Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) – page 251r

Brut y Saeson

251r

1008

1
normandi. Rollo hagen a|vu gyntaf tyw+
2
yssaỽc ar normandi. ac y hỽnnỽ y bu uab
3
a|elwit wiliam lwngysper. ac y hỽnnỽ y
4
bu uab Risiart tat em. ac y hỽnnỽ y bu
5
vab Risẏart araỻ. ac y hỽnnỽ y bu ueiby+
6
on y trydyd Risẏart. a Robert. ac y|r robert
7
hỽnnỽ y bu uab gwilym bastar y enỽ. o
8
orderch a|elwit arlot. a|e deduoli a|gafas drỽy
9
lys Ruuein. ac ueỻy yr oed seint edwart a
10
gwilym bastart yn gevynderỽ. ac yn gyferdy+
11
rỽ. Dỽy vlyned ar|bymthec ar|hugeint y
12
gwledychaỽd. Ac yna gyntaf y doeth yswein y|r
13
tir. ac anreithyaỽ a|ỻosgi a|goresgyn y wlat
14
yn gỽbyl a|oruc. 
15
U N vlỽydyn ar|bymthec a mil oed
16
oet crist. pan|wledychaỽd edmỽnt
17
ystlys hayarn gỽedy marỽ swein. a|r ed+
18
mỽnt hỽnnỽ a ryuelaỽd pvm weith yn er+
19
byn kaỽntỽn brenhin denmarc. ac a|e gyr+
20
raỽd o loegyr ef a gwyr denmarc. Ac yn
21
ebrwyd yn|y vlwydyn nessaf wedy hynny
22
y doeth y borthloed santwich a|diruaỽr lyng+
23
hes ganthaỽ. Yr edmỽnt hỽnnỽ a vu rym+
24
mus ac anueidraỽl y bỽyỻ. ac aruodedic a
25
budugaỽl yn ymladeu. ac idaỽ y bu uab
26
a|elwit edwart. yr hỽnn a|ffoes y wlat hỽng+
27
ari wedy marỽ y dat. Ac yna y priodes ef
28
chwaer brenhin hỽngari yn wreic idaỽ. ac
29
y bu idaỽ ohonai edgar ethlinger. a mar+
30
garet gỽreic moilcỽlỽm brenhin prydein.
31
Ac edmỽnt. a|christyn vanaches. A|gỽedy
32
daruot y ryuel diwethaf. ef a|gyfunaỽd ed+
33
mỽnt ystlys hayarn a chaỽntỽn. ac a ran+
34
nassant loegyr y·ryngthunt dan yr amot
35
hỽnn. Pỽy bynnac a vei uarỽ yn gyntaf
36
onadunt. kymryt o|r ỻaỻ ỻywodraeth y
37
deyrnas o gỽbyl. a gwedy gỽneuthur yr
38
amot a|e gadarnhau y gan hoỻ wyrda
39
ỻoegyr. ac ympenn y mis wedy|hynny y
40
bu uarỽ edmỽnt yn ryt ychen. o|dỽyỻ edrig
41
Jarỻ henfford drỽy weithret y vab ef. ac y
42
cladwyt yng|glastynbyri.

1009

1
G wedy hỽnnỽ y gỽledychaỽd caỽntỽn.
2
brenhin denmarc a ỻoegyr a ỻychlyn.
3
a hỽnnỽ a priodes em yr honn a vuassei
4
wreic y etheldryt. ac ohonei y kauas har+
5
decnỽt. a haraỻt harfỽrt o orderch. Hỽn+
6
nỽ a|wledychaỽd ugein mlyned a hanner.
7
ac yng|kaer wynt y cladỽyt. Yr hardecnỽt
8
hỽnnỽ a difethaaỽd paỽp o|r a gytsynny+
9
aỽd ac etdric iarỻ am angheu edmỽnt
10
ystlys hayarn. ac ỽynt yn menegi y
11
hardecnỽt yr hynn a|wnathoedynt. ac yn
12
tebygu kaffael ganthaỽ rodyon ac en+
13
ryded. ac ynteu a|beris rỽymaỽ dwylaỽ
14
a thraet etric iarỻ. am y vot yn dwyỻỽr
15
a|e vỽrỽ yn avon demys. a hỽnnỽ a|wle+
16
dychaỽd dwy vlyned a hanner. ac ynn
17
lanuche y bu uarỽ.  ~ ~ ~  
18
P Ymtheng mlyned ar|hugeint a
19
mil oed oet crist. Pan wledycha+
20
ỽd harfỽrt. Hỽnnỽ a deholes em y lys+
21
vam ac alvryt ac edwart y meibyon
22
o|r ynys. a phedeir blyned a phedwar
23
mis y gwledychaỽd.  ~ ~  
24
Wyth mlyned a deugein a mil oed oet
25
crist. pann|wledychaỽd hardecnỽt. hỽn+
26
nỽ a vu kyn haelet. ac y gwnai bedeir
27
gweith yn|y|dyd vrenhinaỽl wled. kanys
28
gweỻ oed ganthaỽ adaỽ o|r gwahodwyr
29
yr anregyon heb y treulyaỽ no deissyfu
30
onadunt anregyon a vei vỽy. A gỽedy
31
Marỽ hỽnnỽ yd anuones y saesson yn
32
ol alvryt y mab hynaf y|eldryt hyt yn
33
normandi y|ỽ rydhau y gan wyr den+
34
marc. Ac ynteu a doeth a|ỻawer o|e
35
genedyl o|r normannyeit ganthaỽ y
36
loegyr. A phan welas gotwin Jarỻ kent
37
Maỽr dwyỻỽr y deyrnas hynny. dywedut
38
a oruc ef ỽrth wyrda ỻoeygyr. ry dỽyn
39
o alvryt gormod o amylder normany+
40
eit y·gyt ac ef. ac adaỽ udunt tiroed.
41
a bot kenedyl gadarn dỽyỻodrus yn