Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 26v

Brut y Brenhinoedd

26v

103

1
ar neilltu y ỽrth y bydinoed. Kynan
2
heb ef. ỻyma un o|r gỽladoed gerev yn freinc
3
gỽedy darestỽg imi gobeith yỽ gennyf
4
weithon kaffel y rei ereiỻ. ac ỽrth hyn+
5
ny bryssyỽn y gymryt y kestyỻ a|r|kae+
6
roed a|r dinassoed kyn mynet y chỽed+
7
yl hỽn yn honneit dros y gỽladoed ac
8
ymgynuỻaỽ paỽb|y·gyt yn an herbyn
9
Kanys o chaffỽn ni y deyrnas hon
10
nyt oes petrus genyf gaffel hoỻ fre+
11
inc yn einym. ac ỽrth hynny na vit e+
12
diuar gennyt kanhadu imi dy dy+
13
lyet ar ynys prydein kyt bei gobeith
14
it y chaffel. Kanys py beth bynnac a|r
15
goỻych di yno mineu a|e heniỻaf y+
16
ma itti. ac yn gyntaf mi a|th wnaf yn
17
vrenhin ar wlat hon. ac a|e ỻanỽn oc
18
an kenedyl ni hunein gỽedy darffo
19
in vỽrỽ estraỽn genedyl ohonei yn ỻỽ+
20
yr. ac odyna hon a|vyd eil vrytaen.
21
a hyt y gỽelir ymi gỽlat frỽythla+
22
ỽn yỽ hon o|e ydeu. ac afonyd ffrỽythla+
23
ỽn o bysgaỽt a choedyd tec adas y he+
24
ly. a herỽyd y gỽ·elir imi nyt oes gỽ+
25
lat garueidach no hon. ac adaỽ a|wna+
26
eth kynan kadỽ tragyỽydaỽl fydlonder
27
idaỽ ynteu gan vfudhau idaỽ a diolỽch
28
yr|hyn a adaỽssei idaỽ. ~ ~ ~  
29
A c yna eil·ỽeith kyỽeiryaỽ a|wna+
30
ethant eu ỻu yn vydinoed a mynet
31
hyt yn rodỽm. ac yn diannot
32
goresgyn y dinas. Kanys gỽedy clybot
33
o|r freinc creulonder gỽyr rufein a|r bry+
34
tanyeit. Sef a|ỽnaethant adaỽ y gỽra+
35
ged a|r meibon a|ffo y|r kestyỻ a|r kae+
36
roed kadarn. Ereiỻ y|r coedyd a|r ker+
37
ryc a|r mynydoed diffeith y geissaỽ am+
38
diffin eu heneideu. ac nyt arbedei wyr
39
rufein a|r brytanyeit na maỽr na by+
40
chan na hen na ieuanc namyn y gỽ+
41
raged e|hunein. a gỽedy udunt ores+
42
gyn yr hoỻ wlat a distryỽ y pobloed
43
ac eu dileu yn ỻỽyr. kadarnhau y kes+
44
tyỻ a|r kaeroed a|r tyreu a|ỽnaethant
45
o varchogyon ynys prydein. a gỽneu+
46
thur ereiỻ o neỽyd. yny oed gymeint

104

1
eu hofyn ar baỽp o|r a glyỽei eu creulon+
2
der dros deyrnas freinc. ac yd oedynt ba+
3
ỽp ar ffo. Rei y|r kestyỻ a|r dinassoed ka+
4
darn. Ereiỻ y wladoed y byt yn eu kylch
5
y geissaỽ nodet y eu heneideu. ~ ~
6
A c yna eỻỽg gỽys a oruc Maxen
7
hyt yn ynys prydein ỽrth gynuỻaỽ
8
can mil o|r bobyl Jeuaf ac Jssaf
9
eu|breint o|r meibon eiỻon a|r tir·dyỽyỻ+
10
odron a|r ỻauurwyr. ac y·gyt a|hynny
11
deg mil ar hugeint o varchogyon arua+
12
ỽc. ac anuon hynny hyt yn|ỻydaỽ. hyt
13
pan vei y can mil racco a gyfanhedei y w+
14
lat o ar ac eredic a|diwoỻodraeth y dayar
15
a|r deg|mil ar|hugeint o|r marchogyon yn
16
arglỽydi arnadunt ỽynteu. ac y eu ham+
17
diffyn rac gormessoed ac rac eu gelyny+
18
on. a gỽedy dyuot y nifer hỽnnỽ hyt ar
19
vaxen. ef a|e ranỽys dros wyneb ỻydaỽ
20
ac a|dangosses y ran y baỽp a|e achup ar
21
neiỻtu. ac yna y gỽnaeth maxen lydaỽ
22
yn eil vrytaen ac y|rodes hi y gynan mei+
23
radaỽc. a gỽedy daruot idaỽ ỻunyaethu
24
pob peth ueỻy. Kychỽynu a|oruc parth
25
ac eithafoed ffreinc a|r ran araỻ o|r
26
ỻu. ac y darestygỽys ỽynt ỽrth y arglwy+
27
diaeth o gỽbyl drỽy vrỽydreu ac ymla  ̷+
28
deu. ac y·gyt a hynny oll germania dan
29
y therfyneu. a gỽedy bot pob ỻe o hyn+
30
ny yn darestygedic idaỽ. Y gossodes eisted+
31
ua y deyrnas yn|y dinas a|elwir treue+
32
ris. ac yna y|dechreuaỽd ryuelu ar y
33
deu vroder. gracian. a valaỽn a|oedynt
34
amherodron y·n rufein. a gỽedy ỻad
35
y neiỻ y detholes y ỻaỻ o rufein ymeith.
36
A c yn|yr amser hỽnnỽ yd|oed ỽyr freinc
37
a gỽasgỽin a pheitaỽ yn ryuelu
38
ar gynan meiradaỽc a|r brytanyeit
39
ereiỻ oed oed yn ỻydaỽ drỽy vynych ym  ̷+
40
lad·eu. ac ynteu yn ỽraỽl ac yn ỽych+
41
yr yn ymdiffrit ac yn ym·gynal racdunt
42
ỽy gan dalu aerua dros   y gilyd. ac
43
yna gỽedy hedychu y  rygtunt
44
Medylyaỽ a oruc ky  nan keissaỽ
45
o|e gyt·uarchogyon   o wraged dy+
46
lyedaỽc ỽrth hiliaỽ   plant a gyn