Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 251v

Brut y Saeson

251v

1010

1
bennaduryeit ar y saesson. ac yna y
2
perit eu dala oỻ ac eu rỽymaỽ. ac eu dodi
3
y eisted. ac eu ỻad pob naỽ. a|dianc y
4
decuet. a|r degỽm a dihengis a degemwyt
5
eilweith yn|giltffỽrt. ac am hynny y dyw+
6
edassei myrdin. Degỽm normandi a|ar+
7
gyweda. ac alvryt gwedy|r dynnu y lygeit a
8
dugant hyt yn eli. ac yno y bu uarỽ. 
9
V yth mlyned a|deugeint a mil oed
10
oet crist. pan anuones y saesson
11
kennadeu a gỽystlon y normandi. yn
12
ol edward. ac erchi idaỽ dỽyn ychydic
13
o|r normanyeit y·gyt ac ef. a duỽ pasc
14
y doeth y|r tir. a|r dyd hỽnnỽ y coronhaỽyt
15
ef y gan|gilis archescob. A hỽnnỽ a
16
vu gyn|hegaret ac na mynnei argywe+
17
du y dyn yn|y byt yr|dielwet uei. Enry+
18
ded a wnaei y baỽp o|r deyrnas. ac ofyn+
19
hau estraỽn genedyl. Hỽnnỽ a priodes
20
edwin verch godwin chwaer haraỻt. Ac
21
ef a|deholes swein a chost a guhudyssit
22
am y dỽyỻ gyt a|godwin. ac a|edewis y
23
wreic. a gỽedy hynny o gynghor stigan
24
escob kaer wynt y doethant drachevyn.
25
Ac yd ymchoelaỽd y vrenhines. Ac y
26
deholes y brenhin Robert archescob
27
keint. a hoỻ ffreinc a gynghorassynt
28
dehol Rei ereiỻ. ac y gwnaethpỽyt sti+
29
gan yn archescob kaer geint. Ac y trae+
30
thaỽd y brenhin y vrenhines megys
31
y wreic priaỽt. ac ny bu gyt a|hi. ac
32
ny bu hebdi. Ẏna y darestynghaỽd siw+
33
ard tywyssaỽc yscotlont o|r tu hỽnt y
34
humbyr y brenhin ỻoegyr wedy ỻad
35
Machiot brenhin prydein. A|r deyrnas
36
honno a rodes edwart y moilcỽlym bren+
37
hin kỽmbyr o|e chynnal y·danaỽ. Y·chy+
38
dic ydoed lei y siward hỽnnỽ no chaỽr.
39
Duỽ pasc mal yd oed y brenhin yn go+
40
ronaỽc yn eisted ar y|bỽrd y|ngwestymyns+
41
tyr. ym·oỻwg a|oruc y chwerthin. a thry+

1011

1
wyr o wyr maỽr a|o·vynnassant idaỽ achaỽs
2
y chwerthinat. Ac ympenn talym yd atte+
3
baỽd udunt ac y dywaỽt. Seith kysgadur
4
a|oedynt yr ys deu cant mlyned yn kysgu ar
5
eu hystlys deheu. a|r aỽr honn pan chwerde+
6
is i yd ymchoelassant ar eu hystlys assu.
7
ac ueỻy y bydant bedeir blyned ar dec a|thru+
8
geint. ac yn hynny o amser y daỽ hynn a
9
dywaỽt crist. Kenedyl a|gyfyt yn erbyn
10
kenedyl. a|theyrnas yn erbyn teyrnas. a
11
chyffro maỽr a vyd ar y|dayar. Ac yna y
12
trywyr nyt amgen haraỻt. ac esgob ac
13
abat a anuonassant kennadeu a ỻythyreu
14
a rodyon att amheraỽdyr corstinobyl. Ha+
15
raỻt a anuones marchaỽc. a|r esgob ys+
16
golheic. a|r abat manach. A|r amheraỽ+
17
dyr a|e hanuones ỽynt att escob y kyfle y
18
dangos udunt ỻe yd|oed y|seith kyscaduR.
19
Y groegussyon a dyngassant ry gaffael o+
20
nadunt y gan eu hendateu eu bot yn
21
gorffowys ar eu hystlys deheu. A phann
22
doeth y saesson y|r ogof. ỽynt a|gat ar eu
23
hystlys assỽ. Ac yn|y ỻe y doeth pob peth o|r
24
a|dywaỽt. Pedeir blyned ar|hugeint y gỽ+
25
ledychaỽd. ac yn westymestyr y cladỽyt.
26
Oet yr arglỽyd oed yna pump mlyned
27
a thrugein a mil. A gwedy tyfu y wyrth+
28
eu a|e Rinwedeu yn yr vnuet vlỽydyn ar
29
bymthec o|e varỽolyaeth pann dyrchafỽyt
30
y gorff. y kaffat y gỽr a|e wisc yn gyfan
31
gyt a|diruaỽr degỽch ac arogleu da. Yna
32
yd oed godwin uab haraỻt tỽyỻỽr megys
33
gỽercheitwat ar y deyrnas a iustus. ac
34
mal yd|oed yn mordwyaỽ y fflandrys. ef a|e
35
kymheỻaỽd moraỽl tymhestyl y norman+
36
di. Ac yno y delit ef y gan wilym bastyr.
37
Ac y tyngaỽd ef y wilym bastart priodi
38
y verch a chadỽ y deyrnas gwedy edw+
39
ard. A gỽedy y oỻỽng y torres y lỽ ac
40
y tyngaỽd anudon. Kanys pan vu uarỽ
41
edward y kymerth e|hun y deyrnas drỽy