Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 101r

Ystoria Carolo Magno: Can Rolant

101r

167

1
baỽp. ac edrych a|oruc ar|rolond
2
heb arbet o|e anryded. a dattot ỽr+
3
thaỽ chỽerỽỽed y|vedỽl val hynn.
4
Rolond tra syberỽ heb ef. pa
5
gynndared. a pha dryc·yspryt yssy
6
y|th gyffroi di val na ellych orffỽ+
7
ys. ac na|s gedey* y ereill. Seith
8
mlyned yr a·ỽr honn yd etteleist
9
holl ỽyr·da freinc yn|yr yspa·enn.
10
yn llauuryaỽ ryuelu yn ỽastat.
11
heb na hun gymhedraỽl na bỽyt
12
na diaỽt yn|y amser. na gỽaha+
13
nu ac yn haruev. na nos na dyd.
14
dielỽ yỽ gennyt eu heneit. ac
15
eu gỽaet. ac yny lanỽner dy gyn+
16
dared di. ni didory pa veint o|wyr+
17
da freinc a diuaer. a chyt boỽn. i.
18
llystat y ti. karyat tat a rodass+
19
ỽn i arnat ti. a gỽaeth no llystat*
20
llysuat* oedut ti ymi. val yd ym+
21
dan·gosseist|i yr aỽr honn. Os du+
22
ỽ hagen a|m kanhyatta i drach+
23
euen y dyuot attaỽch. yr hynn
24
na vynnut ti na delỽn. mi a dal+
25
af yt pỽyth yr hynt honn. Os
26
vy nienydyỽ. i. a|ỽneir. ti a|geffy e  ̷+
27
lynyon it y|th oes. ny lad y cledyf
28
yr gogyuadaỽ ac ef yny traỽer ac
29
ef heb·y rolond. Ac ouer yỽ begy+
30
thyaỽ y|neb ny throsso y vedỽl
31
byth yr bygỽth. Dos heb·y rol+
32
ond y|r neges y gorchymynnỽyt
33
itt vynet idi. yr honn yssyd dost
34
gennyf|i y orchymyn y|ỽr mor lỽf+
35
ỽr a|thi. ac na cheueis vy|hun
36
vynet idi. ac yna neur daroed

168

1
gỽneuthur cỽpyl o|r llythyryev
2
a|r negessev at varsli. ac ystyn  ̷+
3
nv a oruc charlymaen y llythy+
4
reu yna at ỽenỽlyd. ac val y
5
ryd y brenhin yn|y laỽ ys|dygỽy+
6
dant ỽyntev y|r llaỽr. a|e laỽ yn+
7
tev yn krynv. ac yn|y dercha+
8
uel y vynyd y doeth chỽys y bop
9
aelaỽt idaỽ o gyỽilyd y|vot mor
10
vygỽl a hynny. a phaỽb yn ad  ̷+
11
nabot arnaỽ hynny. ac yn|daro+
12
gan o gỽymp y llythyr y deuei
13
gỽymp a vei vỽy rac llaỽ. Ac
14
yna atteb a oruc gỽenỽlyd val
15
hynn. val y|molo yr hynt vyd y
16
hynny. ac ny|thebygaf|i vot ach+
17
aỽs yỽch y oualu. a|pharaỽt ỽyf
18
arglỽyd y vynet y|r neges honn.
19
cany ỽelaf allel di|trossi o|th ar+
20
uaeth. A chann dy gannyat ar+
21
glỽyd. llyma yt gannyat heb+
22
y charlymaen. a duỽ o|r nef a|rod+
23
ho yt hynt da lỽydannus*.  a
24
dyrchauel y|laỽ a oruc charlym+
25
aen a|e groessi. dyỽed val hynn
26
ỽrth varsli gyt ad ac a traetho
27
y llythyr. y|mae charlymaen
28
yn damunnaỽ dy iechyt rac
29
llaỽ. yr hynn a geffy os ti a|vyn+
30
ny gỽnneuthur aa* |edeỽeist.
31
dyuot yn|ol y freinc y gymryt
32
bedyd. a ffyd gatholic. a dangos
33
gỽrogaeth idaỽ. a dodi dy dỽy+
34
laỽ rỽg y dỽylaỽ yntev. a|ch+
35
ymryt hanner dy gyuoeth
36
y|gantaỽ o|e daly y·danaỽ. a ro+