Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) – page 3r

Y gainc gyntaf

3r

9

araỽn urenhin annỽuẏn
ẏn|ẏ erbẏn. ỻaỽen uu pob
un ỽrth ẏ gilid o·honunt.
Je heb·ẏr araỽn duỽ a da  ̷+
lo itt dẏ gẏdẏmdeithas  ̷
mi a|ẏ kẏgleu. Je heb ẏn  ̷+
teu pan delẏch dẏ hun
i|th ỽlat ti a ỽelẏ a ỽneu  ̷+
thum i ẏrot ti. a ỽnaeth  ̷+
ost heb ef ẏ·rof i duỽ a|
talo itt. Ẏna ẏ rodes ara  ̷+
ỽn ẏ|furuf a|ẏ drẏch e|hun
ẏ pỽẏll pendeuic dẏuet
ac ẏ kẏmerth ẏnteu ẏ
furuf e|hun a|ẏ drẏch. ac
ẏ kerdaud araỽn racdaỽ
parth a|ẏ lẏs ẏ annỽuẏn
ac ẏ bu digrif ganthaỽ
ẏmỽlet* a|ẏ eniuer ac a|
deulu. canis rẏ|ỽelsei ef.
ỽẏnteu hagen ni ỽẏbu  ̷+
ẏssẏnt i eisseu ef. ac ni
bu neỽẏdach ganthunt
|dẏuodẏat no chẏnt.
ẏ dẏd hỽnnỽ a|dreulỽẏs
trỽẏ digrifỽch a|llẏỽenẏd.
ac eisted ac ẏmdidan a|
ỽreic ac a|ẏ ỽẏrda. a phan
uu amserach kẏmrẏt
hun no chẏuedach ẏ|gẏs  ̷+
cu ẏd aethant. ẏ velẏ a  ̷
gẏrchỽẏs a|ẏ vreic a|aeth
attaỽ. kẏntaf ẏ|gỽnaeth
ef ẏmdidan a|ẏ ac ẏmẏr+
ru ar digriwỽch serchaỽl
a charẏat arnei. a hẏnnẏ

10

nẏ ordifnassei hi ẏs blỽẏ  ̷+
dyn a|hẏnnẏ a|uedẏlẏỽẏs
hi. Oẏ a|duỽ heb hi pa am  ̷+
gen uedỽl ẏssẏd ẏndaỽ
ef heno noc ar|a|uu ẏr blỽ+
ẏdẏn ẏ heno a medẏlẏaỽ
a|ỽnaeth ẏn hir. a guedẏ
ẏ medỽl hỽnnỽ duhunaỽ
a ỽnaeth ef. a farabẏl a dẏ+
ỽot ef ỽrthi hi a|r eil a|r trẏ+
dẏt. ac attep nẏ chauas
ef genthi hi ẏn hẏnnẏ.
Pa achaỽs heb ẏnteu na
dẏỽedẏ di ỽrthẏf i. dyỽe+
daf ỽrthẏt heb hi. na dy+
ỽedeis ẏs|blỽẏdẏn ẏ|gẏm+
meint ẏn|ẏ kẏfrẏỽ le a
hỽnn. Pa·ham heb ef. ẏs
glut a beth ẏd ẏmdidan  ̷+
ẏssam ni. Meuẏl im heb
hi ẏr blỽẏdẏn ẏ neithỽẏr
o|r pan elem ẏn nẏblẏc
ẏn dillat guelẏ na digri+
fỽch nac ẏmdidan nac
ẏmchỽelut ohonot dẏ
ỽẏneb attaf i yn chỽae+
thach a uei uỽẏ no hẏn  ̷+
nẏ o|r bu ẏ·rom ni. ac ẏna
ẏ medẏlẏỽẏs ef. Oẏ a ar+
glỽẏd duỽ heb ef cadarn
a ungỽr ẏ gẏdẏmdeithas
a diffleeis a|geueis i ẏn
gedẏmdeith. ac ẏna ẏ
dẏỽot ef ỽrth ẏ ỽreic. ar+
glỽẏdes heb ef na chapla
di|uiui. ẏrof i a duỽ heb