Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 150v

Ystoria Bown de Hamtwn

150v

365

1
admiral. a|boỽn o hamtỽn a|ladaỽd
2
arall. ac enkyt un aỽr y teruynỽyt
3
y vrỽydyr. ac yna ar llann auon
4
yd ymgynullassant y|sarascinyeit.
5
ac yna y|delit dec admiral ar|huge  ̷ ̷+
6
int a dec mrenhin. ac a|e dugassant
7
ganthunt y vratmỽnd. ac yna y
8
dywaỽt y barỽn penhaf o·honunt.
9
o mynỽch chỽi caffel tir mỽmbraỽnt
10
reit vyd yỽch caffel arueu y pauỽ  ̷ ̷+
11
neit. canys clotuous yỽ marchogy  ̷ ̷+
12
on ffreinc myỽn arueu. a mi a|gyt  ̷ ̷+
13
unaf a|chỽi ac a grerdaf os mynỽch
14
y|duỽ creaỽdyr. ac a|ỽrthodaf mahỽn
15
vyn duỽ a|theruagaỽnt. ac y·velly y
16
dywaỽt heuet y pympthec mrenhin.
17
ac ar y geir hỽnnỽ y brathassant eu
18
meirch tu a|r llys. ac yn gyntaf y ba  ̷ ̷+
19
rỽn penhaf y·mỽmbraỽnt. ac yn|y ol
20
ynteu gi vrenhin. a chyt ac ef pym  ̷ ̷+
21
theg mil yn|y ganlyn. ac ody vaes
22
yd oed boỽn yn gỽneuthur marth  ̷ ̷+
23
yrolyaeth maỽr. a|phan welas y
24
pauỽneit hynny trist uuant. a|r porth
25
cỽlis a ystygassant. a gi ody vyỽn a
26
chyt ac ef mil o varchogyon clotuorus.
27
a phan welas y pauỽneit ỽynt yn
28
dyuot y|lys iuor. ffo a orugant ac
29
nyt arbedassant na maỽr na bych  ̷ ̷+
30
an eithyr a alwei ar vedic o·nadunt
31
ny welei na mam na mab. a heb
32
ohir nachaf hen boỽn yn dyuot attaỽ
33
a|e niuer gyt ac ef. ac yna yd aeth

366

1
gi vrenhin yn erbyn boỽn. a dywedut
2
ỽrthaỽ. syr hebef·y boỽn. duỽ a|dalo
3
it. ac yna anuon a|orugant yn ol
4
iosian y vratmỽnd. ac yn|ol escyb ac
5
yscolheigon gỽybydus hyt na|thrigy  ̷ ̷+
6
ei neb heb dyuot. ac yn ol brenhin
7
damascyl heuyt. ac a vynhei gret
8
ar gyhoed ac a vynhei heb ohir y ve  ̷ ̷+
9
dydyaỽ. Heb y brenhin damascyl mi
10
a vydaf gristaỽn ac a orthodaf teruy  ̷ ̷+
11
gaỽnt. ac y·velly y dywaỽt paỽb ygyt
12
ac ef. Yna y|dywaỽt boỽn; dygỽch
13
yma teruagaỽnt. ac y gossodassant
14
yn|y seuyll rac bron boỽn. Mahỽn.
15
heb·y boỽn. ti awdost a|uuost maỽrhydic
16
eiroet gỽna hediỽ ffrỽytheu maỽr.
17
ac yna y|kymerth boỽn ffon bres ac
18
ae trewis teruagaỽnt ac ef. a|r escob
19
a vyryỽys dỽfyr ssỽyn arnunt. ac
20
yna y neidaỽd kostaỽcki koch o·honaỽ
21
ac a|ffoaỽd. Edrychỽch heb·y boỽn y
22
py diỽ yd oedeỽch yn credu. Heb y
23
brenhin damascyl drỽc yd oedem
24
yn credu. ac y·velly y|gwnaeth yn
25
tadeu kyn no ni. Y neb a|gredaỽd
26
myỽn kelwydeu madeuit duỽ vdunt.
27
a ninheu heb y brenhined. a heb y
28
petwar admirales ny|chredỽn ni yn
29
bywyt vdunt. ac anuon a orugant
30
yn ol y|gỽraged ac eu meibon. ac ereill
31
yn ol eu tadeu ac eu kyfnesseuieit ac
32
ỽynteu a deuthant yn llawen. ny bu
33
eiroet yscolheic yr daet darlleaỽdyr.