Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 118r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

118r

488

gyuodi y trydyd dyd. a|th esgynnu ar y
nef y ỻe nyt edeweist eiryoet o gyndrych+
older dy allu|di. velly arglỽyd y teilyghych
ditheu rydhau uy eneit y·nneu y nef rac
ageu tragywydaỽl. a chyfadef yỽ gennyf
ynneu uy mot yn bechadur camgylus
eithyr mod ual y mae kennat y|dywedut
a thitheu arglỽyd ual yd|wyt drugarockaf
madeuwr pob pechaỽt ac a|drugarhaa ỽrth
baỽp. Ac ny cheissy|di arglỽyd y|gann
ediueiryaỽc namyn y eỻỽg o|e hoỻ o+
gonyant a|e bechodeu yn|yr aỽr yd|uchenei+
dyo ac ymhoelo o·honaỽ a|thi a uadeueist
y|th elynyon. ac a uadeueist y|r wreic a
dorres y phriodas. ac agoreist byrth parat+
wys y|r ỻeidyr yn|kyffessu yn|y groc. Na
nackaa ditheu uinneu arglỽyd o vadeu
vym|pechodeu. A|pha|beth bynnac a beche+
is i y|th erbyn di. madeu ym. a ỻehaa vi
y orffowys tragywyd. Kanys tydi arglỽ+
yd yssyd greawdyr yr hoỻ greaduryeit.
a thi a|dywedeist arglwyd bot yn weỻ byw+
yt pechadur no|e ageu. Mi a|gredaf arglỽyd
o|m callon. ac a|gyfadefaf a|m tauaỽt. kann
ỽyt yn mynnu dỽyn vy eneit o|r|vuched
honn. y uuched dragywyd a|r synnỽyr ysyd
gennyf yr|aỽr honn a amgena o gymeint
o|ragor a|r corff rac y ogysgaỽt. a|chan
dynnu y croen a|r cnaỽt am y dỽyuronn
y dyweit ual hynn gan|dagreuoed kỽyn+
uannus mal y datkanod Teodric wedy hyn+
ny. Arglỽyd Jessu grist mab duỽ a mab
y wynvydedic veir wyry Mi a|gyfadevaf o|m
hoỻ gallon. ac a|gredaf dyuot yn|brynỽr
buỽ arnaf. a|r dyd diỽethaf y kyuodaf o|r
dayar. Ac yn|y knaỽt hwnn yd|edrychaf ar
duỽ Jachỽyaỽdyr pob eneit. A|their gwe+
ith y|dywaỽt ef yr ymadraỽd hỽnn gan
y·mauael a|e gnaỽt ygkylch y dỽy·vronn.
Ac yna dodi y laỽ ar y lygeit a|dywedut ual
hynn. a|r ỻygeit hynn mi a|edrychaf ar+
naỽ. ac agori y lygeit a|oruc ac edrych ar
y|nef. A chroessi y|dỽy·uronn a|e hoỻ aelo+
deu. a dywedut ual hynn. Ẏsgaelus yỽ gen+
nyf bob peth dynaỽl beỻach. kanys yr ˄aỽr honn
y gwelaf|i peth ny|s gwelas llygat. ny|s

489

gwerendewis clust. nyt esgynnod yg
gallon dyn y peth a|darparaỽd duỽ y|r neb
a|e karo ef. A|dyrchauel y|dỽylaỽ a|oruc
dros y|rei a|dygwydassei o|e gedymdeithon
yn|y vrỽydyr honno. a gwediaỽ drostunt
ual drostaỽ e hun. kan doethant y aỻduded
y ỽrthlad sarassinyeit. ac y gynnal dy e+
nỽ a dedyf gristonogaeth. a|dial dy waet
Ac y|maent yman yn gorwed wedy eu llad
o sarassinyeit yn ymlad drossot ti. a di+
lea ditheu yn|drugaraỽc arglwyd man+
neu eu pechodeu ỽynt. a rydhau eu heneit+
eu y ỽrth boeneu uffern. Ac anuon dy
archegylyon kyssegredic yn eu|kylch
oc eu diffryt rac tywyỻwch. Ac eu|dỽyn
y deyrnas nef y gytwledychu a|th uerth+
yri ditheu. val y gỽledychy ditheu ygyt
a|r mab a|r tat a|r ysbryt glan heb dranc
heb or·ffenn Amen. ~ ~ ~ ~ ~   ~  
A C yn hynny a|Theodric yn ymadaỽ
ac ef yn|y gyffes. ar y wedi honno
y kerdod eneit Rolant o|e gorff.
ac y duc egylyon y orffowys tragywyd+
aỽl ỻe ny byd na thranc na|gorffenn gyt
a|r merthyri ual y|haedod. a|e gỽynaỽ ual
hynn. Diwyỻywr y temleu. kynydỽr
kiwdodoed. Medeginyaeth diogel y o·vitrew
gwlat. Gobeith ysgolheigyon. amdif+
fyn morynnyon. ymborth essiwedigyon.
Doeth o bỽyỻ ac o annyan. FFynnyaỽn
ygneityaeth. Prud o gyghor. Gwann y
uedỽl. Gwraỽl y weithret. Eglur y
ymadraỽd. Karedic gantaỽ bop dyn ual
pei braỽt idaỽ uei bob cristaỽn. Ac yn|y
volyant ynteu bit bop tegỽch yn marcho+
gaeth. a phan yttoed eneit Rolant yn my+
net o|e|gorff hanner mei e|hun. Yd oed
archesgob dwywaỽl yn|kanu efferen o|r
meirỽ rac bronn Chyarlys. sef y|doeth
idaw. ual ỻewic. ac y clyỽyei gor o|egylyon
yn kanu. Ac ny wydyat ef beth oed hynny
A gỽedy kerdet o·nadunt goruchelder nef.
nachaf tra|e gefyn bydin ual gwyr a
delei o|gyrch ac anreith gantunt yn my+
net heibyaỽ. ac ymatteb ac ỽynt a|ỽnaeth
yr archescob. a govyn udunt beth a arỽe+
dynt