Jesus 111 (Llyfr Coch Hergest) page 108v
108v
450
451
| << p 108r | Go to: | p 109r >> |
108v
450
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
OrnateAddurnedigA garsi a OrnateAddurnedigberis y llu 6ynteu OrnateAddurnedigdyrcOrnateAddurnedighauel y hystondard y uynyd. a dywedut a|wnaeth y paganyeit a6n y dorri an g6e6yr yn|y ta + ryaneu heb h6(sic)sic*. ac y ymwan a|h6y. Faint.Aneglur.Ac rac + du h6ynteu y gweisson yeueinc o freinc amysga6n. a|r sa6l a vynnynt kynnal tir neu dayar yndi y dalu drosta6 o|e g6ewyr a|e klevydeu. llyna y gallei ba6p ohonunt dangos y dewred a|e allu ar|digoni. a dyw + edut a|6naethant. ni bieu y maes heb h6y ni a|orfyd6n arnunt yn|ha6d. Ac yna y + chydic kynn ymgyuaruot y marchocka + 6ys pob rei o !honunt yn|drvt. ac y neilltu + 6ys sarascin o d6rc y 6rth y llu Marchi + des y en6. ac yd erchis y arsi vrenhin y uanec ar lad Rolant ohona6 ynteu ar y dyrna6t kyntaf. neu Oliuer. neu Otuel. y kyntaf o !nadunt a|gyfarffei ac ef. ny cheissei namyn h6nn6. ar gevyn march purdu yd|oed ac angerd ual y deissyvei y varcha6c. ac ynteu yn g˄yText added above the lineYchwanegwyd hyn uwchben y llinell.6eir o arueu ma6r !weirtha6c a|e g6nsallt yn gynhe + bic y un ordiuant a|g6edy|r|gudya6 a|syndal du y holl arueu. ac aligot y uarch ual na welit dim ohonunt. ffonn bres oed Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.yn|Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.y Deletion indicated by a line through the textDilewyd hyn drwy dynnu llinell drwyddo.la6 6rth y vreich a rCorrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.odassei verch corssabres vrenhin o|r d6yrein ida6 y bore y dyd h6nn6 dan ch6erthin. ac o ga + ryat y vor6yn ynteu a|ymrodes y dra + gle6der ac ynni ual y collei y eneit kynn kanu hanner dyd yn|y|dinas. Paladyr unya6n kalet oed yn|y la6. a|phenn lly + dan llym Corrected textCywirwyd y testun yn y fan hon.gloy6 arna6. ac ystondard odida + 6c yn chwythu gan y|g6ynt wedy|r gadarn + hau a|phedeir|hoel aryant 6rth y paladyr. a brathu y uarch aFaint.Aneglur.c ysparduneu. a|dyuot parth ac att y ffreinc a|wnaeth. a gal6 yn uchel Mae dydi Rolant heb ef. mi a|th wnaf hedi6 ettwa yn drist Ja6n. Mi a|ymla + daf a|thi ual na|bo namyn mi a thi. pany6 nyni bieu freinc. a|phany6 Garsi a dyly bot yn vrenhin o !honei ac o|r holl uren + hined. ac na cheiff Chyarlys dim ohonei a thitheu dabre y hamdiffynn y|m herbyn os gelly. A|Rolant a|gigleu hynny. ac a symud6ys ann6yt a|lli6 o lit. ac a|dyr +
451
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
cOrnateAddurnedigheuis y way6 ar y ysg6yOrnateAddurnedigd. a|e OrnateAddurnedigdaryan o|r tu racda6. ac a|urath6ys y varch yn erbyn y|t6rc. a|dieu oed yna y bydei ym !gyuaruot y !r6g y deu uarcha6c. y ranneu o bop parth a|r pleidyeu a|yttoedynt yn kyh6uan o|r freinc. Ẏ llyfraf o !honunt a|uynnei y uot o|r blaen yn edrych ar|y gyfranc. Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ Filler: Addurn gofod: curlyhyphens~ M Faint.Aneglur.archides yna a|duc ruthur y Rolant ac a|e|g6ant a g6ay6 ym|bogel y da + ryan dr6ydi. a thr6y y holl arueu a|e dillat a hyt y grys ac yny golles gwarthafyl y droet deheu ida6. A dot(sic: doti)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: doti* not arna6 ynteu ny thal6ys ida6 hynny dim. kanys ef a|dor + res y|way6. a Rolant a|e|g6ant o|e la6n nerth oduch y goryf vlaen. ual na thal6ys ida6 na|r ffonn a|ga6ssei o garyat na|r lluruc nac a|6isgassei o arueu vn blewyn Tyllu cledyr y d6yvronn a|6naeth y g6ay6 aDeletion indicated by dots below the textDilewyd hyn drwy roi dotiau odano.e holldi y gallon yn deu hanner yny dyg6y + d6ys yn var6 y|r lla6r. a gal6 ar y lewenyd yn vchel a|6naeth Rolant. a|dywedut deu eir ual y cly6ei y paganyeit. Mi a|th|atwa + en6n yn hyspys heb ef. ac a|6yd6n na chyn + helit dadleu yn freinc vyth yrot ti. Chyar + lys a|e|dyly ac ef bieu. a thitheu a|e colleist hi. Heb !y Moaffle un o|r paganyeit. Myn Mahumet heb ef ni a|gollassam h6nn6 he + uyt. ac ef a|m|lledir ynneu o !ny|s|dialaf ef. Ac yna d6yn ruthur y oliuer a|6naeth Mo + affle. a|r Jarll a urath6ys ffauel y uarch yn|y erbyn. a|r sarascin a|e gwant. dyrna6t ma6r yny blyg6ys a|thorri y daryan. a chant modr6y pann vei leihaf o|e luruc deu + dyblic. a|r|gwaet yn rydec o|e ystlys hyt y lla6r. Ac eissoes oliuer dr6y dolur a|llit a|e gwant ynteu hyt na thal6ys na|e|daryan na|e luruc na|e holl arueu y am hynny ida6 vn geina6c ac yny vu yn var6 y|r|lla6r. A ga + l6 ar y le6enyd a|6naeth ac erchi y gytuarcho + gyon rodi dyrnodeu clotuorus o hynny allan. Ac odyna y messur6ys y freinc. a|g6yr lamer. a loreges. a|r almaen. a phuer. a normandi. A ffircs. a flandrys. a berner y lla6n dyrnodeu ar y|paganyeit. llyna yd oed lewenyd ma6r a|thrabluld(sic: thrablud)Editorial suggestion: Awgrym y golygyddion: thrablud* gan y cristo + nogyon yn gost6g ystondardeu yr anfyd +
| << p 108r | Go to: | p 109r >> |
