Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 66r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

66r

31

1
T *Vrpin archescob rem  ̷+
2
ys o|rat duỽ a gỽast+
3
at getymdeith. char  ̷ ̷+
4
lymaen amheraỽdyr yn an  ̷+
5
uon annerch y leoprant deacon
6
y|graỽndỽfyr. Canys adoly  ̷ ̷+
7
geist|i y mi y|diỽed hỽnn a|fu
8
yn bieu yn glaf o greitheu
9
vyg|gỽelioed. yscriuennv yt
10
pa delỽ y|rydhaỽd y clotuor  ̷ ̷+
11
usaf charlymaen daear yr
12
yspaen a|r galis o|vedyant y
13
sarasinnyeit. a|r gỽeithredo+
14
ed enrydedus. a|r budugolya+
15
ethu molyannus. a edrycheis
16
i. a|m llygeit idaỽ ef. a sara+
17
cinneit yr yspaen an kerdet
18
pedeir blyned ar|dec y·gyt ac
19
ef y|r yspaen. a|r galis a|r lluo  ̷+
20
ed genhym. ny phedrusaf|i y
21
yscriuennv a|e anuon y|ch|bro+
22
doryaeth chỽi. A chany allaỽd
23
ych aỽdurdaỽt chỽi val y hys+
24
criuennasaỽch attaf caffel
25
cỽbyl o|weithredoed y brenhin
26
yn|yr yspaen yg|koronic bren+
27
hinaỽl seint ynys. Ac ỽrth
28
hynny dyallet ych|synnỽyr
29
chỽi yni adaỽ o aỽdur y|llyf+
30
yr hwnnỽ hynny ae rac blin+
31
der y|yscriuennv y|gỽeithre+
32
doed maỽr hynny ae nat yt  ̷+
33
toed yntev ygyt a ni yn|yr|ys+
34
paen. ac nac ys|gỽybu. Ac
35
eissoes nyt anuuna y|llyf+
36
yr hỽnn a|hỽnnỽ yn dim.

32

1
buchedoccaa a grymhaa val
2
y ragho bod y duỽ. ~ ~ ~
3
P Ann ỽasgarỽyt yr ebe+
4
styl. a disgyblon yr arglỽ+
5
yd y|bedryuannoed byt
6
y bregethu. ỽrth hynny y go+
7
gonedussaf ebostol iago. a dy+
8
ỽedir y bregethu yn gyntaf
9
yn|y galis. A gỽedy lad yntev
10
o erot greulaỽn. yn|y diỽed
11
y|doeth o gaerusalem tros vor
12
disgyblon ereill y bregethu
13
y|r galis. Ac ỽyntev y galise+
14
it odyna yny gobrynei eu pe+
15
chodeu a ymadaỽssant ac cret
16
hyt yn oes charlymaen am+
17
heraỽdyr rufein. a freinc. a|thi+
18
estyr. a chenedloed ereill. ac
19
a ymchỽoelassant drachefyn
20
y eu hagret. A gỽedy goreskyn
21
o charlymaen o|e nerth a|e allv
22
pedryuannoed y byt. ac amry+
23
uaelon teyrnnassoed. nyt am+
24
gen. lloygyr. a freinc. a|r al+
25
maen. a|baicar. a lotarins. a  ̷ ̷
26
bỽrgỽin. a|r eidal. a bryttaen.
27
ac anneiryf teyrnnassoed e+
28
reill. a dinasoed o|r mor pỽy
29
gilyd. ac o|gedernyt dỽyaỽl
30
eu gestỽg. ac eu dỽyn o laỽ
31
saracinnyeit. ac eu gestỽg y
32
gristynogaeth o|e bendeuigya+
33
eth ef. a gỽedy yr vlinaỽ o ỽrth+
34
rỽm lauur yd aruaethỽys
35
gorffỽys o hynny allan. ac
36
nat elei y|mrỽydrev. ac ar

 

The text Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin starts on Column 31 line 1.