Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 115v

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

115v

225

1
lond verthyr yn mynet o|e gorf
2
hanner mei e|hun. Yd oed tur+
3
pin archescop yn kanu offeren o|r
4
meirỽ rac bronn charlymaen.
5
Sef y|doeth idaỽ val lleỽyc. ac y+
6
na y klyỽei cor o egylyonn yn
7
canu. ac ny ỽydat ef beth oed
8
hynny. a|gỽedy kerdet goruch+
9
elder nef o·nadunt na·chaf y*
10
tra|e geuyn bydin val gỽyr a
11
delei o gyrch ac anreith gan+
12
tunt yn mynet heibyaỽ. ac
13
ymatteb ac ỽy a oruc. a gouyn
14
vdunt beth a arỽedynt. Marsli
15
heb ỽy yd ym ni yn|y dỽyn y|v+
16
fernn. a|ch kornaỽr chỽithev
17
y|mae mihagel yn|y dỽynn y
18
paradỽys. a niuer maỽr gyt
19
ac ef. a gỽedy daruot yr offer  ̷+
20
en y|dyỽat turpin a hynny ar
21
vrys y charlymaen. bit hysbys
22
heb·y|charlymaen y|mae ene+
23
it rolond y|mae mihagel yn|y
24
dỽyn y|nef. a llaỽer o gristo  ̷+
25
nogyon y·gyt ac ef. A|r dief+
26
yl heb ef yssyd yn mynet ac
27
eneit marsli y vffernn. ac ar
28
hynny na·chaf batỽin yn dy+
29
uot at charlymaen braỽt ro+
30
lond. ac yn dyỽedut idaỽ cỽ+
31
pbyl o damỽein rolond. a m+
32
arch rolont gantaỽ. ac yn di+
33
annot yd ymhoelaỽd charly+
34
maen a|e holl lu. ac yn gyn+
35
taf dyn o|r llu charlymaen

226

1
a dyỽanaỽd ar rolond yn|y lle yd
2
oed a|e torr y vynyd. a|e dỽy vre  ̷+
3
ich yn groes ar y dỽyvronn.
4
A|e gỽynaỽ a|oruc trỽy igyon.
5
ac vcheneitev. ac ỽylaỽ. a diỽr+
6
eidyaỽ bleỽ y|varyf. a|e ỽallt.
7
a|dyỽedut val hynn o hyt y benn.
8
O|r vreich dehev y|m corff. i. y va+
9
ryf orev a|uu. a thegỽch holl
10
freinc. a|e kedernyt. a|e hyder.
11
a|e hamdiffynn. kledyf kyfya+
12
ỽnder. gleif ny phallei. lluryc
13
agkyffroedic. Penfestim* lleỽe+
14
nyd. helym milỽryaeth. kyffe+
15
lyb o glot y iudas machabeus.
16
vn gedernyt a samson. vn ryỽ
17
y aghev ac vn saul vrenhin.
18
a ionathas. Y marchaỽc gỽych+
19
af. a grymussaf yn ryuel. y
20
doethaf ymplith llu·oed. distryỽ
21
saracinneit. maỽred yr yscolhe+
22
igon. amdiffynnỽr cristonogon.
23
kynheilat ymdiueit. a gỽraged
24
gỽedỽon. ymborth achenogy+
25
on. kynnyddỽr eglỽyssev. kyf+
26
fredin y|mrodyev. ketymeith
27
y baỽp. tyỽyssaỽc lluoed ffydla+
28
ỽn. ac ar vn geir. blodev. a hy+
29
der. a chỽyn holl gret yn erbyn
30
eu gelynyon. a pham y dugum
31
i didi y|r gỽladoed hynn. pa delỽ
32
y gallaf|i edrych arnat ti yn
33
varỽ. paham na bydaf varỽ yn+
34
hev ygyt a thydi. Gỽae vi roc
35
trueni py wnaf|i bellach