|r weirglaỽd y ymyl ỻys arthur y|erchi
34
gwr y ymwan. a hynny a gauas. a|bỽrỽ hỽn+
35
nỽ a|wnaeth peredur. ac wythnos y bu yn|bỽrỽ
36
marchaỽc beunyd. A diwarnaỽt yd|oed ar+
37
thur a|e teulu yn|dyuot y|r eglỽys. Sef y gỽe+
38
lynt marchaỽc gỽedy dyrchauel arwyd ym+
39
wan. Ha|wyr heb·yr arthur. myn gỽrhyt gỽyr
40
nyt af odyma yny gaffwyf vy|march a|m ar+
41
ueu y|vỽrỽ y ianghỽr racko. Yna yd|aeth
42
gỽeisson yn ol y uarch a|e arueu y arthur.
43
A|pheredur a|gyfaruu a|r gỽeisson yn mynet
44
heibaỽ. ac a|gymerth y march a|r arueu
45
a|r|weirglaỽd a|gyrchaỽd. Sef a|wnaeth
46
paỽp o|e welet ef yn|kyuodi ac yn mynet y