Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 142v

Ystoria Bown de Hamtwn

142v

333

1
eithyr na bydaf lawen byth y|m
2
bywyt am golli vy mab maeth.
3
Yna y|kerdaỽd boỽn racdaỽ hyny
4
deuth y hamtỽn at iosian. a|galỽ
5
a|oruc attaỽ y holl varchogyon ac
6
erchi udunt gỽneuthur y sabaot
7
y athro. ac yna y dywedassant y
8
mae ofer yd oed yn|dyỽedut. yn
9
ỽir heb ef y|goruyd arnaỽch hynny
10
kanys y brenhin a|e ystynnaỽd idaỽ.
11
a gỽahardadỽyf ỽyf ineu o|r wlat.
12
arglỽyd heb iosian beth a|daruu
13
it. ac ynteu a|dywaỽt vy marcho  ̷ ̷+
14
gyon yn ỽylaỽ. ac yna y|dywedei
15
pob vn ỽrth y gilid. Mat yn ganet
16
kan yttym yn colli y marchaỽc go  ̷ ̷+
17
reu o gret. Yna y gelỽis iosian ar
18
boỽn a|gouyn idaỽ pỽy a arwedynt
19
gyt ac ỽynt a|pha|beth. arglỽyd heb+
20
y|sabaot; terri vy mab ac scopart
21
a|ant gyt a|thi. a|chyỽynnu a|orugant
22
ac y|r mor yd aethant. ac y|ghỽlỽyn
23
y doethant y|r tir. a|gỽedy bot yno
24
wers yn sỽiỽrn medylyaỽ a|oruc my  ̷ ̷+
25
net racdaỽ. ac yna y gouynnỽys co  ̷ ̷+
26
part y boỽn beth a|ỽnaei ymdanaỽ
27
ef. Ynteu a|dywaỽt y mae y adaỽ
28
gyt a sabaot ac y rodei tir deu varch  ̷ ̷+
29
aỽc idaỽ y ymborth arnaỽ. ac ynteu
30
a|e|diolches idaỽ ar y eir. ac a ymhoy  ̷ ̷+
31
les yn drist ac yn irllaỽn. eissoes y
32
dyd a ediỽ a|r nos a deuth. y kymerth
33
y tỽyllỽr y fford a racdaỽ y kerdaỽd

334

1
hyny deuth trỽy y mor y mambraỽnt.
2
ac mal y harganuu y|brenhin ef galỽ
3
arnaỽ a oruc. a|gouyn idaỽ pa|le bu  ̷ ̷+
4
assei yn trigyaỽ yn yr hyt y bu. ar  ̷ ̷+
5
glỽyd heb ynteu ny chelaf ragot mi a
6
fuum ys blỽydyn yn keissaỽ y palmer
7
a|lettyeist ti. ac a|e gỽeleis. Yr mahỽn
8
py le y|kefeist ef heb y brenhin. yn lloe  ̷ ̷+
9
gyr arglỽyd yn|y lle y mae tir maỽr
10
idaỽ. ac o achaỽs gỽeithret dybryt a
11
oruc y varch nyt amgen no llad mab
12
y brenhin y deholet ef o|r wlat. ac ỽrth
13
hynny moes ym gant o|r saracineit
14
deỽraf gyt a mi o|e geissaỽ. kanys ky  ̷ ̷+
15
uarỽyd ỽyf. i. a|heb ohir y parannỽyt*
16
y|kanỽr idaỽ. a racdunt y kerdassant
17
hyny doethant hyt yg|kỽlỽyn a|boet
18
dryc·diwed udunt. ac yna boreugỽeith
19
yn uore y kyuodes boỽn ac y deuth
20
sabaot attaỽ y gymryt kenyat y vynet
21
y|wlat. ac ynteu a|e kenhadaỽd. ac yna
22
boỽn a|therri a ymdryssassant o eur
23
ac aryant. ac ar y|tir y bu ganthunt
24
kỽynuan maỽr a|thristỽch ỽrth ym  ̷ ̷+
25
wahanu ỽynt a|r marchogyon a|sabaot.
26
a|r marchogyon a gerdassant racdunt.
27
Hynt boỽn uu mynet trỽy|r mor trỽy
28
drallaỽt. a|gỽedy eu dyuot y|r tir ys  ̷ ̷+
29
kynnu a|orugant ar eu meirch clot  ̷ ̷+
30
uorus a marchogaeth yny doethant
31
y fforest. a iosian yn marchogaeth
32
y·rỽg boỽn a|therri. ac yna dyuot
33
amser y|thymp idi. ac mor yg uu