Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 51r

Brut y Brenhinoedd

51r

202

1
yn bỽrỽ y elynyon. Ac yn kylchynu y vy+
2
dinoed e hun. a phy elyn bynac a gyfar+
3
ffei ac ef. a gỽayỽ neu a chledyf y ỻadei.
4
Ac ueỻy o bop parth y bydei arthur yn
5
gỽneuthur aerua. Kanys gỽeitheu y
6
bydynt trechaf y brytanyeit. Gỽeitheu
7
ereiỻ y bydynt trechaf y rufeinwyr.
8
a pan yttoedynt hỽy yn|yr ymfust hỽn+
9
nỽ. heb wybot py·diỽ y damỽeinei y vudu+
10
golyaeth. nachaf Morud iarỻ caer loy+
11
ỽ yn dyuot. a|r ỻeg a dyỽedassam ni y
12
hadaỽ uchot yg gỽersyỻ. ac yn deissy+
13
fyt yn|kyrchu eu gelynyon yn di·rybud
14
o|r tu yn eu hol ac yn mynet drostunt
15
gan eu gỽasgaru a|gỽneuthur aer+
16
ua diruaỽr y meint. ac yna y syrthas+
17
sant ỻaỽer o vilyoed o|r rufeinwyr. ac
18
yna y dygỽydỽys ỻes amheraỽdyr yn
19
vrathedic gan leif neb·vn. ac y bu
20
varỽ. ac yna kyt bei drỽy diruaỽr la+
21
fur. y brytanyeit a|gaỽssant y|maes.
22
A c yna y gỽasgarassant y|rufein+
23
wyr y|r diffeithỽch ac y|r coedyd.
24
ac ofyn yn eu kymeỻ. Ereiỻ y|r di+
25
nassoed a|r kestyỻ. ac y|r ỻeoed kadarn
26
y ffoynt. A|r brytanyeit oc eu hol yn eu
27
hymlit. ac o|druanaf aerua yn eu ỻad
28
ac yn eu|dala. ac yn eu hyspeilaỽ. ac ue+
29
ỻy megys y|rodynt y|ran vỽyaf o·nad+
30
unt eu dỽylaỽ yn wreigaỽl y eu rỽymaỽ
31
ac y eu karcharu y geissaỽ ystynu y+
32
chydic y eu hoedel. a hynny o Jaỽn vra+
33
ỽt duỽ. Kanys eu hen·dadeu ỽynteu
34
kyn·no hynny. yn andylyedus a|ỽnath+
35
oedynt y brytanyeit yn drethaỽl udunt
36
a|r brytanyeit yna yn nackau udunt
37
y dreth yd oedynt yn andylyedus yn|y
38
cheissaỽ gantunt. a gỽedy caffel o ar+
39
thur y vudugolyaeth. ef a|erchis gỽa+
40
hanu ar neiỻtu kalaned y wyrda ef
41
y ỽrth y elynaỽl galaned ac eu|kyỽei+
42
ryaỽ o vrenhinaỽl defaỽt. ac eu dỽyn
43
y|r manachlogoed a|vei yn eu gỽlat
44
yn ansodedic ac yno eu cladu yn enry+
45
dedus. ac yna y ducpỽyt corff Bedwyr
46
hyt y dinas e hun yn normandi

203

1
gan dir·uaỽr gỽynuAn y gAn y normany+
2
eit. ac yno y myỽn mynỽent ar deheu y di+
3
nas y cladỽyt yn enrydedus gyr·ỻaỽ y mur.
4
Kei a|ducpỽyt yn urathedic hyt yg kam
5
y kasteỻ a|ỽnathoed e hun. ac yno ny bu
6
beỻ gỽedy hynny yny vu uarỽ Kei o|r
7
brath hỽnnỽ. ac yn|y fforest a|oed yn a+
8
gos yno y myỽn manachlaỽc ermitwyr
9
o|r enryded a dylyei iarỻ yr angiỽ y cla+
10
dỽyt. Hodlyn tyỽyssaỽc a|ducpỽyt hyt
11
y dinas e|hun yr hỽn a|elỽir y tyruan.
12
ac yno y cladỽyt. Ẏ gỽyrda ereiỻ a|erchis
13
arthur eu dỽyn y|r manachlogoed nes+
14
saf udunt ar hyt y gỽlatoed. ac yna
15
yd erchis ef y ỽyr y wlat honno cladu y
16
elynyon. ac anuon corff ỻes amheraỽ+
17
dyr hyt yn sened rufein. ac erchi mene+
18
gi udunt na dylyynt hỽy teyrnget o y+
19
nys prydein amgen no hỽnnỽ. ac yno
20
y bu arthur y gayaf hỽnnỽ yn goresgyn
21
y dinassoed y mỽrgỽin. a|phan yttoed yr
22
haf yn|dechreu dyuot. ac arthur yn ys+
23
gynu mynyd mynheeu ỽrth vynet parth
24
a|rufein. Nachaf genadeu o ynys pry+
25
dein yn menegi y arthur ry daruot y
26
vedraỽt y nei uab y chỽaer goresgyn y+
27
nys prydein a gỽisgaỽ coron y teyrnas
28
am y pen e|hun drỽy greulonder a|brat.
29
A thynu gỽenhỽyfar vrenhines o|e riein+
30
gadeir a ry gysgu genti gan lygru kyf+
31
reith dỽywaỽl y neithoryeu. ~ ~ ~ ~  
32
A  gỽedy menegi hynny y arthur yn|y
33
ỻe peidyaỽ a|oruc a|e|darpar am vy+
34
net y rufein. ac ymchoelut parth
35
ac ynys prydein. a|brenhined yr ynyssed
36
y·gyt ac ef. a geỻỽg howel uab emyr
37
ỻydaỽ a|ỻu gantaỽ y tagnefedu ac y hedy+
38
chu y gỽladoed. Kanys yr yscymunedickaf
39
vradỽr gan vedraỽt a|anuonassei cheldric
40
tyỽyssaỽc y saeson. hyt yn germania y
41
gynuỻaỽ y ỻu mỽyaf a|gaỻei yn borth
42
idaỽ. a rodi udunt a|oruc o humyr hyt
43
yn yscotlont. ac yn achỽanec kymeint
44
ac a|uuassei y hors a|heingyst kynno
45
hynny yg kent. ac ỽrth hynny y deuth
46
cheldric ac ỽyth cant ỻog yn ỻaỽn o wyr