Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 34r

Brut y Brenhinoedd

34r

133

1
gyffroei y rei byỽ ar lit ac Jrỻoned
2
ac angerd y ymlad ac o|r diỽed y saeson
3
a orvydynt pei na|delei y vydin o var+
4
chogyon ỻydaỽ a adaỽssei emrys ar
5
neiỻtu megys y ry|wnathoed yn|y vrỽy+
6
dyr gyntaf. a phan deuth y vydin honno
7
y kilyassant y saeson. ac o|r diwed yd|ym+
8
gyỽeirassant elchwyl. ac yna eissoes
9
gỽychraf uuant y brytanyeit a gleỽach
10
ac o vn vryt ymlad ac ỽynt. ac yn hynny
11
ny orffỽyssei Emrys yn|dysgu y gedy+
12
mdeithon y vrathu ac yn bỽrỽ ac yn bri+
13
ỽaỽ y neb a gyfarffei ac ef. ac erlit y rei
14
a foei. ac yn|y wed honno yn ehofni ac
15
yn annoc y wyr e hun. ac yn gynhebic
16
y hynny eidol tyỽyssaỽc kaer loyỽ yn
17
kyfrydec hỽnt ac yma. ac o agheuoly+
18
on welieu yn gofalu y elynyon. a|phy
19
beth bynac a|ỽnelhei ef o|e hoỻ uryt ac
20
o|e hoỻ ynni ac o|e hoỻ lafur yn ỽastat
21
yd|oed yn keissaỽ ym·gaffel a|heingyst.
22
Ac val yd oed ueỻy yr ymrafaylyon vy+
23
dinoed yn ymgyrchu. o damỽein wynt
24
a ymgyfaruuant y·gyt a dechreu new+
25
idyaỽ dyrnodeu a|orugant. Ẏna y gỽelit
26
ymladwyr amgen no neb hyt tra yttoy+
27
dynt yn newidyaỽ clefydeu pob un yn
28
ỻafuryaỽ ageu y gilyd. Ẏna y gỽelit y
29
tan o|r cledyfeu ac o|r helmeu yn ehedec
30
megys ỻucheit ymlaen taran. a hir
31
y buant heb ỽybot pỽy oreu na phỽy
32
deỽraf. nac y bydiỽ y damỽeinhei y uu+
33
dugolyaeth onadunt. kanys gỽeitheu
34
y darystygei eidol ac y bydei hyttraf
35
heingyst. Gỽeitheu ereiỻ y darystygei
36
heingyst. ac y bydei uchaf eidol. ac val
37
yd|oedynt yn yr ymfust hỽnnỽ. nachaf
38
gỽrlois tyỽyssaỽc kernyỽ a|e vydin yn
39
kyrchu y rei gỽrthỽyneb. ac yn|kywarsa+
40
gu eu toruoed. a phan|welas eidol hynny
41
ehofynder a|hyder a|gymerth arnaỽ.
42
a chymryt heingyst a|oruc herỽyd
43
baryfle y benfestin gan arueru o|e
44
hoỻ nerth a|e tynnu attaỽ hyt pan
45
vyd yg|kedernit y brytanyeit e|hun
46
A chan diruaỽr leỽenyd yn vchel y dyỽ+

134

1
aỽt val hynn. Neur eil·enỽis duỽ vyn
2
damunet i. ha|ỽyr heb ef kyỽarsegỽch
3
y gỽrthỽynebedigyon bratỽyr tỽyỻ+
4
wyr ỻadron. ỻedỽch ỽynt yn aỽch ỻaỽ
5
y mae y vudugolyaeth. Neur orfuoch
6
kanys gorfuỽyt heingyst. Ac yna ny
7
orffỽyssynt y brytanyeit yn ymlad
8
a|r|paganyeit namyn yn vynych eu kyr+
9
chu. a phan ymchoelynt yn|y ỻe elchỽyl
10
y kyrchynt gan atnewydu eu gleỽder.
11
ac ny pheidassant hyt pan gaỽssant y
12
vudugolyaeth. ac ỽrth hynny ffo a|ỽ+
13
naeth y saeson. paỽb megys y|dyckei
14
y ruthyr. Rei y|r keyryd a|r dinassoed.
15
Ereiỻ y|r mynyded a|r koedyd. Ereiỻ y|r
16
ỻogeu. ac yna yd|aeth octa mab heingyst
17
ac amylder o nifer gyt ac ef hyt yg|ka+
18
er efraỽc. ac ossa y gar hyt yg|kaer
19
alclut. ac veỻy o aneiryf amylder o
20
varchogyon aruaỽc yd|ymgadarnassant.
21
A c ueỻy gỽedy goruot o emrys
22
a|r brytanyeit ef a gafas kaer
23
gynan yr honn a dyỽedassam
24
ni uchot. ac yno y bu tri·dieu yn gor+
25
ffyỽys. ac yn hynny o yspeit yd erchis
26
cladu y ỻadedigyon. a|medeginyae+
27
thu y|rei brathedic a gorffyỽys y rei
28
ỻudedic drỽy amryuaelon ardymherev.
29
a gỽedy hynny galỽ attaỽ y tyỽyssogy+
30
on a|r barỽneit a|oruc. a gofyn udunt
31
beth a vynnynt y wneuthur y heingyst
32
ac yno y deuth eidal escob kaer loyỽ.
33
gỽr goruchel y brudder a|e synnỽyr a|e
34
grefyd. ac ygyt ac y gỽelas ef hein+
35
gyst yn sefyỻ rac bron y brenhin. ef
36
a erchis y baỽb teỽi. ac ynteu a dyỽ+
37
aỽt val hyn. Pei ỻafuryei baỽb o·ho+
38
naỽch chỽi y rydhau hỽn. Mi a|e dry+
39
ỻyỽn ef yn dryỻeu man. gan erlit o+
40
honaf|i agreiff samuel broffỽyt pan
41
gafas ef aga brenhin a malec yn y ve+
42
dyant ef a|e dryỻyaỽd yn|dryỻeu. ac
43
a|dyỽaỽt megys y gỽnaethost ti mam+
44
meu heb ueibon. veỻy hediỽ minneu
45
a|ỽnaf dy uam titheu heb uab ym+
46
plith y gỽraged. ac veỻy gỽneỽch chỽ+
47
itheu