Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 87v

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

87v

117

1
y saracin ef yn|y daryan dyrn  ̷+
2
naỽt maỽr. a|da uu y aruev. a
3
diogel a|e differassant rac y ag+
4
hev yny dercheuis y varch y  ̷
5
traet blaen a|dygỽydaỽ yn ol
6
y|bed˄rein ef a rolond y|r llaỽr. ac
7
yna yd ymorelỽis clarel yn v  ̷ ̷+
8
chel ar eu harỽyd hỽy. naim+
9
aỽt. ac y|ffoes tu a|r dinas yn
10
gyntaf ac y|gallei dan erchi y|r
11
duỽ hỽnnỽ y|groessi a|e amdi+
12
ffynn. ac eissoes oger ly dane+
13
is a|gauas y vlaen ac a|e gỽant
14
dyrnnaỽt maỽr ym|perued cledyr
15
y dỽy·vronn. ac ny|thorres dim
16
o|e aruev rac eu daet mỽy no
17
chynt yr hynny. ef hagen a|a+
18
eth y|r llaỽr yn anỽar. ac oli+
19
uer a gymerth y varch. ac ae
20
deuth ac ef geruyd y|afỽynn y
21
rolond. ac a|dyỽat ỽrthaỽ val
22
hynn. arglỽyd heb ef ysgynn
23
yn gyfulym a|llyma varch it
24
yn anrec y gan oger ysyd well
25
no|r tev di a|mi a|tebygaf y|tal
26
gant ohonaỽ. Ac yna yd ys+
27
gynnỽys rolond yn gyflym
28
heb dodi y|troet yn|y ỽarthaf+
29
yl. nac ymauel a|r gorfyf*.  Y
30
saracin ỽedy yr gyuot yn|y se+
31
uyll. a|thynnv Melle y|gledyf
32
ac a|e taryan yn amdiffynn
33
yn rymus; a rolond a|deuth
34
parth ac attaỽ ac a|tynnỽys
35
dỽrndal allan. ac a|dreỽis ky+
36
meint ac a|gyuaruu ac ef o|e

118

1
taryan hyt y|maes. Clarel a ym+
2
differth ac a|ymladaỽd yn drut.
3
ac ef a ỽelas eissoes na thygy+
4
ei idaỽ. ac a|dyỽat vrthunt
5
arglỽydi heb ef gedỽch ym vy
6
eneit. a chymerỽch vi yn vyỽ.
7
adolỽyn yỽ gennyf. a|chỽaenn
8
vaỽr gadarnn a ỽnnaethaỽch.
9
a|phỽy yssyd bennaf ohonaỽch
10
val y|gallỽyf rodi vyg|kedyf*
11
attaỽ. A|rolond a gymerth y
12
gledyf y gantaỽ. a|hỽynt a|du+
13
gant idaỽ du ymdeithic yr
14
hỽnn y lledyssit brenhin ni+
15
niuent y arnaỽ. ac yna y kaỽ+
16
ssei y kytymeithon bonedigeid
17
yn hynny digaỽn o ymỽan.
18
A charel yng|karchar gantunt
19
ac yn tebygu y|gellynt y|dỽyn
20
a|e anregu y|charlys. a chynn
21
kerdet onadunt hagen dỽy
22
villtyr yd oed vdunt peth ar  ̷+
23
all a|ystyrryynt amdanaaỽ a
24
vei vỽy. canys daroed y|sara+
25
cinneit ymgynnvll yghyt
26
pym cant a|mil. val y gellit
27
y ham·canu. ac hỽyntev ynn
28
klybot kyrrnn y|rei hynny.
29
ac yn gỽelet eu helmev ynn
30
echtyỽynnv. a|e hystondardev
31
yn chỽythu gan y|gỽynt. ac
32
val y hargannuu rolond hỽy
33
y dechreuis chỽibanat. ac ym+
34
gadarnnhav yn|y gỽarthaflev.
35
a|thygu vrth oger Mynn yr
36
arglỽyd goruchaf heb ef. a