Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 140v

Ystoria Bown de Hamtwn

140v

325

1
ac racdunt y kerdasfant ny orfỽys  ̷ ̷+
2
yssant yny doethant hyt yn llun  ̷ ̷+
3
deint. a|chyt ac ef petỽar|cant o
4
varchogyon deỽron clotuorusa
5
gỽedy dyuot boỽn y|lundein ef a
6
gymerth y lletty goreu yn|y dref.
7
a|gỽedy hynny y kerdaỽd ef a sa  ̷ ̷+
8
baot y ymgeis a|r|brenhin ac y|caỽ  ̷ ̷+
9
sant ef y myỽn ystauell o uein mar  ̷ ̷+
10
mor. ac yna y kyuarchassant well
11
idaỽ yn|y mod hỽnn. Duỽ yr hỽnn
12
a|anet o|r vorỽyn wyry yrom ni
13
pechaduryeit. ac a|uu teir blyned
14
ar|dec ar|ugeint ar y dayar yn di  ̷ ̷+
15
odef penyt. ac a|drywestaỽd deu  ̷ ̷+
16
gein niwarnaỽt yr amdiffi* y
17
bobyl. ac y|gỽerthaỽd iudas y|r ideỽ  ̷ ̷+
18
on yr dec ar|ugeint aryant y|poeni
19
a|e ffrowyllaỽ. ac a|diodefaỽd agheu
20
ymphren croc. ac a uu varỽ ac a|gla  ̷ ̷+
21
dỽyt. a|r trydyt dyd y kyuodes o vei  ̷ ̷+
22
rỽ ac y|daỽ dydbraỽt y varnu arnam
23
ni oll. boet ef a|th iachao di a|th va  ̷ ̷+
24
rỽneit. vy|gharedic. i. heb y bren  ̷ ̷+
25
hin py vn ỽyt a|pha le y|th anet.
26
Myn vy ffyd heb·y boỽn. mi a|dyỽe  ̷ ̷+
27
daf it. boỽn y|m gelỽir. ac yn ham /+
28
tỽn y|m ganet. a mab oedỽm* y giỽn
29
iarll hamtỽn yr hỽn a garut ti yn
30
vaỽr gynt; Cresso ỽrthyt heb y|bren  ̷ ̷+
31
hin a|dỽc yma guffan. a mi a|dly  ̷ ̷+
32
ỽn dy garu. ac yna yd|ystynnaỽd
33
y|brenhin y gyfoeth a|y dlyet idaỽ.
34
a|boỽn a|dalaỽd diolỽch idaỽ. ac yna
35
y|kyuodes sabot ac a elỽis ar boỽn

326

1
ac a|erchis idaỽ talu teyrnget y|bren  ̷ ̷+
2
hin yn gyflym o|y athro. heb·y boỽn
3
duỽ a|diolcho iti ny thalaf. i. teyrnget
4
idaỽ y|m byỽytPonyt oed pechaỽt a
5
thruan a ryued gỽedy llad o don vyn  ̷ ̷
6
hat a|e gledyf. rodi vy mam idaỽ a|m
7
dylyet a|godef vy nehol inheu. ac ỽrth
8
hynny hyt pan iaỽnhaer hynny oll
9
ny|thalaf i teyrnget. Yna y|dyỽaỽt y
10
brenhin. dy vam di a|wnaeth hynny
11
poet duỽ a|e dialo erni hynny kany
12
cheisseis. igenthi gỽerth vn geinaỽc
13
o|r eidia|minheu a rodeis it dy dylyet.
14
Gỽir a|dyỽedy duỽ a|dalo yt. heb·ybown.
15
Yna y dyỽaỽd y brenhin. boỽn heb ef
16
mi a deleis yt dy gyfoeth a|th gestyll
17
a|th dinassoed kyfoethaỽc a|th borth  ̷ ̷+
18
myn a|th gedernyt. a giỽn dy dat a|m
19
karaỽd yn wedus. a drỽc y|teleis y|bỽyth
20
o|e vab. arglỽyd heb·y boỽn kanys edi  ̷ ̷+
21
uar yỽ genhyt mi a|e madeuaf it a
22
madeuit duỽ it. heb y brenhin. da y dy  ̷ ̷+
23
wedeist. ac yna galỽ ar ỽas ystauell
24
attaỽ kymer y|ffon heb ef a ry|uu y
25
giỽn dy hamtỽn gỽr clotuous a
26
doro y boỽn y vab a|r ffonn honno
27
eur koyth yỽ. ac yna y|gelỽis y|bren  ̷ ̷+
28
hin ar boỽn a rodi y ffon y boỽn trỽy
29
dyỽedut ỽrthaỽ; mi a|th wnaf yn ben  ̷ ̷+
30
haf yn lloygyr. arglỽyd ti a|rodeist
31
ystyn a medyant im duỽ a|dalo it.
32
a|thrannoeth oed duỽ sulgỽin y ky  ̷ ̷+
33
uodes y brenhin ac yd anuones yn
34
ol boỽn ac y|r eglỽys yd aethant. a
35
chyn mynet y|r eglỽys y|gwiscaỽd