Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) – page 166v

Cynghorau Catwn

166v

petrus a|breuaỽl uuched yỽ yr einym ni. Na dot dy obe+
ith yn angeu dyn araỻ. kanys agatuyd kynt y bydy ua+
rỽ. no|r neb y mae dy ymdiret yn|y angeu. Pan rodo ke+
dymdeith tlaỽt ytt rod uechan o|e ewyỻys da. kymer yn
uodlaỽn ac yn ufud. kanys drỽy ewyỻys da y rodes ytt. a cha+
nys natur a|th wnaeth ditheu yn Jeuangk yn|dlaỽt ar|dech+
reu dy oes. godef dlodi yn anmynedus o|r goruyd arnat. Nac
ovynhaa yn ormod diwed dy vuched. ual na phressỽylych yn|y
byt. kanys y neb a|ovynhao y angeu yn wastat. ỻewenyd by+
daỽl a|gyỻ. a ỻesgu a|wna a ỻygru ar y etiuedyon o|e anobe+
ith ef. Ony wrthep dy gyfnessafyeit ytt. a|thitheu yn|y o+
bryn arnadunt. na cheryd dy duỽ am hynny. namyn ym+
gospa dy|hun y ymoglyt rac y kyfryỽ dynyon hynny elchỽyl.
Aruer o|r da a|gefeist yn|gryno rac y daruot a gỽybyd y deruyd
yr|hynn yd|ỽyt yn|y gadỽ yr manolet y treulych. ynggwaethach
os|dyual dreuly. Y peth a|adewych y dyn nac adaỽ idaỽ dwywe+
ith ual na|th oganer a|dywedut dy uot yn|dywedwydaỽl gỽen+
yeithus. Y neb a ymwnel ar y|eir yn gedymdeith ytt. ac na
bo ffydlaỽn o gaỻon a gỽeithret. gỽna ditheu y gyffelyb idaỽ
ynteu. ac ueỻy y tỽyỻir tỽyỻ trỽy dỽyỻ araỻ. Na uaỽl yn
ormod dynyon gỽenyeithus o ymadraỽd ac na|s cỽplaont
o|e gỽeithret kanys keissyaỽ dy dỽyỻaỽ y maent drỽy yma+
draỽd tec. ual y can yr adarỽr y chỽibonogyl tra vo yn tỽyỻ+
aỽ yr adar y|r rỽyt. O|r|byd plant ytt ac na bych gyuoetha+
ỽc. par dysgu creffteu udunt. ual na bo eissyeu arnunt. ~
Nac ysgaelussa beth dielỽ neu beth rat. kanys agatuyd drut
vyd amser araỻ. a|gỽerthuaỽr. a|r peth a vo drut yr aỽrhonn
dielỽ