Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 132r

Saith Doethion Rhufain

132r

544

1
y weuusseu a|e danned yn dryỻeu
2
o|angerd a|chedernit y dyrnaỽt.
3
Je heb y|marchaỽc yna aruoel oed
4
yr herỽr. Minneu a|wnaf hỽnn
5
yn|aruoel heb hi. a chymryt penn
6
y|gỽr yrỽng penn y|deulin a|e deu
7
troet ỽrth y dwy ysgỽyd. na gỽreic
8
yn|kneifaỽ na gỽr yn eiỻaỽ ny bu
9
yr vn gynt yn hunyo penn y gỽr
10
no|hi. Ac ar|uyrder o|e dal hyt uch+
11
afyon y iat. nyt edewis un blewyn
12
heb y dynnu ymeith. mỽy noc y
13
gedei y memrennyd ar y memrỽn.
14
A|gỽedy daruot idi hynny hi a|er+
15
chis y|r marchaỽc y grogi. ỻyma
16
vyg|cret na|s|crogaf. ac na|s crogy
17
ditheu. a|phettut un wreic di o|r
18
byt. ny mynnỽn i dim o·honat
19
ti. Kanys pan vydut ti mor ag+
20
kywir a hynny ỽrth y gỽr a|th
21
priodes yr yn verch. ac a|duc y a+
22
doet o|th|garyat. Ys agkywir a
23
beth vydut ti ymi heb welet go+
24
lỽc arnaf eiryoet hyt heno. Ac
25
am|hynny dos di y fford y myn+
26
nnych. ỽrth na mynnaf i dydi
27
byth. Y|m kyffes i y|duỽ arglỽyd
28
amheraỽdyr. kyn|aghywiret a hyn+
29
ny rac ỻaỽ vyd y wreic yd ỽyt yn peri
30
dihenydyaỽ dy uab yr aỽrhonn
31
o|e hachaỽs. ỻyma vyg|cret na
32
dihenydyir heb ef. A gỽedy dar+
33
uot bỽyta y vrenhines a|ovyna+
34
ỽd y|r amheraỽdyr a|daroed diheny+
35
dyaỽ y mab. Na|derỽ heb ef.
36
Ny deruyd byth heb hi. tra|uo
37
byỽ doethon ruuein. kanys me+
38
gys y tynn y vamaeth y mab y
39
ar y lit a|e gyffro. trỽy sonyaỽ a
40
thrabludyaỽ yn|y glusteu. neu
41
dangos ryỽ betheu ffol massỽ
42
idaỽ. Veỻy y mae doethon ruue+
43
in y|th tynnu titheu y ar dy gyf+
44
fro am|vyg|gỽaratwyd a|m ke+
45
wilyd gan dy uab. trỽy eu son
46
a|e hymdidaneu ar yr ryỽ liỽ

545

1
ar gelwyd a dangossant ytt. Ac un
2
ansaỽd y deruyd ytt o|r diwed o gredu
3
udunt. ac y daruu gynt y|r brenhin
4
a|welei trỽy y hun y daỻu beunoeth.
5
Pa delỽ oed hynny heb yr amheraỽdyr.
6
ỻyma vyg|cret na|s managaf o·ny ro+
7
dy dy gret ar|diua y mab a·uory. 
8
ỻyma vyg|cret y diueir heb ef. ~
9
Y d|oed brenhin gynt ar vn o|dinas+
10
soed rufein. ac ef a ossodes seith
11
wyr y lywyaỽ y|dinas. a|r|gỽyr
12
a ymrodes y gynnuỻaỽ eur ac ary+
13
ant a thlysseu. yny oed gyfoethogach
14
y tlotaf o·nadunt o da kyndrychaỽl
15
no|r brenhin. A hynny a|wnaethant
16
hwy o|e kyt·gyghor ual y keffynt ỻad
17
y brenhin. a rannu y urenhinyaeth
18
y·ryngtunt. a hynny o nerth a
19
chedernit eu da. A pheunoeth y
20
gỽelei y brenhin trỽy y hun peir
21
a seith troet yn kyuodi ohonaỽ. yn
22
vn|ffunyt a|chyt bei ffyryfdan kada+
23
rn ydanaỽ. a gỽrychyon a deuynt
24
o|r rei hynny am y lygeit. ac a|e daỻ+
25
ei tybygei ef. ac yna yd|anuones
26
ef kennadeu yn|ol dewinyon breudwy+
27
don y bop ỻe. a|r kennadeu a|damweina+
28
ỽd ar was ieuanc a gawssei ragor
29
gan duỽ o yspryt dewinyaeth y deho+
30
gyl breudỽydyon. a gweledigaethev
31
a delynt rac ỻaỽ yn oes oessoed. a|r
32
gỽas a ducpỽyt hyt rac bron ˄y brenhin.
33
a|r brenhin gỽedy y dyuot a uenegis
34
idaỽ y vreudỽyt. Je heb y gỽas dehog+
35
yl dy ureudỽyt a|wnaf a|th gyghori
36
ditheu amdanaỽ. Ac ony|bydy ỽrth
37
gyghor ef a|daỽ dy ureudwyt ytt o+
38
dieithyr dy hun ual yd|ỽyt yn|y gỽelet
39
drỽy dy hun. ỻyma dy vreudỽyt heb
40
y|gỽas y peir a|welut trỽy dy hun. a
41
arỽydockaa y dinas hỽnn. y seith
42
troet a|welut yỽ y seith wyr yssyd yn|y
43
lywyaỽ. y rei yssyd yn|berwi o ormod
44
kyuoeth a|golut. ac yn|darparu brat
45
ytt o·ny ledir ỽynt yn|ebrwyd. Ac ny
46
bu y Brenhin ỽrth gyghor y gỽas.