Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 71v

Brut y Tywysogion

71v

283

1
maỽr·weirthaỽc ac arueu. Y vlỽydyn rac
2
ỽyneb y bu uarỽ gruffud uab rys. ỻeu+
3
uer a|chedernit ac aduỽynder y deheuwyr
4
Ẏ vlỽydyn honno y bu uarỽ gruffud ab
5
kynan. brenhin a phennadur a thyw+
6
yssaỽc ac amdiffynnỽr a hedychỽr hoỻ
7
gymry. Gỽedy ỻiaỽs berigleu mor a
8
thir. gỽedy anneiryf anreitheu a bud+
9
ugolyaetheu ryueloed. Gỽedy goludo+
10
ed eur ac aryant a diỻat maỽrweir+
11
thaỽc. Gỽedy kynuỻaỽ gỽyned y bri+
12
aỽt wlat y rei a daroed y gỽasgaru
13
kyn|no|hyn y ymrauaelon wlat·oed. y
14
gan normanyeit. Gỽedy adeilat ỻaỽer
15
o eglỽysseu yn|y amser a|e kyssegru y
16
duỽ. Gỽedy gỽisgaỽ ymdanaỽ yn vy+
17
nach. a chymryt kymun corff crist. ac
18
oleỽ. ac aghenn. Ẏn|y vlỽydyn honno y
19
bu uarỽ Jeuan archeffeirat ỻan badarn
20
y gỽr a|oed doethaf o|r doethon. Gỽedy
21
arwein y vuched yn|grefydus. heb pe+
22
chaỽt marwaỽl hyt agheu. yn|y trydyd
23
dyd o galan ebriỻ. Ẏn|y vlỽydyn honno
24
hefyt y doeth meibon gruffud ab|kynan
25
y dryded weith y geredigyaỽn. ac y
26
ỻosgassant gasteỻ ystrat meuruc. a
27
chasteỻ ỻan ystyffan. a chasteỻ kaer
28
vyrdin. Y vlỽydyn rac ỽyneb y doeth yr
29
amherodres y loegyr yr darestỽg brenhi+
30
nyaeth loegyr y henri y mab. Kanys
31
merch oed hi i henri gyntaf uab gỽilim
32
bastard. ac yna y bu dyffic ar yr heul
33
y deudecuet dyd o galan ebriỻ. Y vlỽyd+
34
yn rac ỽyneb y ỻas kynwric ac owein y
35
gan deulu madaỽc uab maredud. Ẏ vlỽy+
36
dyn wedy hynny y bu uarỽ madaỽc uab
37
Jdnerth. ac y|ỻas maredud uab howel
38
y gan ueibon bledyn uab kynuyn gỽyn
39
Y vlỽydyn rac|ỻaỽ y ỻas howel uab ma+
40
redud uab ryderch o|r cantref bychan.
41
drỽy dychymic rys uab howel. ac ef e
42
hun a|e ỻadaỽd. ~   ~ ~ ~   ~ ~ ~
43
D Eugein mlyned a chant a mil oed
44
oet crist. pan las howel uab mare+
45
dud ab bledyn y gan neb·vn heb wybot
46
pỽy a|e|ỻadaỽd. ac yna y|ỻas howel a|e

284

1
vraỽt Meibon Madaỽc uab idnerth. Ẏ
2
vlỽydyn wedy hynny y ỻas anarỽt uab
3
grufud gobeith a chedernyt a gogonyant
4
y deheuwyr y gan deulu kadwaladyr y gỽr
5
yd|oedynt yn ymdiret idaỽ. yn gymeint ac
6
o·fynhaei. a gỽedy clybot o owein y vraỽt.
7
hynny drỽc uu gantaỽ. Kanys amot a|w+
8
nathoed rodj y verch y annarỽt. a myn+
9
nu kadwaladyr y vraỽt a wnaeth. Ac yna
10
yd|achubaỽd howel uab owein. ran kadỽ+
11
aladyr o geinaỽn. ac y ỻosges casteỻ cadỽ+
12
aladyr a|oed yn aber ystỽyth. ac yna y
13
ỻas milo iarỻ henfford a|saeth neb·un
14
uarchaỽc idaỽ e hun a|oed yn bỽrỽ karỽ
15
yn hela y·gyt ac ef. Ẏ vlỽydyn rac ỻaỽ
16
pan welas cadwaladyr uot owein y vra+
17
ỽt yn|y ỽrthlad o|e hoỻ gyfoeth. kynuỻaỽ
18
ỻyges o Jwerdon a|oruc. a dyuot y aber
19
menei y|r tir. ac yn dywyssogyon gyt ac
20
ef yd|oed otter. a mab turkyỻ. a mab che+
21
rỽlf. Ẏg|kyfrỽg hynny y kytuunaỽd
22
owein a chatwaladyr megys y gỽedei y
23
vrodyr a|thrỽy gyghor y gỽyr·da y kymo+
24
dassant. a phan glywyt hynny y deỻis
25
germanỽyr cadwaladyr. ac ynteu a
26
amodes udunt dỽy vil o|geith ac veỻy
27
yd ymrydhaaỽd y ỽrthunt. a phan|gigleu
28
owein hynny a bot y braỽt yn ryd. teruys+
29
gus gynnỽrỽf a|wnaeth arnunt a|e kyr+
30
chu yn diennic a|oruc. a|gỽedy ỻad rei a
31
dala ereiỻ. a|e keithiỽaỽ yn waratwy+
32
dus y|diaghyssant ar|ffo hyt yn dulyn
33
Ẏ vlỽydyn honno y bodes pererinyon
34
ar vor groec yn my·net a|chroes y gaer+
35
ussalem. Yn|y vlỽydyn honno y|datgywei+
36
ryaỽd hu uab raỽlf gasteỻ gemaron
37
ac y goreskynnaỽd eilweith vaelenyd
38
Ac yna yd|atkyweirỽyt colỽyn. ac y dares+
39
tygỽyt eluael yr eilweith y|r ffreinc. Y vlỽ+
40
ydyn rac ỽyneb. y delis o mortemer rys
41
uab howel ac y carcharaỽd y myỽn
42
carchar. wedy ỻad rei o|e wyr a dala
43
ereiỻ. ac yna y diffeithaỽd howel uab
44
owein a chynan y vraỽt. a gỽedy bot
45
brỽydyr arỽdost. a chael o·nadunt y
46
vudugolyaeth yd ymchoelassant dra  ̷+