Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 120v

Ystoria Bown de Hamtwn

120v

245

1
a|n neithyaỽr. ac ynteu a|doeth
2
racdaỽ yn llawen ac val y|dy  ̷ ̷+
3
waỽt y iarlles. hynny a|wna  ̷ ̷+
4
ethpỽyt. a|chyt ac y kicleu bo  ̷ ̷+
5
ỽn ry|lad y|dat sef a wnaeth
6
ynteu kymryt drycyruerth
7
yndaỽ a lleuein yn uchel ac
8
ỽylyaỽ a|chyrchu y vam a|wna  ̷ ̷+
9
eth a|dywedut ỽrthi. oi a|but  ̷ ̷+
10
tein druan prouadỽy paham
11
y pereisti llad giỽn vyn dat
12
i. a|gwae uinneu pan rodes
13
yr arglỽyd duỽ yt y pryt a|r
14
llauyn yn gyndecket ac y
15
rodes canys o achaỽs hynny
16
y llas vy|nhat. Sef. ac myn
17
y gỽr a|anet o|r vorỽyn wyry
18
os ef a ryd ymi hoeydyl* hyt
19
pann allỽyf marchogaeth a
20
gỽiscaỽ arueu mi a|wnaf bot
21
yn|ediuar myỽn dy gallon pe  ̷ ̷+
23
ri llad giỽn vy|nhat i. Sef a
23
wnaeth hitheu dyrchauel y
24
llaỽ a|tharaỽ y mab hyny|dy  ̷ ̷+
25
gỽyd yn llỽrỽ y|benn ar laỽr
26
y neuad. Sef a|wnaeth dat  ̷ ̷+
27
maeth y mab sabaoth oed y
28
enỽ a marchaỽc deỽr kyuoeth  ̷ ̷+
29
aỽc oed kyuodi|y vyny ac ach  ̷ ̷+
30
ub y mab a|e dyrchauel y vyny
31
rỽng y ddỽylyaỽ a|thu a|e|lys
32
mynnu mynyt a|r mab. Se  ̷ ̷+
33
baoth heb hitheu. reit vyd it
34
tyngu yr aỽr honn y pery hediỽ

246

1
  llad y mab hỽnn neu ditheu
2
a|grocker neu a vlinger yn vyỽ
3
a mineu arglỽydes a|ỽnaf
4
hynny yn llawen. Y mab a
5
gymerth saboth ac a|aeth ac ef
6
tu a|e lys e|hun a chyt ac y deuth
7
adref peri llad hỽch a|wnaeth
8
saboth a|chymryt dillat y mab
9
a|e wlychu y|gwaet yr hỽch.
10
a gỽedy hynny y rỽymaỽ y·gyt
11
a|e bỽrỽ myỽn dỽfyr maỽr. ac
12
yna y dywaỽt saboth ỽrth y
13
mab mi a|th caraf yn vaỽr o
14
achos dy dat. ac ỽrth hynny
15
byd·di ỽrth vy|ghyghor i ac ef
16
a|ddaỽ lles yt o hynny. Mi a ỽ  ̷ ̷+
17
naf heb ˄y mab yn llawen. reit
18
vyd yt heb saboth cadỽ vy ỽyn i
19
yn|y weirglaỽd obry. a|chymryt
20
gwisc wgeileid drỽc ymdanat
21
hyny el y pymthec niwarnaỽt
22
hyn heibyaỽ. ac gwedy hynny
23
mi a|th anuonaf y|wlad arall
24
at iarll kyuoethaỽc yssyd gy  ̷ ̷+
25
w˄ueillt a|chedy˄indeith* gwahan  ̷ ̷+
26
redaỽl ymi. a phan ellych
27
dỽyn arueu a marchogaeth
28
dabre attaf ui. a|mi a|thi a ry  ̷ ̷+
29
uelỽn yn gadarn wychyr ar
30
yr amheraỽdyr. arglỽyd dat
31
duỽ a dalo yt. a|minneu a|wnaf
32
hynny yn llawen. Trannoeth
33
y bore y mab a|aeth y·gyt a|r
34
ỽyn y|r weirglaỽd. Sef a|wnaeth