Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 141v

Ystoria Bown de Hamtwn

141v

329

1
wneuthur tref a|chastell. ac arỽn  ̷ ̷+
2
del vyd y|henỽ yr|anryded y|arỽn  ̷ ̷+
3
del vy march. ac yna yd ymhoy  ̷ ̷+
4
laỽd ac ny orffỽyssaỽd yny deuth
5
y lundein. a discynnu a oruc ar
6
grad o vein uarmor. ac yna y
7
deuth sabaot. arglỽyd heb ef llaỽer
8
a|gysgeift. athro heb·y boỽn mi a
9
enilleis o redec vy march mỽy noc
10
noc yd enillỽys vy holl kenedel
11
ar vor. ac yna bỽrỽ golỽc o vab
12
y brenhin ar varch boỽn a|e|chỽe  ̷ ̷+
13
nychu a|e erchi y boỽn. Ffol iaỽn
14
y|dyỽedy heb·y boỽn. pei medut
15
ti ar holl loygyr a|th vot yn vren  ̷ ̷+
16
hin korunaỽc a rodi o·honot ti y
17
mi yr enryded hynny oll. yr hyn  ̷ ̷+
18
ny oll ny rodỽn vy march yt. ac
19
yna y digyaỽd y mab yn vaỽr.
20
a galỽ attaỽ kyghorwyr a|oruc
21
y|r hỽnn y rodo duỽ maỽr|drỽc
22
idaỽ. a hỽnnỽ a|dywaỽt ỽrthaỽ.
23
doro deugein marchaỽc neỽyd ur  ̷ ̷+
24
daỽ ym. a|phan el boỽn ỽrth y
25
vỽyt y lys dy tat. kanys dy tat
26
a|e gỽahodes. ni a|aỽn y|dỽyn y va  ̷ ̷+
27
rch. ac yna yd|aeth boỽn y letty
28
a rỽymaỽ a|oruc y varch a|dỽy|ga  ̷ ̷+
29
dỽyn. a|chymryt y fonn a oruc a
30
mynet y|r kastell. ac mal y hargan  ̷ ̷+
31
uu y|brenhin ef yn|dyuot. galỽ
32
arnaỽ a|oruc a|gouyn idaỽ py wed
33
y daruu idaỽ. ac ynteu a|dywaỽt

330

1
mal y bu. diolỽch y|duỽ hynny heb
2
y brenhin. Mi a|orchyuygeis y march+
3
ogyon. a|hyt ar uyn|hir uy|hunan y
4
marchokeeis ac a|e henilleis. ac yna
5
mi a|ỽnaf gastell. a|hỽnnỽ a|alwaf
6
arỽndel. o|enỽ arỽndel vy march.
7
a|minheu heb y brenhin a|gadarn+
8
haaf hynny yn llawen. a gỽedy gỽy  ̷ ̷+
9
bot o vab y brenhin hynny mynet
10
o boỽn y lys y tat. ef a|r deugein
11
marchaỽc ygyt ac ef a|aethant
12
y|r ystauell lle yd oed march boỽn.
13
a|gỽedy eu dyuot y|r ystauell dy  ̷ ̷+
14
nessau a|oruc mab y brenhin at y
15
march. a dyrchauel a|oruc y march
16
y|deudroet a|e|daraỽ ar y benn yny
17
vyd y emenyd ygkylch y glusteu
18
ac yny neidaỽd y|lygeit o|e benn.
19
ac yna yd ymyuaylaỽd y gwyr
20
ac ef ac y kaỽsant yn varỽ. ac yna
21
y gỽnaethant elor ac a|e dodassant
22
arnei. ac y·dan leuein dyuot a oru  ̷ ̷+
23
gant y|r llys vrenhinaỽl. ac y|dẏ  ̷ ̷+
24
ỽedassant. arglỽyd vrenhin drỽc
25
y|th|gyweirỽyt. March boỽn a|lad  ̷ ̷+
26
aỽd dy vab. a|phan gigleu y bren  ̷ ̷+
27
hin hynny ynuydu a|oruc. arglỽy  ̷ ̷+
28
di heb ef kymerỽch boỽn. mi a
29
uynnaf y grogi. kanys maỽr y|m
30
digyaỽd. arglỽyd heb·y boỽn nyt
31
velly y gỽney di os da gennẏt.
32
Mi a|ỽnaf iaỽn it ỽrth dy vod.
33
vy arglỽyd athro heby boỽn ỽrth sabaot