Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 88r

Ystoria Carolo Magno: Rhamant Otfel

88r

119

vynnỽys y alỽ yn duỽ o chaff+
af ym·gymyscu dỽrndal ac ỽy
hediỽ. ti a|m gỽely yn eu trych+
u. ac yn eu llad val yr el y|chỽe*+
dev y|tu draỽ y|mor. Arglỽydi
varỽneit heb·yr oliuer mi a|gi+
glev doethon yn dyỽedut na
dichaỽn dyn ymoglyt y|drỽc
yn ỽastat. na|r neb a|el yn ymỽa+
nev. a|chyfragev. nat mynych
y|dianc yn yach yn bressỽyl. k ̷+
nys ban debycco dyn vỽyhaf
caffel llonydỽch a damỽein da
ohonaỽ nessaf vyd idaỽ yna y
teruysgu. Gỽir oll heb·yr oger
a|llyna yd oed reit yn vot yn|da
ac ny ỽeda yn vot yn llesc. ca+
nys gỽelỽch yn hyspys y pagan+
nyeit. ac na allỽn eu goglyt
a|bot yn reit yn vynet drỽy
berued eu gỽayỽar.  ac ỽrth
hynny yr aỽr honn y|dyly pob
vn ohonam dangos y|allu. Ge+
llygỽch yn. Clarel heuyt heb
ef. cany dylyir llad y kyrfyy
yn geỽilydyus na|e hamherchi
chỽi a|ỽelỽch na allỽn y dỽyn
genhym. ac ef a|eill damỽein
talu ohonaỽ yntev y bỽyth yni
amser arall. Myn mahumet
heb·yr otuel medỽl maỽr. a|ch+
allon a|beris it dyỽedut y|geir+
ev hynny. Ac yna yr eilỽeith
y|traythỽys oger ỽrth y getym+
deithon. rolond heb ef gỽr ka+
darnn yt|ti gleỽ. a|diofyn. ac

120

ymogelus. a thyỽyssaỽc ar ym  ̷+
ladev. ac oliuer heuyt prouedic
yỽ y vot yn varchaỽc da. a min  ̷+
hev vy|hun heuyt a|diegheis
o|laỽer o gyfrangev kyuyg. we+
lỽch raccỽ y|pagannyeit heb allv
o·honam eu gỽrthnev. ac nat
oes amgen adolỽyn y|nynhev
o ganhorthỽy y hynn ỽrth hyn+
ny. pf pỽy|bnnac* ny thraỽho
yr aỽr honn yn|da a chledyf. y
drỽc e|hun a|ỽna. a phrouedic
vyd vyth y|vot yn llỽfyr. ac ar
diỽed yr ymadraỽd hỽnnỽ ga+
lỽ ar eu lleỽenyd a orugant.
ac o|vn vryt hỽy yll|tri kyrchu
eu gelynnyon. ac yn|y lle ỽedy
hynny ef a|ỽelit yno anneiryf
o|r pagannyeit rei yn veirỽ ere+
ill yn gorỽed yn vrathedic yn
anobeith. Ac yna rolond a|ỽa+
ant vn o|r pagannyeit beimier
y enỽ duach oed no|r mỽyar
freinc duaf yn|y byt. yn varỽ y|r
llaỽr yg|kymherued y ford. oli+
uer a|gyrchỽys baisan o|fỽn·pel+
ers. ac oger a gyrchỽys mor+
ter saracin. ac ỽy a|e gỽassny+
ssant yn veirỽ y|r llaỽr. y tri
hynny uu y|rei kyntaf. ody+
na aruer o|e cleuydev a ỽnae+
thant. rolond a|gerdỽys yn eu
plith dan eu trychu pob vn ac
vn ar bop dyrnnaỽt a|dỽrndal.
y|saracinnyeit a gaỽssant oli+
uer yn agarỽ heuyt vrthunt