Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 39r

Brut y Brenhinoedd

39r

153

1
prydein a orchymynnỽyt y leu uab kyn+
2
uarch ỽrth geissaỽ gỽrthlad y gelynyon
3
a|r lleu hỽnnỽ iarỻ kaer lyr oed. Y mar+
4
chaỽc gỽychraf a|deỽraf a|chlotuorussaf
5
a doethaf oed ac aeduet o oet. ac o acha+
6
ỽs y molyanneu a|r deuodeu da hynny
7
yn|y glotuori. Y brenhin a rodassei anna
8
y verch idaỽ. a ỻywodraeth y deyrnas hyt
9
tra yttoed y brenhin yn gorwed yn|y glefyt
10
a|r gỽr hỽnnỽ gỽedy mynet ohonaỽ a|dechreu
11
ymlad a|r|gelynyon yn|uynych y kiliei rac+
12
dunt. megys y bei reit idaỽ kyrchu y dinas+
13
soed kadarn racdunt. Gỽeitheu ereiỻ y by+
14
dei vudugaỽl ac y gỽasgarei ỽynt y|r koe+
15
dyd ac y|r mynyded ac y|r kerric. Gỽeitheu
16
ereiỻ y kymheỻei ỽynt y eu ỻogeu yn
17
waratwydus. ac ueỻy hir petruster
18
ymlad a vu yrydunt. Megys na aỻei
19
neb wybot py diỽ y delhei y uudugoly+
20
aeth. kanys syberỽyt y brytanyeit oed
21
yn eu hargywedu. ỽrth nat oed teilỽg
22
gantunt bot ỽrth gyghor y Jarỻ yn|y
23
ỻywyaỽ. ac ỽrth hynny yd|oedynt wan+
24
nach ac ny eỻynt kaffel budugolyaeth
25
oc eu gelynyon. a gỽedy daruot an+
26
reithaỽ yr ynys haeach yn hollaỽl
27
pan uenegit hynny y|r brenhin ỻityaỽ
28
a|oruc yn vỽy noc y dylyei ac y deissyfei
29
y glefyt a|e|wander. ac erchi dyfynnu
30
hoỻ wyrda y teyrnas hyt attaỽ ef
31
ỽrth eu hagreithaỽ am eu syberỽyt. a
32
phan welas ef baỽp rac y gyndrychol+
33
der ef ymgerydu ac ymgeinaỽ y·gyt a
34
chospetigaetheu a|dywaỽt ỽrthunt. A
35
thebygu a|ỽnaeth yd|aei e hun yn eu
36
blaen yn erbyn y elynyon. ac ỽrth hyn+
37
ny gorchymyn a|oruc gỽneuthur elor
38
idaỽ yn yr hon y gellit y dỽyn yndi. ka+
39
nys y glefyt a|e wander a ludyei hyt nat
40
oed haỽd y dỽyn ynteu yn ansaỽd araỻ
41
ac ygyt a|hynny gorchymyn a|oruc y
42
baỽb vot yn baraỽt erbyn pan vei reit
43
ỽrthunt ỽrth ymgyfaruot ac eu ge+
44
lynyon. a heb vn gohir paraỽt vu yr elor
45
A|pharaỽt vu baỽp yn erbyn y|dyd
46
teruynedic. ~ ~ ~ ~ ~  

154

1
A  gỽedy dyuot y brenhin hyt yn ve+
2
rolan y lle a|elỽir yr aỽr·honn seint
3
alban yn y ỻe yd oedynt y|racdyỽe+
4
dedigyon elynyon saeson yn kodi ac yn
5
distryỽ yr hoỻ bobyl. a gỽedy menegi
6
y octa ac offa bot y brytanyeit yn dy+
7
uot ac eu brenhin gantunt ar elor ny bu
8
teilỽg gantunt ymlad ac ỽynt. kanys
9
eu brenhin a|ducsynt ar elor gantunt. ac
10
y dyỽedynt y vot yn haner marỽ. ac na
11
dylynt gỽyr kymeint a|r rei hynny
12
ymlad a|r ryỽ dyn hỽnnỽ. ac ỽrth hynny
13
yd|aethant y|r gaer y myỽn. ac adaỽ y
14
pyrth yn agoret. Megys na|bei dim ofyn
15
arnadunt. ac ygyt ac y menegit hynny
16
y|r brenhin yn gyflym erchi a|oruc kyr+
17
chu y dinas. ac o bop parth ymlad a dam+
18
gylchynu y muroed. ac yn y lle ufudhau
19
a|ỽnaethant y kiỽtaỽtwyr a|chylchynu
20
y gaer. a gỽneuthur aerua o|r saeson
21
a thorri y muroed haeach pei na|bei o|r
22
diỽed dechreu o|r|saeson gỽrthỽynebu v+
23
dunt. Kanys pan welsant hỽy y kiỽtaỽt+
24
wyr yn goruot arnadunt y bu ediuar
25
gantunt eu syberỽyt ar y dechreu. ac
26
ỽrth hynny ymrodi a|ỽnaethant y eu
27
hamdiffyn e hunein o hynny aỻan. ac
28
yskynu ar y muroed ac o bop amryỽ
29
ergytyon gỽrthlad y brytanyeit. ac o|r
30
diỽed eissoes a|phaỽb yn ymlad o bop parth
31
y nos a deuth yr hon a|ỽohodes paỽb ona+
32
dunt y gan y arueu ar orffoỽys. Gorffoỽ+
33
ys a damunei laỽer. llaỽer eissoes a gyg+
34
horynt gywarsagu eu gelynyon. ac eu
35
distryỽ. a gỽedy gỽelet o|r saeson ry argyỽ+
36
edu oc eu syberỽyt udunt a|r brytanyeit
37
hayach gỽedy ry oruot. aruaethu a|ỽnaeth+
38
ant pan vyd dyd mynet allan a rodi kat
39
ar vaes y|r brytanyeit. Ac ueỻy y gỽnaeth+
40
ant. a gossot eu bydinoed megys y gellynt
41
eil·enwi eu haruaeth. a|phan welas y bry+
42
tanyeit hynny llunyaethu a|orugant
43
ỽynteu eu marchogyon ac eu|gossot yn vy+
44
dinoed a chyrchu yn eu herbyn. ac yn gyn+
45
taf eu kyrchu. ac yn y lle gỽrthỽynebu a|ỽ+
46
naeth y saeson vdunt. a chyrchu y bryta+
47
nyeit