Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 69v

69v

275

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
pOrnateAddurnedighan|weOrnateAddurnediglas OrnateAddurnedigkedymOrnateAddurnedigdeithon owein OrnateAddurnedigdirua +  6r luossogr6yd yn|y hymlit. Dy6edut a|6 +  naethant 6rtha6llyma luossogr6yd  yn ymlit heb a !llu o neb ym !wrthlad  ac 6ynt. atteb udunt a|6naeth. nac o +  fynh !e6ch heb acha6s. bydinoed y fle +  misseit ynt. a g6edy dywedut hynny  o neb !vn gynn6ryf eu kyrchu a|wnaeth  a diodef y kynn6ryf a wnaethant yn 6ra +  6l. g6edy b6r6 saetheu o bop tu. y dyg6 +  yda6d owein yn vrathedic. a g6edy y  dyg6yda6 ef yd ymchoela6d y gedym +  deithon ar ffo. a|phan gigleu lywarch  ab trahaearn hynny. ymchoelut ef a|e  wyr drachefyn a|wnaeth y wlat. a g6e +  dy y lad ef y kynhala6d y vrodyr y rann  ef o|powys. eithyr yr hynn a|dugassei  owein kyn no hynny gan uaredud uab  bledyn. nyt amgen kereina6c. yr h6nn  oed eida6 Mada6c uab ridit. kyn no hyn +  ny. ac enweu y vrodyr yw y rei hynn  Mada6c ab cad6ga6n. o wenllian uerch  ruffud ab kynan. Ac eina6n uab kad6 +  ga6n. o sauan uerch dyfynwal. a|r  trydyd oed 6rgan uab kad6ga6n. o ell +  ly6 uerch kediuor uab gollwyn. y g6r  a vu bennaf argl6yd ar wlat dyfet.  Petwyryd uu henri uab kad6ga6n. o|r  ffranges uerch pictot tywyssa6c o|r  ffreinc. ac o honno y bu uab arall ida6  a|elwit gruffud. y whechet vu uaredud.  o euron uerch hoedly6 ab kad6ga6n  ab elText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.stan. a|g6edy hynny yd|ymaruolles  ein !a6n uab kad6ga6n uab bledyn. a  gruffud uab Maredud ab bledyn y !gyt  y d6yn kyrch am|benn kastell vchtrut  uab etwin a|oed gefynder6 y vledyn vren +  hin. Kanys Jweryd mam owein ac uch +  trut ueibon et6in. a bledyn uab kyn +  fyn oedynt vra6t a|chwaer un !dat. ac  nyt vn !vam. Kanys agharat verch  varedud uab owein oed vam vledyn. a  chynuyn ab g6erstan oed y tat ell deu.  a|r|castell ry|dywedassam ni a|oed yn|y  lle a|elwit kymer ym meironyd. kanys  kad6ga6n uab bledyn a|rodassei veiron + 

276

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
nyd. a cOrnateAddurnedighefeiOrnateAddurnedigla6c y uchtrut uaOrnateAddurnedigb etwin  dan amot y uot yn gywir ida6 ac y vei +  bon. ac yn ganhorth6y yn|erbyn y  hol(sic)sic* elynyon. ac ynteu oed 6rth6yne +  b6r ac ymladgar yn erbyn kad6ga6n  a|e veibon. a g6edy colli owein heb deby +  gu gallu dim o veibon kad6ga6n a|w +  naeth ef y|dywededic castella6ynteu  a dywedassam ni vry dr6y sorr a gyr +  chassant y castellac a|llosgassant. a  g6edy fo rei o|r g6ercheitweit. a|dyuot  ereill attunt h6ynteu y hed6ch. ach +  ub a|6naethant ueironnyd a chefeila6c  a|phenllyn a|e rannu y !rygtunt. ac y ru +  fud uab Maredud y deuth kefeila6c. a  Mada6c a hanner penllyn. a|r ranner(sic: hanner)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: hanner*  arall y penllyn y veibon kad6ga6n  uab bledyn. yg|kyfr6g hynny y teruy +  na6d y vl6ydyn yn vlin ac yn atcas y  gan ba6p. y vl6ydyn rac 6yneb y bu ua +  r6 gilbert uab rickert. a henri vrenhin  a|drigya6d yn normandi o acha6s bot  ryfel y !rygta6 a brenhin ffreinc. ac  velly y teruyna6d y vl6ydyn honno.  Y vl6ydyn rac 6yneb y mag6yt annun +  deb y !r6g howel uab Jthel a|oed argl6 +  yd ar ros a rywyna6c. a meibon owe +  in uab edwin. Gron6 a ridit a|llywar +  ch y vrodyr y|rei ereilla howel a|anuo +  nes kenadeu at varedud uab bledyn  a|meibon kad6ga6n uab bledyn. Mada +  6c ac eina6n. y eruynneit udunt dy +  uot yn borth ida6kanys o|e hamdiffyn  6ynteu a|e kanhaledigaeth yd oed ef  yn kynnal y gyfran o|r wlat a|dathoed  yn ran ida6a6ynteu pan gly6ssant 6rthrymu ef o veibon owein a gyn +  nullassant eu g6yr a|e kedymdeith !on  ygyt. kymeint ac a ga6ssant yn bara +  6t. ual yn amgylch pedwar can 6r. ac  yd|aethant yn y erbyn y dyffryn cl6yt  yr h6nn a oed wlat udunt h6y. a6 +  ynteu a gynnullassant y g6yr gyt  ac vchtrut eu hewythyr. a|d6yn y +  gyt ac 6ynt y|ffreinc. o gaer llion yn  borth udunt. a6ynteu a|gyfaruuant a