Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 88v

Brut y Tywysogion

88v

371

1
D Eg mlyned ar|hugeint A deu cant
2
a mil oed oet crist pan uu varỽ
3
maredud ab grufud arglỽyd hirvryn
4
trannoeth o|duỽ·gỽyl lucy wyry yg|kas+
5
teỻ ỻan ymdyfri. ac y|cladỽyt yn|ystrat
6
flur. Ẏ ulỽydyn honno y goresgynna+
7
ỽd ỻywelyn ab gruffud gasteỻ gaer filij
8
Ẏn|y ulỽydyn honno y bu uarỽ Lowys
9
vrenhin freinc a|e vab. a legat y·gyt y+
10
gyt ac ef ar y ford yn mynet y|gaerussalem
11
a|r loỽys hỽnnỽ yssyd sant enrydedus yn|y
12
nef. Ẏ vlỽydyn racỽyneb y whechet dyd
13
ỽedy aỽst y bu varỽ Maredud ab rys
14
gryc yg|kasteỻ y|dryslỽyn. ac y cladỽyt yn
15
y ty gỽynn rac bron yr aỻaỽr vaỽr. Ẏm+
16
penn teir ỽythnos gỽedy hynny y bu uarỽ
17
rys Jeuanc uab Rys Mecyỻ yg|kasteỻ
18
dinefỽr. ac y cladỽyt yn tal y ỻycheu. Ẏn|y
19
vlydyn* rac ỽyneb y bu uarỽ henri vrenhin
20
duỽ·gỽyl fjlie wyry gỽedy gỽledychu
21
wythnos. a|mis. ac vn vlỽydyn ar bymthec
22
a|deugein. ac y|cladỽyt yn|y vanachlaỽc
23
neỽyd yn ỻundein. a gỽedy ef y gỽledychaỽd
24
y mab hynaf idaỽ. A gỽeithretoed hỽnnỽ
25
yssyd yn yscriuennedic yn|ystoryaeu y bren+
26
hined. Ẏ ulỽydyn honno gỽyl sein denis
27
yd etholet y decuet gregorij bap. Y vlỽy+
28
dyn rac ỽyneb yd atueraỽd owein a gru+
29
fud veibon maredud ab owein y kymỽt
30
perued y gynan y braỽt. am·gylch gỽyl
31
veir y canhỽyỻeu. Ẏ vlỽydyn rac ỽyneb
32
amgylch y pasc bychan y gofỽyaỽd ỻyỽ+
33
elyn ab gruffud gasteỻ dol vorỽyn. a dy+
34
vynu a|oruc attaỽ ruffud ab gỽennỽynỽ+
35
yn. ac ymliỽ ac ef am|y tỽyỻ a|r aghyỽir+
36
deb a|ỽnathoed idaỽ. a|dỽyn y arnaỽ ar+
37
ỽystli a|their|tref ar dec o gefeilaỽc yssyd
38
tu draỽ y|dyfi yn riỽ helyc a|dala owein
39
y mab hynaf idaỽ a|e dỽyn y·gyt ac ef hyt
40
yg|gỽyned. Ẏ ulỽydyn honno y gỽnaeth
41
y decuet gregori bap. kyffredin gỽnsli
42
yn liỽn duỽ kalan mei. Ẏ ulỽydyn honno
43
duỽ sul gỽedy duỽ·gỽyl veir yn aỽst y
44
kyssegrỽyt yn ỻundein Etwart uab y
45
pedwyryd trydyd henri yn|vrenhin yn ỻoegyr.
46
Ẏn|y ulỽydyn honno amgylch gỽyl andras

372

1
y|danuones llywelyn genadeu at ruffud
2
ab gỽennỽynnỽyn hyt yg|kasteỻ y tra+
3
ỻỽg. ac ynteu a|e haruoỻes ỽynt yn ỻaỽ+
4
en ac a|e|duc y|r casteỻ. ac a|e porthes yn
5
anhỽyl*. a|r nos honno yd|aeth ef y amỽy+
6
thic ac y gorchymynnaỽd y|r casteỻwyr
7
attaỻ* y kenadeu yg|karchar. a phan gigle+
8
u y tywyssaỽc hynny kynuỻaỽ hoỻ gym+
9
ry a|ỽnaeth y ymlad a|r casteỻ. a gỽedy
10
dyuot yno a|e lu y rodes y casteỻwyr idaỽ
11
y casteỻ. A gỽedy rydhau ohonaỽ y kas+
12
teỻwyr a|r kenadeu y ỻosges y casteỻ hyt
13
y ỻaỽr. ac odyna y goresgynnaỽd hoỻ
14
gyuoeth grufud ab gỽenỽynỽyn heb ỽrth+
15
ỽynebed. ac y gossodes y sỽydogyon e hun
16
yn|yr hoỻ gyfoeth. Ẏn|y vlỽydyn honno y
17
bu gyfnewit deu gymỽt y·rỽg kynan
18
a rys ieuanc. ac y deuth pennard y gynan
19
a|r kymỽt perued y rys vychan. Ẏ vlỽy+
20
dyn rac ỽyneb ychydic ar ieu kychafel
21
y gossodes Etwart vrenhin gỽnsli yn
22
ỻundein. ac yna y gossodes ef gossodeu neỽ+
23
yd ar yr hoỻ deyrnas. Ẏn|y ulỽydyn honno
24
yn|y pymthecuet dyd o aỽst. y bu uarỽ ab
25
maredud ab owein. ac y cladỽyt yn ystrat
26
fflur geir ỻaỽ y dat Ẏ ulỽydyn honno
27
amgylch gỽyl veir y medi y deuth etw+
28
art urenhin o lundein hyt yg|kaer ỻeon
29
ac a|dyuynnaỽd attaỽ lywelyn ab gruffud
30
tywyssaỽc kymry y wneuthur idaỽ gỽro+
31
gaeth. a|r tyssaỽc* a dyfynnaỽd attaỽ yn+
32
teu hoỻ varỽneit kymry. ac o gyffre+
33
din gyghor nyt aeth ef at y brenhin. o
34
achaỽs vot y brenhin yn kynhal y ffoodron
35
ef. Nyt amgen dauyd ab gruffud. a gruf+
36
fud ab gỽennỽynỽyn. ac o|r|achaỽs hỽnnỽ
37
yd ymchoelaỽd y brenhin yn ỻidyaỽc y loe+
38
gyr. ac yd|ymchoelaỽd ỻyỽelyn y gymry.
39
Ẏ ulỽydyn hono yr ỽythuet dyd o ỽyl veir
40
y medi y crynaỽd y daear yg|kymry am+
41
gylch aỽr echỽyd. Y ulỽydyn honno y mor+
42
dwyaỽd Emri uab simỽnt mỽnford. ac
43
elianor y|chwaer tu a gỽyned. ac ar yr hynt
44
honno y delit ỽynt y gan porthmyn ha+
45
ỽlfford. ac y hanuonet yg|karchar Etỽ+
46
art vrenhin. a|r elianor honno a gyme+