Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 127v

Ystoria Bown de Hamtwn

127v

273

1
ar hyt y fford honno y kerdaỽd
2
yny doeth y|berued y|dinas.
3
ac edrych yn|y gylch a|wnaeth
4
a|ffan edych yd oed yn nos a  ̷
5
ffaỽb yn kysgu ac yn ystauell
6
y|ỽrthaỽ y gwelei lugyrn a thap  ̷ ̷+
7
reu yn llosgi. ac idi yd aeth ef
8
ac nyt oed o|r byt ỽr gulach noc ef
9
kanys culhau a|wnathoed y gna  ̷ ̷+
10
ỽt yn y carchar ac nyt oed ohonaỽ
11
ynteu onyt croen ac escyrn a|e
12
wallt oed gyhyt ac y doei hyt y
13
sodleu yn yr ystauell y|gwelei
14
varch yn bỽyta y yt ac amylder
15
o arueu ac amraualyon wisgo  ̷ ̷+
16
ed y rei yd oed arnaỽ y heisseu.
17
ac ny welei dim bỽyt yr hyn
18
a|chwenychei. ac ar hynt y|gỽis  ̷ ̷+
19
caỽd ef ymdanaỽ dillat ac arueu
20
heb neb a|e kymhorthei onyt e|hu  ̷ ̷+
21
nan. a|gwedy gwisgaỽ ymdanaỽ
22
ỽrth y|ewyllys digaỽn o arueu
23
kymryt cledyf a|wnaeth ac ys  ̷ ̷+
24
gynnu ar y|march vegys mar  ̷ ̷+
25
chaỽc ysgafyn. ac adaỽ y|dinas
26
  a|dyuot tu a|r porth
27
a|wnaeth. a|r gỽylwyr a|ouyn  ̷ ̷+
28
yssant idaỽ pỽy oed ef. gỽr ỽyf
29
i y|bratmỽnd. a boỽn a|diegis o|r
30
geol yr aỽrhon. a minheu a|gym  ̷ ̷+

274

1
hellaf arnaỽ ef ymhoylut tra  ̷ ̷+
2
cheuyn. Yna agori y|porth o·ho  ̷ ̷+
3
nunt hỽynteu ac erchi idaỽ
4
frystaỽ ar vahom y|gorchymyn  ̷ ̷+
5
yssant ef. ac ynteu a|edewis y
6
dinas ac a|gerdaỽd racdaỽ y nos
7
honno. ac o|r|diwed ef a|doeth y
8
gygroysford* ac yna yd aeth ar
9
ddidro a|chymryt yr vn|fford dra  ̷ ̷+
10
cheuyn a|wnaeth ac am dalym
11
o|r fford ef a|wyl damascel y|dinas
12
y|diaghyssei o·honaỽ. a medylyaỽ
13
a|wnaeth ba le yd enkiliei. ac
14
yna y dyỽot ef pei gỽypỽn i vy
15
mỽrỽ myỽn tan y|m llosgi ny
16
allaf i uynet vn|cam odyman
17
yny gysgof. ac yna disgynnu
18
a|wnaeth a|dodi y benn ar y|ddayar
19
a|chysgu. Pan duhunaỽd ysgyn  ̷ ̷+
20
nu ar y varch a|wnaeth a|ffraf
21
oed meint y ludet y·rỽg na|cha  ̷ ̷+
22
ỽsei dim bỽyt tri diwarnaỽt
23
kyn no hynny ac na|chysgassei
24
y nos honno ddim. ac yna y|ker  ̷ ̷+
25
daỽd ra˄cdaỽ yn·y|ddoeth y|r fford
26
iaỽn a|than ganu g˄kerdet racdaỽ
27
yn llawen. Ymhoelỽch in at brat  ̷ ̷+
28
mỽnd. Yn voredyd glas y dyd
29
hỽnnỽ y gelwis bratmỽnd ar
30
grandon y|nei ac erchi idaỽ