Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 48v

Brut y Brenhinoedd

48v

192

1
caffel o·nadunt gỽybot y darpar hỽnnỽ a|e+
2
tholassant pymtheg|mil o wyr aruaỽc ac
3
a|e geỻygassant hyt nos y ragot y|fford y
4
tebygynt eu mynet trannoeth y geissaỽ
5
rydhau eu karcharoryon. ac yn tywysso+
6
gyon ar yr rei hynny y gossodet ultei. a
7
chadeỻ. a chwintus senedỽr. ac evander
8
vrenhin siria. a|sertor vrenhin libia. a|r
9
rei hynny oỻ a|gymerasant eu hynt
10
hyt pan gaỽssa˄nt y ỻe a|vei adas gantunt
11
y lechu. ac yno aros y dyd arnadunt
12
A|r bore drannoeth kymryt eu fford a|w+
13
naeth y brytanyeit ac eu karcharoryon.
14
parth a pharis. ac val yd|oedynt yn|dy+
15
uot yn agos y|r ỻe yd|oed y|pyt y gan eu
16
gelynyon arnadunt. ac ỽynteu heb wy+
17
bot dim o|r vrat na|e|thybyaỽ. Ẏn|diry+
18
bud eu|kyrchu a|oruc y rufeinwyr a dech+
19
reu eu gỽaskaru. a mynet drostunt. ac
20
eissoes kyt kyrchit y brytanyeit yn|diry+
21
bud ny chahat yn diaruot. namyn yn ỽra+
22
ỽl gỽrthỽynebu y eu|gelynyon. a rei a
23
dodassant y gadỽ y karcharoryon. ac ere+
24
iỻ yn vydinoed y ymlad. a|r vydin a os+
25
sodassant y gadỽ y carcharoryon a|orchym+
26
ynnassant y rickert a|bedwyr. A|thyw+
27
yssogaeth y rei ereiỻ a|orchymynnỽyt
28
y gadỽr Jarỻ kernyỽ. a borel yn gyt·ty+
29
wyssaỽc idaỽ. a|r rufeinwyr kyrchu a|w+
30
neynt heb geissaỽ na ỻunyeithaỽ eu
31
gỽyr na|e bydinaỽ. namyn oc eu hoỻ
32
lafur keissaỽ gỽneuthur aerua o|r bry+
33
tanyeit. hyt tra yttoedynt ỽynteu yn|bydi+
34
naỽ eu gỽyr ac yn eu hamdiffyn e hunein
35
ac ỽrth hynny gan eu gỽanhau yn ormod
36
ỽynt yn dybryt a goỻassynt eu karcha+
37
roryon. pei na danuonei eu tyghetuen v+
38
dunt damunedic ganhorthỽy ar vrys.
39
Kanys gỽittart Jarỻ peittaỽ gỽedy gỽy  ̷+
40
bot y tỽyỻ hỽnnỽ a deuth a their mil gan+
41
taỽ. ac o|r|diwed gan nerth duỽ a|r kanhor+
42
thỽy hỽnnỽ y brytanyeit a|oruuant. ac a
43
talyssant eu haerua y|r|tỽyỻwyr. ac eisso+
44
es yn|y|gyfranc kyntaf y coỻassant la+
45
wer. Kanys yna y coỻassant yr ardercha+
46
ỽc tywyssaỽc borel o cenoman yn kyuar+

193

1
uot ac euander vrenhin siria. Yn Vrath+
2
edic gan y waeỽ y dygỽydỽys. Yna y koỻ+
3
assant hefyt petỽar|gỽyr bonhedigyon.
4
Nyt amgen hirlas o pirỽn. a meuruc
5
o gaer geint. ac alidỽc o|dindagỽl. a hir
6
uab hydeir. Nyt oed haỽd kaffel gỽyr
7
leỽach no|r rei hynny. ac yr hynny
8
ny choỻassant y brytanyeit eu gleuder.
9
Namyn oc eu ỻauur kadỽ eu karcharo+
10
ryon. ac o|r diwed ny aỻyssant y rufein+
11
wyr diodef eu ruthur. namyn yn gyf+
12
lym adaỽ y maes a ffo parth ac eu pe+
13
byỻeu. a|r brytanyeit yn eu herlit. ac
14
yn gỽneuthur aerua   o·nadunt. ac
15
ny pheidassant yn eu dala. ac yn eu ỻad
16
hyt pan ladassant vltei. a chadeỻ sene+
17
dỽr. ac evander vrenhin siria. a gỽe+
18
dy caffel o|r brytanyeit y budugolyaeth
19
honno. ỽynt a anuonassant y karcha+
20
roryon hyt ym|paris. a|r rei a|dalyassant
21
o newyd ỽynt a|e hymoelassant ar arthur
22
eu brenhin o|e|dangos gan adaỽ gobeith
23
hoỻ uudugolyaeth idaỽ. kanys nifer
24
mor vychan a hỽnnỽ a geỽssynt uudu+
25
golyaeth ar y saỽl elynyon hynny. ~ ~ ~ ~
26
A  gỽedy gỽelet o|les amheraỽtyr
27
rufein meint y goỻet ar dechreu
28
y ryfel. trỽm a thrist uu gantaỽ.
29
a medylyaỽ a|oruc peidaỽ a|e darpar am
30
ymlad ac arthur a|mynet y dinas aỽuarn
31
y aros porth o newyd attaỽ y gan leo
32
amheraỽdyr. a gwedy caffel ohonaỽ
33
hynny yn|y gyghor. Y nos honno ef a
34
aeth hyt yn legris. a gỽedy menegi
35
hynny y arthur. ynteu a raculaenỽys
36
y fford ef. a|r nos honno gan adaỽ y
37
dinas ar y ỻaỽ asseu idaỽ. ef a aeth hyt
38
y|myỽn dyffryn y fford y kerdei les am+
39
heraỽdyr a|e lu. ac yno y mynỽys ef
40
bydinaỽ y wyr. Ac ef a|erchis y vorud
41
iarỻ kaer loyỽ kymryt attaỽ ỻeg o
42
wyr. a mynet ar neilltu yg gỽersyll
43
a|phan welei uot yn reit ỽrthunt dyfot
44
yn ganhorthỽy. ac odyna y nifer oll
45
y am hynny a ranỽys yn naỽ bydin. ac
46
ym·pob bydin o|r naỽ chwegỽyr a chweu+