Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 151r

Ystoria Carolo Magno: Pererindod Siarlymaen

151r

613

1
naỽ. a|e ymdaat a wedei y bop brenhin
2
ac ar|gam e·halaeth ef a gerdaỽd ygyt
3
a|e westei hyt y lys. A hu a anuones o|r
4
blaen y rybudyaỽ y urenhines ac y
5
gỽeiryaỽ y neuad o|r adurn teckaf a
6
balchaf a eỻit. ~ ~ ~   ~ ~ ~ ~   ~
7
A C yna y deuthant y myỽn ỽynt
8
a|e niuer. a disgynnv o|vyỽn y|r
9
kỽrt a|r pauiment a|oed oỻ o varmor a
10
gradeu a|oedynt o|r un ryỽ defnyd. Ac y+
11
na yd|esgynnassant y neuad urenhin+
12
naỽl. yn|yr honn yd|oed aneirif luossogrỽ+
13
yd o wyrda yn gware seckyr a|gwydbỽ+
14
yỻ ac amryuaelon waryeu ereiỻ. A
15
niuer maỽr a deuth yn erbyn chyarly+
16
maen y gyuarch gweỻ idaỽ yn anryde+
17
dus. ac y beri kymryt eu meirch ac eu
18
hystablu. Odidaỽc ac enryued uv gan
19
vrenhin ffreinc ansaỽd y neuad. Yn|y
20
ỻaỽr yn|ysgythredic yd|oed delỽeu yr
21
hoỻ aniueileit gwyỻt a dof. Yn|y kyn+
22
ted yn|y penn issaf is y kynted yd oed
23
delỽ y mor yn ysgythredic a|phob ryỽ
24
greadur pysc o|r a|uacker yn|y mor.
25
Yn|ystlyssev y neuad yd|oed delỽ yr wy+
26
byr. a|phob|ryỽ ederyn a|e·hedei y·ndaỽ
27
val kyt bei awyr. Penn y neuad a|oed
28
yn|ffuryf a|drych y ffuruauen. a|r heul
29
a|r ỻoer a|r syr. a|r sygneu yn ansodedic
30
y ffurvaven ynyd oedynt yn|dywyny+
31
gu ympenn y neuad. herỽyd amryua+
32
elon amseroed. Kỽmpas a|oed yn|y
33
neuad a|diruaỽr golouyn y meint ar
34
weith piler yn|y perued. a|gortho o
35
eur ditlaỽt kadarn yn|y chylch. a chy+
36
wreint ysgythrat yn|y deckav o dir+
37
uaỽr ethrylith. kann piler o varmor
38
gwedus gwymp a|oed yn|y gylch. yn
39
gyn|beỻet o vessur y ỽrth y piler per+
40
ued. ual y|dygei gỽmpas maỽr yr ys+
41
tlysseu ỽrthunt ỽynteu. ac ỽrth bop
42
piler o|r kant delỽ gỽr o|elydyn gwedy
43
ry|dinev o gywreinrỽyd ethrylithyrus
44
a chorn yn ỻaỽ bop vn onadunt yn|y
45
daly yn|agos o|e eneu. val y|tebygei
46
baỽb o|r a|e gwelei. y bot yn baraỽt

614

1
y ganu ev kyrn. Ac yna gyntaf y duc
2
y brenhin ar|gof ymadraỽd y vrenhin+
3
es. ac yn|y vedỽl yd oed bot yn vadeu+
4
edic idi a dywedassai am y geffylybu
5
ef y hu gadarn. A thra|yttoed chyar+
6
lymaen a|e|niuer yn|ryuedu gỽeith y
7
neuad. nachaf y ỽrth y mor a|oed yn
8
ysgythredic yn|y penn issaf y|r neuad.
9
gỽynt deyssyuyt yn dyuot aruon rot
10
melin. ac yn troi yn|y neuad yn gyflym
11
ar yr un piler. val y troei rot y velin ar
12
y werthyt. Ac yna y dechreuaỽd y
13
delỽeu a|oed ar y pilereu kanu eu kyrn
14
yn vn ffunut a chyt bei yspryt bucheda+
15
ỽl yndunt yn eu kymeỻ y ganv. a
16
chymrawu a|oruc chyarlymaen. am|y
17
damwein deyssyuyt hỽnnỽ. ac heb aỻv
18
seuyỻ yn|y kynnỽryf hỽnnỽ. namyn
19
eisted ar y pauiment o|e anuod yn|y
20
kyffro troedic hỽnnỽ. ac a|oed o|e wyrda
21
yn keissaỽ ymgynnal yn|eu|seuyỻ a|gỽ+
22
ympỽys ar laỽr y neuad yny vu da gan+
23
tunt gudyaỽ eu|pennev ac eu ỻygeit
24
rac ar˄yneic edrych ar|uuander y drova
25
honno. a hu yn|y eu* ehofni ac yn|erchi
26
udunt na bei hir gantunt yny orffoỽ+
27
yssei y kynnỽryf hỽnnỽ. A phann nes+
28
saỽys aỽr gosper y peidywys y gwynt
29
ac y tewis y kyrn. ac y gorffowyssaỽd
30
kyffro y neuad. Ẏna y kyuotes chyar+
31
lymaen a|e niuer y uynyd. A|phan|oed
32
baraỽt pob peth y kudywyt y byrdeu
33
ac eu ỻieinyeu ar daruot ymolchi.
34
Brenhin ffrein˄c o|r neiỻtu y|r neuad a|e
35
niuer o bop tu idaỽ. val y deissyuei eu
36
hanryded. O|r tu araỻ y|r nevad yd|o+
37
ed hu a|e niuer ynteu a|r vrenhines
38
yn nessaf idaỽ. yn nessaf idi hitheu y
39
merch. yr honn ny eỻit y chyffelybu
40
y|neb o bryt a|thegỽch yn|y hoetran.
41
Oliuer a|dodes y olỽc arnei. ac yn|dian  ̷ ̷+
42
not ymfflemychu o|e charyat. a damv+
43
naỽ yn|y vryt a|e|vedỽl y bot y·gyt ac ef
44
yn freinc. val y gaỻei wneuthur y da+
45
munet a|e|˄ewyỻys ỽrthi. Nyt oed ha+
46
ỽd y neb traethu nac adraỽd y gyniver