Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) – page 39

Y Deuddeng Arwydd, Meddyginiaethau

39

rius yn|kerdet a|e nerth yn gỽbyl yn|y mordỽydyd hyt ym
penn y glinyeu. Odyna y daỽ capricornius. a|e|rym yn hoỻ+
aỽl yssyd ym|penn y glinyeu. A hỽnnỽ a|dric o|r pymhet dyd
o galan chỽefraỽr hyt yr eildyd o galan maỽrth. ac yna
y byd aqỽarius yn meistroli. a|e|nerth o|vyỽn y|r mordỽy+
dyd a|r crimhogeu hyt y uffarneu. O|r eildyd o|galan ma+
ỽrth hyt y trydyd dyd o galan ebriỻ y byd piscis ar|yr awyr.
a|e nerth yn|y traet a|r gỽadneu. Odyna y|drycheif aries
yr eilweith y benn yn y urdas e|hun mal y|dywetpỽyt uchot
Ac ueỻy eilwers y kerdant tra barhao|kerdetyat rot y
furuauen. Ny|dywedaf|i yn unic am vratheu. namyn am
dyrnodeu a chleuydeu. a|medyclynneu a phob medeginyaeth
odieithyr elieu gỽyrthuaỽr mal y tysta gỽr doeth a elwit tho+
lomeus val|hynnPan vo y ỻoer yn bennaf ar y|scorpiỽn. neu
ar|cancro. neu ar|pisce. ac ỽynteu dan arglỽydiaeth y sy+
gyn honno a|hitheu dan gudedigaeth y daear; arỽydon da
vyd y|rei hynny y roi medeginyaeth redegaỽc. O|r byd hith+
eu ar|yr awyr yn uchel; gỽneuthur y uedeginyaeth a|oruyd
trỽy ormod orthrymder a|digyoueint. O achos hynny edrych
am y neb a|gymero medeginyaeth redegaỽc kerdet y|gymryt
awyr y|dỽyrein. A phan gaffer arnaỽ dewisset awyr y gorỻewin
ac arueret o·honaỽ. Ac ny phara arglỽydiaeth y sygyn honn
ar yr arỽydoneu onyt y deudyd gyntaf o bob arỽyd o|r deudec.
A gỽedy y deudyd hynny yn|dirgel arueret o|e|veistrolyaeth
a gywreinrỽyd.*Llyma eli maỽrweirthaỽc yr hỽnn a
aruerir ohonaỽ yn erbyn amryỽ dymhestloed o|gleuytyeu.
nyt amgen no|r|rei hynn kanys da yỽ rac pob|ryỽ bostỽm ac

 

The text Meddyginiaethau starts on line 25.