Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  Dd  ð  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  Q  R  Rh  S  T  Th  U  V  W  X  Y  Z  Ỻ  ỻ  Ỽ  ỽ
G…	Ga  Gc  Gd  Ge  Gg  Gh  Gi  GJ  Gl  Gll  Gn  Gng  Go  Gr  Grh  Gs  Gt  Gth  Gu  Gv  Gw  Gy  Gỽ
Gy…	Gya  Gyb  Gyc  Gych  Gyd  Gydd  Gye  Gyf  Gyff  Gyg  Gyh  Gyi  Gyl  Gyll  Gym  Gyn  Gyng  Gyo  Gyp  Gyr  Gyrh  Gys  Gyt  Gyth  Gyu  Gyv  Gyw  Gẏỻ  Gyỽ
Gyff…	Gyffa  Gyffe  Gyffi  Gyffl  Gyffn  Gyffo  Gyffr  Gẏffu  Gẏffv  Gẏffẏ

Occurrences of ‘Gyff’

There are 9 occurrences of Gyff.

NLW MS. Peniarth 15  

p.40:38
p.41:1

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth)  

p.30r:4
p.30r:22

Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)  

p.264r:1057:11

NLW MS. Peniarth 190  

p.180:20
p.182:4
p.182:5

Words starting with ‘Gyff…’

There are 112 words starting with Gyff….

gyffannu
gyffarfei
gyffarffei
gyffarfu
gyffel
gyffelib
gyffelibit
gyffelip
gẏffelẏb
gyffelybawd
gyffelybaỽd
gyffelybir
gyffelybit
gyffelybruyd
gyffelybrwyd
gyffelybrỽyd
gyffelybu
gyffelyby
gyffelybyon
gyffelybỽn
gyffelybỽyt
gyffelyp
gyffelypei
gyffelypit
gyffelyppit
gyffes
gyffessaf
gyffessant
gyffessaỽd
gyffessaỽl
gyffesseist
gyffesser
gyffesso
gyffessu
gẏffessv
gyffessych
gyffinid
gyffinyd
gyffion
gẏffirich
gyfflauan
gyfflawn
gyfflawnn
gyfflaỽn
gẏffleith
gyfflybir
gyfflybu
gyfflym
gyfflyppei
gyffnessaf
gyffnessafrỽyd
gyffodassant
gyffoethoccaf
gyffolet
gyffranc
gyffrangheu
gyffre
gyffred
gyffredin
gyffredineis
gyffredinet
gyffredinrỽyd
gyffredinwr
gyffredinỽch
gyffredyn
gẏffreideu
gyffreith
gyffreithyeu
gẏffreẏthaỽl
gyffrifwyt
gyffro
gyffroa
gyffroant
gyffroassant
gyffroaỽd
gyffroed
gyffroedic
gyffroedigaeth
gyffroei
gyffroeis
gyffroer
gyffroes
gyffroet
gyffroha
gyffroi
gyffroj
gyffroo
gẏffroẏ
gyffroỽn
gyffry
gyffrydin
gyffrydyeit
gyffryoir
gyffryw
gyffryỽ
gyffrỽch
gẏffrỽẏ
gẏffuaded
gyffur
gẏffurẏf
gẏffvarffo
gẏffvlawn
gẏffẏ
gyffyaỽn
gyffylawn
gyffylybrỽyd
gyffylybu
gyffylypit
gyffylyppei
gyffylyprvyd
gyffyn
gyffynt

[156ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.