Breudwd Welsh Prose 1350-1425
Cymraeg

Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 196r

uynmer occurs in col 793 line 7.

196r

792

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
cOrnateAddurnedigha6c awyddrut OrnateAddurnedigkadarnffyryf y ar gatueirch  cadarndew eskyrnbraf maswehynn ffroeuolldrut(sic: ffroenuolldrut)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: ffroenuolldrut*.  a|dogynder o arueu am y g6yr ac am y meirch.  A g6edy eu dyuot yn agos ygyt. Sef ymdidan  a|glywei enit gan y marchogyon. Weldy yma  ynni dyuot da yn rat. ac yn dilauur heb 6ynt.  hynn oll o ueirch ac arueu a gaff6n a|r wre +  ic heuyt yr yr|un marcha6lliCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.bindr6m go +  athrist racco. Goualu a|oruc y uor6yn yn  ua6r am glybot ymadrodyon y g6yr hyt  na|wydat o|r|byt pa|wnaei. ac yn|y diwed y  kauas yn|y chynghor rybudya6 gereint. A|th +  rossi a|oruc penn y march tu ac atta6.  argl6yd heb hi bei cly6ut ti ymdidan y mar +  chogyon racko mal y kiglef i. m6y uydei  dy oual noc y mae. Glas !ch6erthin digius  engiria6lchwer6 a|oruc gereint. a|dywedut.  Mi a|th gly6af di heb ef yn torri pob peth o|r a  wahardwyf|i ytti. ac ef a allei uot yn ediuar  gennyt ti hynny ettwa. Ac yn|y lle nach +  af y g6yr yn kyuaruot ac|6ynt. ac yn uudu +  ga6l orawenus goruot a|oruc gereint ar|y pum +  wyr. a|r pump arueu a rodes yn|y pump ky +  vr6y. a ffr6ynglymu y deudeg|meirch a|oruc  y !gyt. ac eu gorchymun y enit a|wnaeth.  ac ny|6nn i heb ef pa da y6 ymi dy orchym +  un di. a|r un weith honn ar ureint rybud  itt mi a|e gorchymynnaf. a cherdet racdi  y|r coet a|oruc y uor6yn. a ragor a|erchis ge +  reint idi y gad6 hi a|e kedwis. a thost oed  ganta6 edrych ar dralla6t kymeint a  h6nn6 ar uor6yn kystal a|hi gan y meirch  pei as gattei lit ida6a|r coet a|gCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.yrchassant.  a|d6vyn oed y coet a ma6r. a|r nos a doeth ar +  nunt yn|y coet. a uor6yn heb ef ny thykya  ym keissa6 kerdet. Je argl6yd heb hi a|uyn +  nych di ni a|e g6na6n. Ja6naf y6 ym heb ef  trossi y|r coet y orffowys ac aros dyd y gerdet.  G6na6n ninneu yn lla6en heb hi. a hynny  a|orugant. a diskynnu a|oruc ef. a|e chymryt  hitheu y|lla6r. Ny allaf i heb ef yr dim rac  blinder na chysg6yf. a g6ylha ditheu y me +  irch ac na|ch6sc. Mi a|wnaf argl6yd heb hi.  a|chyscu a|oruc ynteu yn|y arueu. a|threul +  a6 y nos. ac nyt oed hir yn|yr amser h6nn6.  A|phan welas hi a6r(sic)sic* dyd yn ymdangos y 

793

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
lleuvText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.er. e !drycOrnateAddurnedigh yn|y cOrnateAddurnedighylcOrnateAddurnedigh a|oruc a yttoed ef  yn deffroi. ac ar hynny yd yttoed ef yn deffro +  i. argl6yd heb hi mi a uynnass6n dy duhu +  na6 yr meitin. Kynhe6i a|oruc ynteu o|ulinder  6rthi hi am nat archyssei idi dywedut. a  chyuodi a|oruc ynteu a|dywedut 6rthi. ky +  mer y meirch heb ef a cherda ragot. a|chyn +  nal dy ra !gor ual y kynheleist doy. ac ar  dalym o|r dyd ada6 y koet a|orugant. a|dy +  uot y uaestir goamnoeth a g6eirglodyeu  oed o|r neilltu udunt. a phaladurwyr yn  llad y g6eirglodyeu. ac y auon yn eu blaen  y|doethant. a gest6ng a|oruc y meirch ac  yuet y d6uyr a|6naethant. a|dyrchauel a|o +  rugant o|r auon y riw aruchel. ac yno y ky +  uaruu ac 6ynt glasswas goaduein a|th6 +  el am y vyn6gyl. a|b6rnn a|6elynt yn|y t6el.  ac ny wydynt h6y beth. a phisser glas by +  chan yn|y la6a ffiol ar wyneb y pisser.  a chyuarch g6ell a|oruc y g6as y ereint.  Du6 a|rodho da itt heb !y gereint ac o|ba|le pan  deuy di. Pan|deuaf heb ynteu o|r|dinas yssyd  y|th ulaen yna. argl6yd heb !yr ynteu ae  dr6c gennyt ti ouyn pa|le pan|deuy ditheu.  Na|dr6c. dr6y y coet racko. Nyt hedi6 y  deuthost di dr6y y coet. Nac ef heb ynteu  yn|y coet y buum neith6yr. Mi a|debygaf  heb y g6as yna na|bu da dy ansa6d yno  neith6yr. ac na|cheueist na b6yt na|dia6t.  Nado y !rof a|du6 heb ynteu. a|wney di vyg  kygor i heb y g6as. kymryt y gennyf|i  dy ginna6Pa ry6 ginnya6 heb ynteu.  Bore !vwyt yd oed !un yn|y anuon y|r pala +  durwyr racco. Nyt amgen no bara a|chic  a|g6in. ac os mynny di 6rda ny chaffant  6y dim. Mynnaf heb ynteu. a|du6 a|dalo  itt. a|disgynnu a|oruc gerein. a chymryt  a|oruc y g6as y uor6yn y|r|lla6r. ac ymol +  chi a|orugant a chymryt eu kinya6.  a|r|g6as a|dauella6d y bara ac a|rodes  dia6t udunt. ac a|e g6assanaetha6d o  g6byl. A|g6edy daruot udunt hynny.  y kyuodes y g6as ac y|dywat 6rth ere +  int. argl6yd gan dy gennyat miui a af  y gyrchu b6yt y|r paladurwyr. Dos  y|r dref heb !y gereint yn|gyntaf. a dala