Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 125r

Delw'r Byd, Cronicle

125r

516

1
planet hỽnnỽ. gỽedy deg mlyned ar|hu+
2
geint. ef a aỻei brovi dywedut o·honei.
3
y tu a vo o|r ỻeuat gyvarỽyneb a|r heul
4
a|vyd goleu idi. a|r tu a vo y ỽrthi a vyd
5
a vyd tywyỻ. Ac·atvo peỻaf y ỽrth yr
6
heul yna y byd kỽpla y goleuat. Os y
7
ỻeuat y pedwyryd dyd o|r prif a|gocha
8
mal ỻiỽ eur. gwynt a dengys. Os yn|y
9
korn uchaf idi y byd tywyỻ. arỽyd y vot
10
yn laỽaỽc ar y tỽf. Os yn|y chanaỽl. arỽ+
11
yd sych·hin ar|y ỻaỽnỻoer. apsen yr he+
12
ul a|ỽna nos. a|e|chyndrycholder a|wna dyd.
13
Ac val y byd y|dyd yr heul yma vch y day+
14
ar. veỻy y byd dyd ford y kerdho hi y+
15
dan y dayar. Pann gerdho hi ranneu y
16
gogled y·dan y|dayar y|gỽna hi ynni
17
hirdyd a haf. Pann|gerdho hi ranneu
18
y deheu ydan y dayar. y byd dyd byrr
19
a gayaf. Gỽlith a|dygỽyd o|r|aỽyr pann
20
ỽrthrymher yr awyr o|r|dyfred o echtyw+
21
ynnedigrỽyd y nos. ac ymchoelut y
22
gỽlith yn|laỽ y|gỽynha y gỽlith yn|ỻỽ+
23
ytreỽ. Nyỽl yỽ pan dynher gỽlybỽr any+
24
anaỽl o|r|dayar y|r awyr. neu a vyrher y|r
25
dayar o|r awyr. Y mỽc hỽnnỽ a|esgyn o|r
26
dỽfyr ~ ~ ~ ~
27
28
B *lỽydyn eisseu o deucant a|phum|mil a|uu
29
o|r amser y gỽnaethpỽyt adaf yny doeth
30
crist yg|cnaỽt dyn. Deg mlyned ar|hugeint
31
a|chant a|mil kynn geni crist. y|doeth brutus
32
y|r ynys honn a|thrychan|ỻong yn|ỻaỽn o|niuer
33
gyt ac ef. Ac ef a|uu gỽedy ef o|e|lin ef. pedw+
34
ar brenhin ar|dec a|thrugeint kynn|dyuot crist
35
yg|cnaỽ*. Deg mlyned a|phedwar|cant gỽedy
36
geni crist. y proffỽytaỽd myrdin o|achaỽs y drei+
37
geu. gỽedy dyuot hors a heyngyst y|r ynys honn
38
gyntaf. a|ỻad pedwar cant|tywyssaỽc o|r|brytann+
39
yeit yg|caer garadaỽc trỽy dỽyỻ. Vn vlỽydyn
40
ar|bymthec a|deugeint a chant gỽedy geni crist
41
yd erbynnyaỽd y bryttait* gristonogaeth gyntaf
42
yn|oes les uab coel brenhin y bryttannyeit. 
43
Deg mlyned a chwechant gỽedy geni crist. yd
44
erbynnyaỽd y|saesson gristonogaeth y|gan se+
45
int aỽstin. Ef a|uu o annedigaeth crist hyt
46
att gadwaladyr veendigeit tri|brenhin ar|deg|ar

517

1
hugeint ol yn|ol. Ef a|uu o|gadwaladyr bendi+
2
geit hyt att wilim bastard. vgein brenhin coro+
3
naỽc o|r|saesson ol yn|ol. a|thrychant mlyned
4
y buant yn|tywyssyaỽ yr ynys. Pedwar uge+
5
int mlyned a mil gỽedy geni crist y kauas
6
gỽilym bastard coron lundein. a|dec brenhin
7
coronaỽc a|uu o|e|lin ef hyt att etwart vych+
8
an o|r gaer yn aruon. Un vlỽydyn ar|dec ar
9
hugeint a|chant a|mil y|ỻas thomas o|gaer
10
geint. Wyth mlyned a|phedwar ugeint a|ch+
11
ant a|mil y bu y|ỻadua yg|kastel* paen. Teir
12
blyned a|thrugeint a|deucant a mil y|tor·ret
13
pont kaer vyrdin. Deng mlyned ar|huge+
14
int a|deucant a|mil y kahat kasteỻ ned. Pe+
15
deir blyned ar|bymthec ar|hugeint a|deu+
16
cant a|mil y|bu uarỽ ỻỽelyn ab Jorwoerth yg
17
gỽyned. vn ulỽydyn ar|bymthec a|deucant a
18
mil y bu y vrỽydyr rỽng dauyd ap gruffud
19
a|ỻywelyn. Chwe blyned a deugeint a|deu+
20
cant a|mil y bu uarỽ dauyd ap ỻywelyn. ac
21
y|doeth y ỻu du. Seith mlyned a|deugeint
22
a|deucant a|mil y crynaỽd y|dayar. Deng
23
mlyned a|deugeint a|deucant a|mil y bu vrỽy+
24
dyr rỽng ỻywelyn ab gruffud a|e vrodyr.
25
Dỽy ulyned a deucant a mil y bu yr haf
26
tessaỽc. Chỽe blyned a|deugeint a|deucant
27
a|mil y bu y|ỻadua yn|y kymereu. Trugein
28
mlyned a|deucant a|mil y|kahat casteỻ  
29
Pump mlyned a|thrugeint a deucant a|mil
30
y rodes ỻywelyn ab gruffud pump mil ar
31
hugeint o vorkeu y etwart urenhin a|e ỽro+
32
gaeth. Wyth mlyned ar|hugeint a|deucant
33
a|mil. yd|aeth etwart urenhin y ackrys
34
Pymthec mlyned a|thrugeint a|deucant a
35
mil. y|crynaỽd y|dayar yr eilweith. Dwy
36
ulyned ar|bymthec a|thrugeint a|deucant   
37
mil. y ỻas ỻywelyn ab gruffud    
38
kymry. Seith mlyned a phedỽ  
39
deucant a mil    
40
vn vlỽydyn ar   
41
cant a|mil y  
42
phedwar y  
43
ywyt da  
44
art yny   
45
a|phedỽ  
46
thyr  

 

The text Cronicle starts on Column 516 line 28.