Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 20 – tudalen 43

Y Beibl yn Gymraeg

43

1

uyn tretheu gwassa+
naethwyr y demyl a
vadeuassei philadel+
phus vdunt seith
mlyned ac o achaws
y greulonder ef y ffo+
es onias effeiryat 
tad symon yr eifft
ar tolomeus epipha+
nes ac yno yn eliopo+
leos yr edeilawd te+
myl y ysaias broph+
wyt. Gwedy hwn+
nw y gwledychawd
deu vrenhin. nyt am+
gen. seleucus philo+
pator. ac antiochus
epihanes meibyon
y antiochus mawr.
ar antiochus epiph+
anes hwnnw gwedy
kybot* ohonaw ma+
rw y dat a llesget y
vrawt ac ef yngwy+
styl yn ruuein a di+
engis odyno ac ef a
aruollet yn neb rei
dinessyd yn siria

2

kanys hael oed ac
am hynny y gelwit
ef epiphanes. ac ef
a wledychawd gwe+
dy marw y vra +
wt. ac ef gyntaf a
werthawd yr effei+
ryadaeth y jason ac
odyna y menelaus.
wedy llad onias o an+
noc menelaus oho+
naw ef a dibobles yr
eifft a chaervssalem.
ac eilwweith* ef a|y
gyrrawd gwyr ru+
uein o|r eifft ef. ac yn+
teu a ossodes geude+
lw y iupiter olimpias
yn|y demyl ac a gym+
ellawd yr ideon y ado+
li geu dwyweu. a
gwedy y wrthlad o
elimaides yn dybryt
ef kyt penytyei yn
hwyr ef a vv varw
drwy drueni. Gwe+
dy hwnnw y gwle+
dychawd antiochus