Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 4 (Llyfr Gwyn Rhydderch, rhan 2) – tudalen 18r

Y drydedd gainc

18r

69

parth a|r berth. pan nessaant llẏ  ̷+
ma uaed coed claerỽẏnn ẏn kẏ  ̷+
uodi o|r berth. Sef a oruc ẏ cỽn
o hẏder ẏ guẏr ruthraỽ idaỽ. Sef
a|ỽnaeth ẏnteu adaỽ ẏ berth a  ̷
chilẏaỽ dalẏm ẏ ỽrth ẏ|guẏr. ac
ẏnẏ uei agos  guẏr idaỽ. kẏua  ̷+
rth a rodei ẏ|r cỽn heb gilẏaỽ ẏrdh  ̷+
unt. a phan ẏnghei ẏ|guẏr ẏ kilẏ  ̷ ̷+
ei eilỽeith ac ẏ torrei gẏuarth.
ac ẏn ol ẏ|baed ẏ kerdassant ẏnẏ
ỽelẏnt gaer uaỽr aruchel a|gue  ̷+
ith neỽẏd arnei ẏn lle nẏ ỽels  ̷ ̷+
ẏnt na maen na gueith eirẏoet.
a|r baed ẏn kẏrchu ẏ|r gaer ẏn
uuan a|r cỽn ẏn|ẏ ol. a guedẏ
mẏnet ẏ baed a|r cỽn ẏ|r gaer.
rẏuedu a|ỽnaethant ỽelet ẏ ga+
er ẏn|ẏ lle nẏ ỽelsẏnt eirẏoet
ỽeith kẏn no hẏnnẏ. ac o|ben ẏr
orssed edrẏch a|ỽnaethant ac
ẏmỽarandaỽ a|r cỽn. Pa hẏt bẏ+
nnac ẏ|bẏdẏnt ẏ·uellẏ nẏ chlẏỽ+
ẏnt un o|r cỽn na dim ẏ|ỽrthunt.
arglỽẏd heb·ẏ prẏderi mi a|af
|r gaer ẏ|geissaỽ chỽedleu ẏ|ỽrth
ẏ cỽn. Dioer heb ẏnteu nẏt da
dẏ gẏnghor uẏnet ẏ|r gaer honn
ẏma eirẏoet. ac o gỽneẏ uẏg|kẏ  ̷ ̷+
nghor|i nẏt eẏ idi. a|r neb a|dodes
hut ar ẏ|ỽlat a|beris bot ẏ|gaer ẏ  ̷ ̷+
ma. Dioer heb·|prẏderi nẏ ma  ̷ ̷+
deuaf|i uẏg|kỽn. Pa gẏnghor bẏn  ̷ ̷+
nac a gaffei ef ẏ gan uanaỽẏd  ̷ ̷+
an ẏ gaer a|gẏrchỽẏs ef. Pan
doeth ẏ|r gaer na dẏn na mil

70

na|r baed na|r cỽn na thẏ nac an  ̷+
hed nẏ ỽelei ẏn|ẏ gaer. Ef a|ỽelei
ual am gẏmherued llaỽr ẏ|gaer
fẏnnaỽn a gueith o uaen mar+
mor ẏn|ẏ chẏlch. ac ar lann ẏ|fẏ+
nnaỽn caỽg uch benn llech o
uaen marmor. a chadỽẏneu
ẏn kẏrchu ẏr|aỽẏr a|diben nẏ
ỽelei arnunt. Goraỽenu a|ỽna+
eth ẏnteu ỽrth decket ẏr eur.
a dahet gueith ẏ|caỽc. a|dẏuot
a|ỽnaeth ẏn|ẏd oed ẏ caỽc ac ẏ+
mauael ac ef. ac ẏ·gẏt ac ẏd ẏm+
eueil a|r caỽr glẏnu ẏ|dỽẏlaỽ ỽr+
th ẏ caỽc a|ẏ draet ỽrth ẏ llech
ẏd oed ẏn seuẏll arnei a|dỽẏn
|lẏỽenẏd* ẏ|gantaỽ hẏt na all+
ei dẏỽedut un geir. a seuẏll a
ỽnaeth ẏ·uellẏ. a|e aros ẏnteu
a|ỽnaeth manaỽẏdan hẏt parth
a diỽed ẏ|dẏd. a|phrnhaỽn brr
guedẏ bot ẏn diheu gantaỽ
ef na chaei chỽedleu ẏ ỽrth prẏ+
deri nac ẏ ỽrth ẏ cỽn. dẏuot a
oruc parth a|r llẏs. pan daỽ ẏ
mẏỽn. sef a|ỽnaeth riannon
edrẏch arnaỽ. Mae heb hi dẏ
gedẏmdeith di a|th cỽn. llẏma
heb ẏnteu uẏg|kẏfranc a|e dat+
canu oll. Dioer heb·|riannon
ẏs drỽc a gedẏmdeith uuost|i.
ac ẏs da a gedẏmdeith a goll+
eist|i. a chan ẏ geir hỽnnỽ mẏ+
net allan. ac ẏ traỽs ẏ mana+
gassei ef uot ẏ gỽr a|r gaer
kẏrchu   a|ỽnaeth hitheu