Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 208v

achlan occurs in col 838 line 9.

208v

838

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​
hyg6yd g6as artOrnateAddurnedighur. OrnateAddurnedigbrFaint.Aneglur.a6t oed OrnateAddurnedigh6n +  n6 un uam y gacham6ri g6as arthur.  Sef oed y s6yd ef yn wastat ymd6yn  peir arthur a|dodi tan ydana6.  Meglyt o lenllea6c 6ydel yg|kaletv6lch.  a|e ell6ng ar y rot. a llad di6rnach wy +  del a|e niuer achan(sic: achlan)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: achlan*. Dyuot lluoed  Jwerdon ac ymlad ac 6y. a g6edy  ffo y lluoed achlan. mynet arthur  a|e wyr yn|eu|g6yd yn|y llong. a|r peir  yn lla6n o s6llt i6erdon gantunt. a|dis +  kynnu yn|ty ll6ydeu mab kel coet ym  porth kerdin yn|dyuet. ac yno y mae  messur y peir. Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: infinite~ Filler: Addurn gofod: infinite~ Filler: Addurn gofod: infinite~  A C yna y kynnull6ys arthur a|oed  o gynify6r yn|teir ynys prydein.  a|e their rac !ynys. ac a|oed yn|freinc  a llyda6. a normandi a|g6lat yr haf.  ac a|oed o gic6r dethol. a march clotua +  6r. ac yd|aeth a|r niueroed hynny oll  hyt yn i6erdon. ac y bu ouyn ma6r ac  ergryn racda6 yn Jwerdon. A g6edy  disgynnu arthur y|r tir. dyuot seint  Jwerdon atta6 y erchi na6d ida6. Ac  y|rodes ynteu na6d udunt h6y. ac y ro +  dassant 6ynteu eu bendyth ida6 ef.  Dyuot a|oruc g6yr iwerdon hyt att  arthur a|rodi b6yttal ida6. Dyuot a|o   ̷ +  ruc arthur hyt yn esgeir oeruel yn  J6erdon. yn|y|lle yd|oed t6rch tr6yth. a|e  seith|lydyn moch ganta6. gell6ng  k6n arna6 o bop parth. y dyd h6nn6  educher yd ymlada6d y g6ydyl ac ef.  Yr|hynny pymhet ran y iwerdon a|6 +  naeth yn diffeith. a|thrannoeth yd ym + 

839

1​2​3​4​5​6​7​8​9​10​11​12​13​14​15​16​17​18​19​20​21​22​23​24​25​26​27​28​29​30​31​32​33​34​35​
lada6d teuOrnateAddurnediglu artOrnateAddurnedighur ac ef. namyn a ga6s +  sant o|dr6c y ganta6. ny cha6ssant dim o  da. Y trydyd dyd yd ymlada6d arthur  e|hun ac ef na6 nos. a na6 nieu. ny lad +  a6d namyn un parchell o|e uoch. Go +  uynn6ys y g6yr y arthur peth oed  ystyr yr h6ch h6nn6. Y dywa6t ynteu.  brenhin uu. ac am y becha6t y rith6 +  ys du6 ef yn|h6ch. Gyrru a|6naeth  arthur g6rhyr g6alsta6t ieithoed. y  geissa6 ymadra6d ac ef. Mynet a|oruc  g6rhyr yn rith ederyn. a|disgynnv a|6na +  eth vch benn y wal ef a|e seith|lydyn  moch. a gouyn a|oruc ˄g6rhyrText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. g6alsta6t ˄ieithoedText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell. ida6.  Yr y g6r a|th|wnaeth ar y|del6 honn. o|r  gell6ch dywedut. y|harchaf dyuot un o +  hona6ch y ymdidan ac arthur. G6rth +  eb a|6naeth grugyn g6rych ereint. mal  adaned aryant oed y wrych oll y fford  y kerdei ar goet ac ar uaes y g6elit  ual y llithrei y wrych. Sef atteb a rodes  grugyn. Myn y g6r a|n g6naeth ni ar|y  del6 honn. ny wna6n. ac ny dywed6n  dim yr arthur. Oed diga6n o dr6c a|6nath +  oed du6 ynni. an g6neuthur ar y|del6 hon.  kyny dele6ch ch6itheu y ymlad a|ni.  Mi a|dywedaf y6ch yd|ymlad arthur am y  grib a|r ellyn a|r g6elleu yssyd r6ng deu  glust t6rch tr6yth. Heb !y grugyn hyt  pann|gaffer y eneit ef yn gyntaf. ny  cheffir y tlysseu hynny. A|r bore auory  y kych6ynn6n ni o !dyma. ac yd|a6n y  wlat arthur a|r meint m6yhaf a allom ni  o dr6c a|6na6n yno. Kych6yn a|orugant  h6y ar y|mor parth a chymry. ac yd|aeth