Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 164v

Cas Ddynion Selyf, Cynghorau Catwn

164v

Dyn a|gassao paỽp a phaỽp ynteu. dyn a|wnel yn undyd
hyt na aỻo dim gỽeith·eu. Dyn a gassao y dirgel yr nebun
dieithrỽr. dyn a gretto y baỽp heb heb aỻu ymdiret idaỽ
o|vn|gỽr. Dyn a ymyrro ar bop peth heb dim achaỽs.
dyn tra vo ar hedỽch a|gar ryuel a|chyngaỽs. Dyn a
ueio araỻ ac ynteu yn veiaỽc. dyn a|ymdiretto myỽn
peth ny bo trigyadwyaỽc. Dyn a vedylyo ffasted*. a
ffolineb trỽy dỽyỻ. dyn a|ymryssono a|e|rglỽyd* yny
el o|e bỽyỻ. Dyn a vei ffol ac a|wnel ynghwanec. dyn
a ymgadarnhao myỽn hoffed am y dryc·ovec. Dyn ny
bo a|e gỽassanaetho ac nyt ym·wassanaetho e|hun. dyn
ny|s|caro neb ac ny char ynteu yr vn. Dyn a gaffei deỽ+
is a|chymryt y gỽaethaf. dyn a|debycko goruot drỽy valch+
der a sythtra. Dyn a gassao y les yr cas y gymodaỽc. dyn
a ymhoffo e|hun ac ynteu yn anonnyaỽc. Dyn ny|wnel da
ac ny|s|gat y araỻ. dyn a|debycko y vot yn|da ac ynteu yn
angaỻ. Dyn a|dysgo ỻawer heb y dangos ar weithret. dyn
a|godo y gedymdeith heb achaỽs o|e glywet. Dyn a|wnel
drỽc ac ny bo ediueiryaỽc. dyn am wneuthur da ohona+
ỽ yn ediueiryaỽc. ~ ~ ~   ~ ~ ~  
*ỻyma ual y treythir o gynghoreu catỽn. 
P an ystyryeis y|m|bryt vot y saỽl dynyon a|oedynt ar
gyfeilyorn yn|fford moesseu a|deuodeu. mi a|dywede+
is bot yn ganhorthỽy ac yn gyngor y|r saỽl a|warandawei
vyng|kyngor i. ohonunt. yny vuchedockeynt yn advỽyn+
ach. ual y keffynt enryded o achaỽs eu moesseu da. 
Uy mab i y cu yr|aỽrhonn y dysgaf|i ytti pa ffuryf y kyf+

 

The text Cynghorau Catwn starts on line 21.