Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 158v

Owain

158v

643

1
honno. noc vydei ar arthur yn|y
2
lys e|hun. A|r|bore trannoeth y ky+
3
chỽynnỽys arthur. a|chynon yn
4
gyfarỽyd idaỽ odyno. ac wynt a
5
deuthant hyt ỻe yd oed y gỽr du. a
6
hoffach o lawer oed gan arthur
7
  meint y|gỽr du noc y|dywedyssit
8
  idaỽ. ac hyt ym·penn yr aỻt
9
  y|deuthant. ac y|r   dyffryn
10
hyt yn|ymyl y|prenn glas. ac ym+
11
welsant y ffynnaỽn a|r kaỽc a|r
12
ỻech. Ac yna y|doeth kei ar arthur.
13
A dywedut. arglỽyd heb ef. mi a
14
ỽnn achaỽs y kerdet hỽnn oỻ. Ac
15
eruyn yỽ gennyf. gadu y mi bỽrỽ
16
y dỽfyr ar y ỻech. ac erbynyeit y go+
17
fut kyntaf a|del. a|e ganhadu a|oruc
18
arthur. A bỽrỽ kaỽgeit o|r|dỽfyr ar
19
y|ỻech a|oruc kei. Ac yn|y ỻe ar|ol
20
hynny y|deuth y tỽryf. ac yn ol y
21
tỽryf y gawat. ac ny chlywyssynt
22
eiryoet twryf a chaỽat kyffelyb y
23
rei hynny. a|ỻawer o amlaỽ dyny+
24
on a oed yg|kyỽeithas arthur a|la+
25
daỽd y gawat. A gỽedy peidyaỽ y
26
gaỽat y goleuhaỽys yr aỽyr. A
27
phan edrychassant ar y|pren nyt
28
oed un dalen arnaỽ. a disgynnu a|o+
29
ruc yr adar ar y prenn. a diheu oed
30
gantunt na|chlyỽyssynt eiryoet
31
kerd kystal a|r adar yn|kanu. Ac
32
ar hynny y gỽelynt uarchaỽc y
33
ar varch purdu. a gỽisc o bali pur+
34
du ymdanaỽ. a cherdet gỽrd gan+
35
taỽ. a|e erbynnyeit a|oruc kei. ac
36
ymwan ac ef. Ac ny bu hir yr ymỽ+
37
an kei a|vyrywyt. Ac yna pebyỻy+
38
aỽ a|oruc y marchaỽc a phebyỻy+
39
aỽ a|oruc arthur a|e|lu y nos honno.
40
A phan gyfodant y bore trannoeth
41
y vynyd. yd|oed arwyd ymwan ar
42
waeỽ y marchaỽc. a dyuot a|o+
43
ruc kei ar arthur a|dywedut ỽrth+
44
aỽ. arglỽyd heb ef kam y|m byry+
45
wyt i doe. ac a|oed da yti y mi hediỽ
46
vynet y ymwan a|r marchaỽc. Ga+

644

1
daf heb·yr arthur. A mynet a|oruc kei
2
y|r marchaỽc. Ac yn|y ỻe bỽrỽ kei a|oruc
3
ef. ac edrych arnaỽ a|e wan ac arỻost
4
y waeỽ yn|y tal yny tyr y helym a|r
5
penffestin a|r croen a|r kic hyt yr asgỽ+
6
rn kyflet a|phenn y paladyr. Ac ym+
7
choelut a|oruc kei ar y gedymdeithon
8
drachefyn. Ac o hynny aỻan yd|aeth
9
teulu arthur bop eilwers y ymwan
10
a|r|marchaỽc. hyt nat oed un heb y
11
vỽrỽ o|r marchaỽc namyn arthur a
12
gỽalchmei. Ac arthur a|wisgaỽd
13
ymdanaỽ y vynet y ymwan a|r mar+
14
chaỽc. Och arglỽyd heb·y gỽalchmei
15
gat y mi vynet y ymwan a|r mar+
16
chaỽc yn|gyntaf. a|e adu a|wnaeth
17
arthur. ac ynteu a|aeth y ymwan a|r
18
marchaỽc. a chỽnsaỻt o bali ymda+
19
naỽ a|anuonassei uerch iarỻ rangyỽ
20
ymdanaỽ ac am|y varch. ỽrth hynny
21
ny|s atwaenat neb o|r ỻu|ef. Ac ymgyr+
22
chu a wnaethant ac ymwan y dyd
23
hỽnnỽ hyt ucher. Ac ny bu agos y|r
24
un o·nadunt a|bỽrỽ y|gilyd y|r ỻaỽr.
25
a thrannoeth yd|aethant y ymwan a
26
pheleidyr godeuaỽc gantunt. ac ny
27
orfu yr un o·nadunt ar y gilyd. a|r
28
trydyd dyd yd|aethant y ymwan. a
29
pheleidyr kadarnuras godeuaỽc
30
gan bob un o·nadunt. Ac ennynnv
31
o|lit a|wnaethant ac ymgyrchu a|ỽ+
32
naethant am hanner dyd e|hun. a
33
hỽrd a|rodes pob un o·nadunt y gi+
34
lyd. yny torres hoỻ gegleu eu me+
35
irch. Ac yny vyd pob un o·nadunt
36
dros bedrein y varch y|r ỻaỽr. a chy+
37
uodi y vynyd a|orugant yn gyfly+
38
m. a thynnu clefydeu ac ymffust.
39
A diheu oed gan y nifer a|e gỽelei
40
ỽynt ueỻy. na welsynt eiryoet deu
41
ỽr kyn wychet a|r rei hynny. na
42
chyn|gryfet. a|phei tywyỻ y nos
43
hi a vydei oleu gan y tan o|e har+
44
ueu. Ac ar hynny dyrnaỽt a ro+
45
des y marchaỽc y walchmei hyt
46
pan troes yr helym y ar y wyneb.