Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 32r

Brut y Brenhinoedd

32r

125

1
wedic o chỽibant. Neidyr a|gyttya A hỽn+
2
nỽ. Odyna y genir tri tharỽ ỻuchadenaỽc
3
y|rei a|symudant yn wyd gỽedy treulont
4
eu porueyd. Y kyntaf a arỽed ffroỽyỻ
5
gỽiberaỽl. ac y·dan y ganedigaeth yd
6
ymchoel y gefyn. Dỽyn ffrowyỻ y gan+
7
taỽ a lafuryant ỽynteu. ac y gan yr ei+
8
thaf yd agreiffir. Ymchoelut bop eilỽers
9
y hỽynebeu yny vriỽont y wenỽynedic
10
chỽerthin. Y hỽnnỽ y dynessa diwyỻa+
11
ỽdyr y gogled. yr hỽnn a ymdywynic
12
y sarf dra|e gefyn. Hỽnnỽ a|orffoỽys
13
yn ymchoelut y daear ỽrth ymdyỽyny+
14
gu o|r ydeu. ỻafuryaỽ a|wna y sarff y
15
eỻỽg gỽenỽyn hyt na thyfo yr yt.
16
O agheuaỽl uaỻ y deruyd y bobyl.
17
a muroed y keyryd a|diffeithyr. kaer
18
loeỽ a rodir yn amdiffin yr honn a
19
gyfrỽgdyt y merchuaeth y neb a fro+
20
ỽyỻa. kanys mantaỽl uedeginyaeth
21
a arỽed. yr ynys ar vyrder a atnewyd+
22
heir. Odyna deu a|ymlynant y deyrn+
23
wjalen. y|rei y gỽassanaetha y dreic
24
coronaỽc. araỻ a|daỽ yn|hayarn. ac
25
a varchocka y sarff a|ehetto. O noeth
26
gorff yd eisted ar y|gefyn. ac o vaed
27
y deheu a|e ỻoscỽrn. Gan leuein honno
28
y dyffry y moroed. ac ofyn yr eil a|vyd
29
ar·nadunt. Yr eil a|gydymdeithocka
30
y|r ỻeỽ. ac o|r rei marỽaỽl y dygyfer+
31
vynyant. O symudedigyon aeruae+
32
u y darestỽg echỽyn. a|dywalder y bỽ+
33
ystuil a|oruyd. Odyna y daỽ un a|the+
34
lyn a thinpan ac y claerockaa dyw+
35
alder y ỻeỽ. ỽrth hynny y|tagnefe+
36
dant kenedyloed y teyrnas. ac y galỽ+
37
ant y ỻeỽ ar y vantaỽl. a gỽedy gos+
38
sotto eistedua y ỻafurya ar y pỽys. a|e
39
valueu a|estyn ar y gogled. ỽrth hyn+
40
ny y tristaant kymydeu yr alban. a
41
drysseu y temleu a gayant. Y seren+
42
naỽl vleid a|hebrỽg toruoed. ac o|e
43
achaỽs ef kernyỽ a rỽym. Marcha  ̷+
44
ỽc yn|y kerbyt a ỽrthỽynepa idaỽ. yr
45
hỽn a symut y bobyl yn vaed coet.
46
Wrth hynny yd|anreitha y gỽladoed.

126

1
Ac y cud y benn yn|annodun hafren.
2
Dyn a|damblygir y gan y ỻeỽ buỽ.
3
a ỻuchaden eur a|daỻa y rei a|e·dry+
4
chont. Ẏr aryant a wynha yn|y gylch.
5
ac amryfaylyon bressureu a|ulinhaa.
6
yny vo gossodedic y gỽin y medwant
7
y rei marỽaỽl. ac y vo ebryuedic y
8
nef yd|edrychant ar y dayar. y syr a
9
dỽc y gantunt eu|drych. a|r gnotae+
10
dic redec a|wasgarant. Pan sorro y
11
rei hynny y ỻysc yr ydeu a|gỽlith a
12
glaỽ a|neckeir. Y gỽreid a|r keigeu
13
a symudant chỽyl. a neỽydder y gỽe+
14
ithret a|vyd anryfedaỽt. ychtywen+
15
edigrỽyd yr heul a wanha yn echel
16
Mercurius. ac a|vyd aruthred y|r
17
neb a|e hedrycho. Stilbon a|symut
18
taryan archadie. a uenus a|eilỽ pen+
19
festin mars. Penffestin mars a|w+
20
na gỽasgaỽt kandared. Mercurius
21
a gerda dros y therfyneu. Orion
22
hayarnaỽl a|symut y gledyf. y
23
moraỽl heul a|vlinha yr ỽybyr. Ju+
24
biter a gerda dros y gnotaedigyon
25
lỽybreu. a venus a|edeu y gossodedi+
26
gyon linyeu. Seren sadỽrn a|dy+
27
gỽyd o gyghorfynt. a gogrỽm gry  ̷+
28
man y ỻad y|rei marỽaỽl. Deu whech
29
rif tei y syr a gỽyn kerdet eu ỻetywyr
30
Gemini a|ebryfygant eu gnotaedig+
31
yon damgylchyneu. a|r kelỽrn a alỽ+
32
ant y|r ffynhoneu. Mantaỽl y punt
33
a dobynha ygkam. yny dotto y maha+
34
ren y grymyon gyrn y·danaỽ. ỻoscỽrn
35
y sarff a|greha ỻucheit. a|r cranc a|ym+
36
rysson a|r heul. y wyr·y a|escyn ar ge+
37
fyn y seythyd. a thywyỻu a|wnant gỽ+
38
erynolyon vlodeuoed. Redec y ỻeuat a
39
gynhyrua sodiacỽm. ac yg|kỽynuan
40
yd ymdorrant peliades. Nyt ymchoel
41
neb o wassanaeth ianus. namyn yny
42
vo kayat y|drỽs yd ymgelant yg|go+
43
goueu adrianus. yn dyrnaỽt y pala+
44
dyr y kyfodant y moroed. a ỻudỽ y rei
45
hen a|atneỽydha. Gỽyneu a|ymdorrant
46
o|irat ỽhythedigaeth. ac a|ỽnant sein y·rỽg
47
y|syr. ~ ~ ~