Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 65v

65v

260

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
Owein uaOrnateAddurnedigb kad6ga6n. OrnateAddurnedigA hynny a gavas  a g6neuthur hed6ch Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.hed6ch r6g y rei a  oedynt yn elynyon kyn no hynny. ac ym +  aruoll vch benn creireu a|6naethant  hyt na hedychei vn a|r brenhin heb y gi +  lyd. ac na vredychei vn o !nadunt y|gilyd  ac yna y kerdynt y !gyt py le bynnac y  dyckei eu tyghetuen 6ynt. a llosci tref  neb !vn 6rda a|orugant. a phy beth byn +  nac a ellynt y d6yn gantunt nac yn  veirch. nac yn wisgoed 6ynt a|e ducsant  na neb !ry6 dim arall o|a|geffynt. Y vl6 +  ydyn rac 6yneb y koffaa6d henri vren +  hin garchar Jorwoerth uab bledyn  ac anuon kennat atta6 y wybot beth  a rodei yr y ell6g o|Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.e garchar. Kanys  blin y6 bot yn hir|garchar. ac ynteu a|e +  dewis m6y noc a allei dyuot ida6a|dyw +  edut y rodei pob dim o|r a archei y bren +  hin. ac yn gyntaf ynteu a|erchis g6ys   ̷ +  tlon o veibon goreug6yr y wlat. yr eil +  weith yd erchis Jthel uab ridit y vra +  6t a|thrychant punt o aryant py fford  bynnac y gallei dyuot udunt. nac o ve +  irch. nac o|ychen. nac o neb !ry6 fford y  gallei dyuot udunt. ac yna y rodet mab  Kad6ga6n uab bledyn yr h6nn a anys +  sit o|r ffranges yr h6nn a|elwit henri  ac y tal6yt can morc drosta6ac yna y  rodet y wlat ida6 ef. a lla6er a|dala6d  ac yna y gellyg6yt mab kad6ga6n. ac  yg|kyfr6ng y petheu hynny y g6naeth o +  wein. a Mada6ac eu kedymdeith !on  lla6er o drygeu yg|g6lat y freinc. ac  yn lloeger. a pha|beth bynnac a|geffynt  nac o ledrat nac o|dreis. y|dir Jorwoerth  y|dygynt. ac yno y press6ylynt. ac y +  na anuon kenad6ri a|oruc Jorwoerth  attunt yn garedic y dywedut 6rthunt  Hole in the pageTwll yn y ddalen  ual hynn. Du6 a|n|rodes ni yn lla6  Hole in the pageTwll yn y ddalen  an gelynyon. aa|n|darestyga6d yn  gymeint ac na allem g6neuthur  dim o|r a|uei ewyllys gennym. G6ahar +  dedic y6 ynni ba6b o|r brytanyeit hyt  na chyffredino neb o !honam ni a|ch6ch6i  nac o v6yt nac o|dia6t. nac o nerth nacText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. 

261

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
o ganOrnateAddurnedighortOrnateAddurnedigh6y. namyn a6cOrnateAddurnedigh keissa6  a|ch hela ympob lle. a|ch rodi yn|y|diwed  yn lla6 y brenhin oc a6ch carcharu neu  oc a6ch llad. neu ych dihenydya6 neu  yr hynn a vynnei a ch6i. ac yn bennaf  y gorchymyn6yt imi. a chad6ga6n nat  ymgredem a|ch6i. Kanys ny diga6n  neb tebygu na damuna6 tat neu ewyth +  yr da y eu meibon a|e nyeint. kanys o +  d|ymgedymdeith6n ni a ch6i. neu vynet  haeach yn erbyn gorchymynneu y bren +  hin. ni a|goll6n an kyfoeth ac a|n|ker +  cherir yny vom veir6. neu a|n|lledir  a6rth hynny mi a|6ch g6ediaf me +  gys kyueillt. a mi a|6ch gorchymynaf  megis argl6yd. ac a|ch eirolaf megys  kar nad eloch ford y|m kyfoeth i. na  ford y gyfoeth kad6ga6n m6y noc y  gyfoeth g6yr ereill yn kylch. Kanys  m6y o annodigaetheu a geissyr y|n er +  byn ni. noc yn erbyn Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.erbyn ereill yn  bot yn|gylus. a thremygu hynny a|6 +  naethant a m6y !v6y eu kyfoeth a vy +  nychynt. a breid y gochelynt kyndry +  cholder y g6yr e|hunein. a Jorwoerth  a geissa6d eu hymlit a chynulla6 lla6 +  er o wyr a|oruc ac eu hela. a6ynteu a|e  gochelassant. bob y !chydic. ac yn vn dorof  ygyt y kyrchassant gyfoeth vchtrut hyt  ym meiryonyd. a|phan|gigleu veibon  vchtrut hynny a|e teulu. rei a|ellygass +  ant vchtrut y amdiffyn y|tir. anuon a|o +  rugant y|veiryonyd y ber˄iText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. y ba6p dyuot  attunt y 6rthlad y|g6yr oc eu|tir. kanys  yn|gyntaf y|dathoedynt y gyfeila6c yn|y  lle yd|oed meibon vchtrut. ac ny allys +  sant eu g6rthlad. ac yna yd|ymgynulla +  6d g6yr meiryonnyd heb ohir ac y|deu +  thant at veibon vchtrut. ac ual yd o +  ed owein a|mada6c yn|lletyeu. yg|ky +  veila6c. Trannoeth y boreu aruaethu  a|orugant mynet y veironnyd y letya6  heb wneuthur dim dr6c amgen. ac  val yd|oedynt yn|d6yn eu hynt. nachaf  wyr meiryonnyd yg kyfr6g mynyded  ac ynyal6ch. yn|d6yn y bydin gyweir