Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 282r
Gramadeg y Penceirddiaid
282r
1129
1
Gweitheu ereiỻ y teruyna eglyn proest
2
dalgron yn|y kytseinanyeit. pan|daruyno
3
pedeir|awdyl yr eglyn. yn yr vn gonsonans.
4
ac amryuaelon uogalyeit. val y mae hỽnn.
5
Dy|garu gorhoen eglur. agharat gwen+
6
wynvrat gwyr. hoyw gangen hy a|gyn·gor
7
hawl eneit y direitwr. Gweitheu ereiỻ
8
y|teruyna yr eglyn myỽn dipton dalgron
9
val y mae hỽnn.
10
Agharat hoew leuat liw. yghiyeith lew+
11
ychweith law. wyf o|th garyat glwyfgat
12
glew. ynvyt drỽy benyt y|m|byw. ~
13
Lledyfbroest. gỽeitheu y teruyna yn|y|bogaly+
14
eit. pan|deruyno pedeir|awdyl yr eglyn my+
15
ỽn pedeir ỻedyf dipton amryuael. val y mae hỽnn.
16
Kae a|geueis dangeis* doe. ku vyd kof ryd
17
rod eruei. yn eilgroes y|m|oes a mỽy. anwyl+
18
greir kyweir yw|r kae ~
19
Gweitheu ereiỻ y teruyna yn|y kytseinan+
20
yeit. pan|deruyno pedeir|awdyl yr eglyn my+
21
ỽn pedeir ỻedyf dipton amryuael ac yn|yr
22
vn gonsonans. val y mae hỽnn.
23
ỻawen dan glaerwen lenn laes. ỻedyf olỽc
24
gloew amlwc glỽys. ỻathyrlun manol a uole+
25
is. ỻaryeid uonedigeid uoes ~
26
Proest gadwynaỽc a|uyd. pan vo yr awdyl
27
gyntaf y|r|eglyn yn atteb y|r dryded. a|r eil yn
28
atteb y|r bedwared. a gỽeitheu y byd proest
29
gadỽynaỽc dalgron. val y mae hỽnn. ~
30
Mynnỽn kyt yt gawn|gỽc. meu dy gael rin
31
adael rec. y|gobant y|gobeỻ mỽc. yg|gobeith
32
tywynnweith tec ~
33
Gweitheu ereiỻ y|byd ỻedyfbroest gadwynaỽc
34
val y mae yr eglyn hwnn ~
35
Na|r heul yn|hỽyl awyrneit. na|r ỻoer nyt
36
gỽeỻ y|ỻiwyt. yn ỻathyrwiỽ wedyn ỻathreit.
37
yn ỻathru no ỻeucu ỻwyt. ~
38
Eglyn o|r|hen ganyat a|uyd o deir awdyl. a
39
gỽeitheu y|byd o|dri|geir byrryon. o seith
40
siỻaf pob un ohonunt. val y|mae hwnn ~
1130
1
Chwerdit mỽyalch myỽn keỻi. nyt ard nyt
2
erdir idi. nyt ỻawenach neb no|hi.
3
Gweitheu ereiỻ y byd o benniỻ hir o vn siỻaf
4
ar bymthec. a|phenniỻ byrr o seith siỻaf
5
val y mae yr eglyn hỽnn ~
6
Onyt ynat a|darỻeat. ỻyfreu a|e eireu yn
7
wastat. areith myỽn kyfreith ny|at.
8
Messur eglyn unaỽdyl. nac unyaỽn vo na
9
chrỽcka yỽ dec siỻaf ar|hugeint. vn|ar|bymthec
10
yn|y geir hir. a seith ympob un o|r|deu vyrryon.
11
Ac yn|y penniỻ hir gỽeitheu y|byd yr awdyl
12
gyntaf yn|y seithuet siỻaf. Ac yna y|geir to+
13
deit dros yr awdyl a|uyd trisiỻafaỽc.
14
Gỽeitheu ereiỻ y byd yr awdyl yn|yr wythuet
15
siỻaf. Ac yna y geir todeit dros yr awdyl a
16
dyly bot yn|deu·siỻafawc. Gweitheu|ereiỻ
17
y|byd yr awdyl yn|y naỽ·uet siỻaf. ac yna y
18
geir todeit dros yr awdyl a|dyly bot yn|vn+
19
siỻafaỽc. Ac yn vnwed a|hynny y|byd y kỽpyl.
20
o|dodeit. Ac yn|y penniỻ hir o|waewdodin.
21
Messur eglyn|proest yỽ. wyth siỻaf ar|hu+
22
geint. seith myỽn pob un o|r|pedwar pen+
23
niỻ. Messur eglyn kyrch yỽ; wyth|siỻaf
24
ar|hugeint. seith myỽn pob un o|r deu ben+
25
niỻ byrryon. a phedwar ar|dec yn|y penniỻ
26
hir. a|r siỻaf gyrch yn hỽnnỽ a|dyly bot yn
27
seithuet siỻaf. a|r siỻaf a gyrcher a|dyly bot
28
yn yr vnuet siỻaf ar|dec. Ac ueỻy y teruy+
29
na messureu yr eglynyon.
30
31
H yt hynn y dywespỽyt am yr eglyny+
32
on. Dywetter beỻach am yr eil|geing
33
o brydydyaeth. Nyt amgen. am odleu
34
a|e messureu. a|e hamkaneu. Pump mes+
35
sur kyffredin o|r dechreu a uu ar odleu.
36
Nyt amgen. todeit. a|gỽaewdodin. a chy+
37
hyded hir. a chyhyded uerr. a rupynt.
38
Todeit a|uessurir o bedeir|siỻaf ar|bymthec.
39
pob penniỻ o·honaỽ. ac o benniỻeu hiry+
40
on oỻ y byd. val y mae yr awdyl honn ~
| « p 281v | p 282v » |