Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 128r

Ystoria Bown de Hamtwn

128r

275

1
mynet y|r geol a|fferi y|r gwyr
2
a|oedynt yn cadỽ boỽn dyuot
3
y ymwelet ac ef. a|r macỽy a|aeth
4
hyt yr eol ac a|elwis ar y|gwyr.
5
ac ny|s hattebaỽd neb. Sef a|w  ̷ ̷+
6
naeth ynteu yna ennynnu lamp
7
a|y ellỽg ỽrth linin hyt y|gwaelot
8
yr eol. ac yno y gwelei y gwyr
9
wedy ry|lad ac heb dim o boỽn.
10
ymhoylu idaỽ ynteu drachefyn
11
at y|ewythyr a menegi idaỽ
12
ry|lad y wyr a|dianc boỽn. a|ffan
13
gigleu bratmỽnd hynny ef a|lidi  ̷ ̷+
14
aỽd ac a|dduaỽd yn gyn dduet
15
a|r glo. a|chymryt trossaỽl yn y
16
laỽ ac achub mahom y duỽ a|y
17
vaedu yn gadarn a|r trossaỽl
18
breid na|s torres y drylleu. ac
19
yna y|dywot ỽrthaỽ; ony chaf i
20
boỽn hediỽ ny|wnaf ddim yrot
21
ac ny chey o|m da yn dragywyd
22
werth vn notwyd. a gwedy dar  ̷ ̷+
23
uot idaỽ y vaydu y dyỽot yn
24
vchel. gỽisgỽch ymdanaỽch var  ̷ ̷+
25
chogyon yn ol boỽn yd aỽn yn·y
26
gordiwedom. ac ediuar yỽ gen  ̷ ̷+
27
hyf na chroget ys llawer dyd.
28
hỽynteu y marchogyon a|wisgys  ̷ ̷+
29
sant ymdanu a|their mil yd
30
oedynt o riuedi a|ffaỽb o·nadunt

276

1
yn begythyaỽ boỽn. a|gwedy
2
gwisgaỽ am bratmỽnd y arueu
3
ef a ysgynnaỽd ar y amỽs ac
4
ymhell o vlaen y lu y kerdaỽd
5
ef. a|y nei yn|y|ol ynteu ac nyt
6
oed o|r byt march well no|e varch.
7
a|r march hỽnnỽ a brynassit y
8
grandon yr y dri|ffỽys o eur
9
coeth. ac yn|y hol hỽynteu yd
10
yttoed y teir mil yn dyuot ỽrth
11
yr afỽyneu. a bratmỽnd a ym  ̷ ̷+
12
ordiwedaỽd a boỽn ar benn glan
13
ac y dywot ỽrthaỽ yn uchel ym  ̷ ̷+
14
oel dỽyllỽr dra|th|gefyn vy|gwyr
15
a|ledeist|i doe. a|chyn vy sỽper
16
inheu mi a baraf dy grogi. ny
17
beidaf i ymhoylut heb·y boỽn
18
kanys lludedic ỽyf i rỽg gỽy  ̷ ̷+
19
lat ac vnprytyaỽ. a|thitheu
20
llaỽn ỽyt o vỽyt a|llyn. ac ỽrth
21
hynny bocsach vechan yỽ it vy
22
goruot. ac eissoes mi|a|etrychaf
23
a|allỽyf rodi dyrnaỽt it. Sef
24
a|wnaeth bratmỽnd yna brathu
25
y march ac achub boỽn a|thyn  ̷ ̷+
26
nu y gledyf a|e daraỽ yny hyllt
27
y|daryan. ynteu boỽn trỽy y
28
lit a|dynnaỽd gledyf ac a|e
29
trewis ar y benn trỽy y|helym
30
a|y arueu yny aeth ffiol y benn