Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 62r

Brut y Tywysogion

62r

246

1
el uab Goronỽ. A ỻaỽer o bennaeth+
2
eu ereiỻ gyt ac ỽynt. ac ymlad o deulu
3
kadỽgaỽn uab bledyn y gasteỻ pen+
4
uro a|e hyspeilaỽ o|e hoỻ anifeileit
5
a diffeithaỽ yr hoỻ wlat. a|chyt a|dir+
6
uaỽr anreith yd|ymchoelassant a·dref
7
Ẏ vlỽydyn rac ỽyneb y|diffeithaỽ  d
8
geralt ystiwart. yr hỽnn y gorchym+
9
ynnassit idaỽ ystiwardaeth casteỻ pen+
10
uro tremygu mynyỽ. ac yna yr eil·we+
11
ith y kyffroes gỽilim vrenhin ỻoeger
12
an·eiryf o luoed a diruaỽr uedyant
13
a gaỻu yn erbyn y brytanyeit. ac yna
14
y gochelaỽd y brytanyeit eu kynnỽrỽf
15
ỽynt heb o·beithaỽ yn·dunt e hunein
16
namyn gan ossot gobeith yn duỽ cre+
17
aỽdyr pob peth drỽy ymprydyaỽ a|gỽ+
18
ediaỽ a|rodi kardodeu a chymryt garỽ
19
bennyt ar eu kyrff. kany leuassei y fre+
20
inc kyrchu y creigeu a|r coedyd. namyn
21
gỽibyaỽ yg gỽastadyon veyssyd. Ẏn|y
22
diwed yn orwac yd|ymchoelassant a+
23
dref. heb enniỻ dim. a|r brytanyeit
24
yn|hyfryt digrynedic a ymdiffynnassant
25
eu gỽlat. Y vlỽydyn rac ỽyneb y kyffro+
26
es y ffreinc luoed y dryded weith. yn
27
erbyn gỽyned a deu dyỽyssaỽc yn
28
eu|blaen. a hu iarỻ amỽythic yn ben+
29
naf arnunt. a phebyỻyaỽ a|orugant
30
yn erbyn y·nys von. a|r brytanyeit gỽedy
31
kilyaỽ y|r ỻeoed kadarnaf udunt o|e
32
gnotaedic defaỽt ac a gaỽssant yn
33
eu kyghor achubeit Mon. a gỽahaỽd
34
attunt ỽrth amdiffyn udunt ỻyges ar
35
uor o Jỽerdon drỽy gymryt y rodyon
36
a|r gobreu y gan y|ffreinc. ac yna. yd|e+
37
dewis kadỽgaỽn uab bledyn a grufud
38
uab kynan ynys von. ac y kilyassant
39
y Jwerdon rac ofyn tỽyỻ y gỽyr e
40
hunein. ac yna y|deuth y freinc y my+
41
ỽn y|r ynys. ac y|ỻadassant rei o|wyr
42
yr ynys. ac ual yd|oedynt yn|trigyaỽ
43
yno. y|deuth Magnus vrenhin germa+
44
nia a|rei o|e logeu gantaỽ hyt ym
45
mon. drỽy o·beithaỽ kaffel gorescyn
46
ar wlatoed y brytanyeit. a gỽedy clybot

247

1
o vagnus vrenhin y ffreinc yn mynych
2
vedylyaỽ diffeithaỽ yr hoỻ wlat a|e
3
dỽyn hyt ar|dim. dyfryssyaỽ a|oruc y eu
4
kyrchu. ac ual yd|oedy  nt yn ymsae+
5
thu y neiỻ rei o|r mor a|r rei ereiỻ o|r
6
tir. y brathỽyt hu iarỻ yn|y ỽyneb. ac
7
o|la  ỽ y brenhin e|hun yn|y vrỽydyr
8
y dygỽydaỽd. ac yna yd|edewis magnus
9
vrenhin drỽy deissyfyt kyghor teruyneu
10
y|wlat. a dỽyn a|oruc y ffeinc oỻ a ma+
11
ỽr a bychan hyt ar y|saeson. a gỽedy
12
na aỻei y gỽndyt godef kyfreitheu
13
a|barneu a|threis y freinc arnunt. Ky+
14
uodi a|orugant eilweith yn eu|herbyn
15
ac owein uab edwin yn dywyssaỽc
16
arnadunt y|gỽr a|dugassei y freinc
17
gynt y von. Ẏ vlỽydyn gỽedy hynny
18
yd ymchoelaỽd kadỽgaỽn uab bledyn
19
a|gruffud uab kynan o Jwerdon. a gỽe+
20
dy hedychu a|r ffreinc o·nadunt ran o|r
21
wlat a achubassant kadỽgaỽn uab ble+
22
dyn a gymerth keredigyaỽn a chyfran
23
o bowys. a grufud a|gauas Mon. ac
24
yna y ỻas ỻywelyn uab kadỽgaỽn
25
y|gan wyr brecheinaỽc. ac yd|aeth how+
26
el uab ithel y iwerdon. Yn|y vlỽydyn
27
honno y bu uarỽ rychmarch doeth mab
28
sulyen escob y doethaf o|doethon y bry+
29
tanyeit. y dryded vlỽydyn a|deugein o|e
30
oes y gỽr ny chyfodaỽd yn|yr oessoed. cael
31
y gyffelyb kyn noc ef. ac nyt haỽd
32
credu na|thybygu cael y gyfryỽ gỽedy
33
ef. ac ny chaỽssei dysc gan araỻ eiryo+
34
et eithyr gan y dat e|hun gỽedy a·das+
35
saf enryded. y genedyl e hun. a gỽedy
36
clotuorussaf ac at·neỽydussaf gan+
37
maỽl y gyfnessavyon genedloed. Nyt
38
amgen. saeson a|freinc a|chenedloed e+
39
reiỻ o|r tu draỽ y vor. a hynny drỽy gyf  ̷+
40
fredin gỽynuan paỽb yn doluryaỽ eu
41
kallonneu y bu uarỽ. Ẏn|y vlỽydyn
42
rac ỽyneb y|ỻas gỽilim goch brenhin
43
y saeson yr hỽn a|ỽn ỽnaethpỽyt yn  ̷
44
urenhin gỽedy gỽilim y|dat. ac ual
45
yd oed hỽnnỽ dydgỽeith yn hela gyt
46
a|henri y braỽt Jeuaf idaỽ. a rei o