Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 5 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 1) – tudalen 25r

Buchedd Fargred

25r

vyd y croc a dodassei hi arnnei tyuu yg genev y dreic a mynet voe·voe yny holltes
y dreic yn deu gelwrnn. A chywynnv a oruc gogonedus Vargret a mynet o enev y dreic yn didrvc diasgengoel.
A chyt a hynny edrych a wnnaeth ar y llav assev idi a guelet a wnnaeth hi kythreul arall
a| e dvylav ynn rvym ar tal y deulin. A chyt ac y guelas hi y kythreul val hynny gvedi+
av a wnnaeth a dyvedut val hynn Llawen wyf vi a goruoledus vy Argluyd Duv colovynn y
ffyd Iessu Grist brenhin divarvaul creavdyr doeth a dechreu y anneiryf egylyonn grun+
dval cadarnn yr holl defnydyeu yr aur honn
y gwelaf llewenyd y| m heneit. Llyma vi yn guelet y dreic coch wedy yr vwrw ydan vyn traet
y| r llaur. Llyma y drycwynt a| e vrynnti wedy| r beidyav. Mi a welaf y wennwyn ef yn troy
dracheuen. Mi a welaf y gynndared ef yn enkil. Mi a welaf aruyd y groc yn blodeuav. Mi a
welaf vy chorff i a hynnavs arogleu gantav. Mi a welaf olev glann yn dyuot attaf sef yw
hynny rat yr Yspryt Glann neu olev o nef y iachav vy archolleu i. Mi a welaf vy llewenyd i.
Llyma vy wedy| r gyuodi yn iach. Y dreic lev a ledeis ac a sethreis dann vyn traet a hynny
truy yr ymdiret a| r gobeith oed gennyf vrth Duv ac vrth hynny y diolchaf vi yti Argluyd
kannys tidi yssyd naud ac amdiffynn y| r holl pechaduryeit. Ti yssyd vuudugolyaeth y| r holl
verthyri. Ti yssyd lywadyr paub o| r yssyd vyw. Ti yssyd iachwyavdyr paub a hynny yn oes o+
essoed a phoet gwir a phell hynny IX. A thra yttoed hi yn dywedut hynny ar y guedi y kyhwynn+
avd y kythreul ac yd ymauaelavd a llav gwynvydedic Vargret ac y dyvat vrthi Margret
hep ef bit digaun gennyt ti a wneuthost. Gorffuys bellach a gorthrymv vym personn i.
Guastat iavn a pharhaus y guediy ti. Mivi a anuoneis vy mravt i y coch yn rith dreic y| th
lygku ti ac y dileu dy env a| th gorff o| r daear ac o| r byt hvnn ac y lygru dy vorwynndavt
ac y distryv dy teguch a thitheu a| e lledeist ef ac aruyd croc Crist. A chyt a hynny yd wyt
truy dy wedi yn keissav vy llad ynheu. Ac yna y kymerth y vorvynn santes y kythreul
gyr guallt y penn ac y trevis vrth y dayar ac y dodes y throet ar y war ef ac y dyvat
vrthav Peit bellach a dyvedut am vy morwyndaut i. Y mae ymi Duv yn ganorthwyadur ym.
Gorffuys diavl maurdrygyauc aruthyr a drycrywant kenedyl. Guastata lourud. Crist yssyd
amdiffynnvr ymi. Gorffuys vudred tanbeit enwir aghynvil avdur vffernn Oen y Grist
wyf|i a dof a charredic wyf|i ynn y iavnn ffyd llavvorvynn vyf y Grist a chymar wyf y
Duv y gur a uo bendigedic ynn oes oessoed. A thra yttoed hy yn dyvedut hynny yn disymvth
yd echtywynnaud lleuuer ym pressuyluot y carchar ac arvyd y groc a velat yn gyuuch
ac o| r llaur hyt y nef. A chyt a hynny y disgynnaud colomen ar benn y hysguyd hi ac y dyvat
vrthi Gvynuydedic wyt ti Vargret canys yr holl seint yssyd y| th aros ti ym porth parad+
vys X. Ac yna y dyvat Marget Yti Argluyd Duv y diolchaf vy hynny. Ac yn y lle wedy hyn+
ny y troes hi at y kythreul ac y dyvat vrthav Dattkann ti ymi pan henvyt dy
anyan di. A| r kythreul a dyvat Mi a adolygaf it wassannaethvorvynn santes y Duv dyr+
chauel dy troet y|ar vy|gwar a mi a datkannaf yti vy gweithredoed i. Sef a wnnaeth Mar+
gret dyrchauel y throed y|ar y war ef ac yna y dyvat y kythreul Dialvr yv vy env i we+
dy Belzebub. Sef yv hvnnv Duv y kylyonn rac meint o gylyon a dygvydei ar y delv ef
o achaus gvaet yr annyveileit a ledid yn aberth rac y vronn ef. Laver o weithredoed a lla+
ver gviriu a lygkaf|i hyt ym perued vyg korff. Sef yv hynny llauer o weithredoed da a
diffruytheis i ac ynn erbynn paub yd ymladwn i A mi a vyd yn ofni pawb ac yn peri vdunt wneuthur drwc ac oni chaf|i hynny mi a af ar bennavr tai y nos ac a baraf vdunt bechu yn kwsc i r rhai a fydynt heb ymgroesi Ac er hynny y rhai a mgroeso yn da rraid i minne ffo yn wradwydys Fy henw yw Oliver. Ac ny allaud neb hyt hynn vy gorchy+
vygu i. A llyma vi yr aur honn wedy yr| orvot arnaf ohonat ti. Amlvc yv nad dim yn nerth
ni nac yn gallv pan allo morwyn ieuanc yn kywilydyav ac yn gwattavarv val hynn.
Hynn a dywat ef a llaver yn achvannec a gortheb a oruc Margret O| r kythreul enwir
byd vut o| r lle a thav heb vn geir a dos y ymdeith.XI. A dydgueith arall wedy hynny yd erchis
y bravdvr pennadur dvyn Margret rac y vronn ef. A chyt ac y doeth hi odieithyr y carchar
dodi aruyd y groc a wnnaeth arnei. A guedy seuyll oheni rac y vronn ef y dyvat ef vrthi
Margret kyttsynnya a mi ac adola vy nwyeu i canys da yv yti hynny. Y santes a vrthebawd
Iti pennadur y guedei adoli vyn duv i a Iessu Grist y vab y neb y mae cwbwl o| r mediant yn i law a chwbwl o r cydernit a llywodraeth Pwy yw hwnnwheb ef Iessu o nef heb Margret Ac yntev a dyvat Noethwch hi