Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 89v

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

89v

125

1
nev ac na allỽn chỽerthin kyt
2
ys mynnhem. pỽy a|ỽnaeth yỽch
3
hynny heb·yr hitheỽ. edrych na|s
4
kelych ragof. y bỽynard hỽnn a
5
deu ereill heb yntev a ladassant
6
pennev cant oc an pagannyeit
7
hediỽ pan vo lleihaf. a chlarel dy
8
orderch a erchis i|tithev yr y|gary+
9
at ef. kadỽ hỽnn yn|da. a synny+
10
eit ỽrthaỽ. ymhoelỽch chỽi bell  ̷+
11
ach heb hithev. a delỽch etỽa rei
12
ereill a|dygỽch attaf|i ỽy. ef a  ̷ ̷
13
daỽ yr haf kynn gallu ohonam
14
ni hynny heb ỽyntev. a cherdet
15
dracheuyn a|orugant. Ac yna
16
y|dyỽat yr vn·bennes hygar ỽr  ̷+
17
th y iarll. dabre di bellach heb hi
18
a|thi a|geffy ansaỽd da. arnat
19
a|llety. a dyỽet ym dy enỽ. a|ph+
20
ỽy dy voned. Oger yỽ vy enỽ.
21
heb yntev lydanais. ac yn|llys
22
charlys amheraỽdyr y|mae vy+
23
g|kenedyl. heb y vorỽyn mi a|th
24
atỽen bellach yn da digaỽn heb
25
hi. Ac yna y|teir morynyon a
26
arỽedassant oger hyt y·dan oli+
27
ỽeden. ac odyna yn gyntaf a
28
ỽrteithassant y varch. ac a|e du+
29
gant y|r ystauebyl. a|gỽedy hyn+
30
ny a|dynnassant y aruev y amda+
31
naỽ yntev. ac odyna y golych+
32
yssant y|vrathev yn destlus. ac
33
a|e dodassant y gyscu. ac a roes+
34
sant idaỽ lysỽewyn bendigeit
35
rinỽedaỽl y vỽytta a|r blanha+
36
ssei duỽ e|hun yn|y erber. holl

126

1
y iechyt y gelỽit. nyt oed dyn
2
a|allei y|gỽerthydyaỽ o da byda+
3
ỽl. ac yntev a|gysgỽys ac ag  ̷ ̷+
4
hen oed idaỽ. a|phann dyhunỽys
5
amysgaỽnnach yd ymglyỽei.
6
ae* yachach. no|r aual yachaf
7
ar y berllan. Peidỽn bellach a  ̷
8
dyỽedut am oger ly|danys cur+
9
ceis ny diffygei da arnaỽ pan vei
10
reit idaỽ vrthaỽ. a|thraethỽn y
11
ỽrth rolond tyỽyssaỽc. ac oliuer
12
y|getymeith. y gỽyr a|adaỽssei
13
oger yn|y vrỽydyr yn ymlad yn
14
rymus. a|e cleuydev. ac yd oed
15
etỽa o|r paganneit val yn eu her+
16
byn. ny ellynt ỽy hagen taraỽ
17
dyrnnodev kymeint ac yn dilu+
18
det ar y dechrev. ac ỽrth hynny
19
sef a|ỽnaethan fo. ac ny|s ryue  ̷+
20
dei neb arnunt ony bei ynvyt.
21
a|r paganneit yn eu hym·lyt
22
y|geissaỽ llad eu pennev. Ac yna
23
y|peris. Otuel. keissaỽ a govynn
24
y ieirll ympob lle yn|y llu. a gỽe+
25
dy na chaffat hỽy ef a|ỽybu yn
26
hyspys y|mynet parth ac atali
27
y geissaỽ ymỽan. ac yn vuan
28
kerdet y|ỽisgaỽ ymdanaỽ a seith
29
cant marchaỽc vrdaỽl ygyt
30
ac ef a|oruc yntev. a|r gỽaeth+
31
af oll a|digonei o|hynny o|niuer
32
val y gallei oruot ar vrenhin
33
kadarnn. a|gỽedy gỽiscaỽ ym  ̷+
34
danaỽ ysgynnv ar y varch a oruc
35
Otuel. a mynet y gyfrỽch a|r
36
brenhin a|dyỽedut vrthav ar