Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

LlGC Llsgr. Peniarth 19 – tudalen 82r

Brut y Brenhinoedd

82r

373

ac ual yd oed vn o|r ruueinwyr
yn ymordiwes a gereint garan+
nỽys. ef a droes arnaỽ. ac a|e
gledyf. a|e gỽant trỽy y hoỻ
arueu. a thrỽydaỽ e|hun yny
vyd yn varỽ y|r ỻaỽr y ar y
varch. ac yna blyghau a|oruc
boso o ryt ychen. a throi y
varch. a|r kyntaf a|gyfaruu
ac ef. ef a|ossodes arnaỽ yn|y
vogel. ac a rodes dyrnaỽt ag+
heuaỽl idaỽ. a|chymeỻ arnaỽ
ymadaỽ a|e varch. ac ymadas+
su a|r daear. ac ar hynny na+
chaf Mareỻ mut senedwr o|e
hoỻ ynni yn keissyaỽ dial quin+
tinus. ac yn ymordiwes a gỽal+
chmei yn|y ol. ac yn mynnu
y daly pan ymchoelaỽd gỽalch+
mei arnaỽ yn gyflym. ac a
chledyf ỻad y benn yn gyfuch
a|e dỽy ysgỽyd. Ac ygyt a hyn+
ny gorchymyn idaỽ pan elei y
uffern. menegi y gỽintinus yr
hỽnn a ladyssei ef yn|y pebyll
bot yn amyl gan y brytanye+
it y ryỽ orhoffter hỽnnỽ. ac o+
dyna ym·wasgu a|e gedymdei+
thyon a|oruc gỽalchmei. ac eu
hannoc. a ỻad o bop vn wr. a|r
ruueinwyr a|r gỽewyr ac a|r
cledyfeu yn|eu fustaỽ. ac ny
eỻynt nac eu daly nac eu bỽrỽ.
Ac ual yd oedynt geyr·llaỽ co+
et a|oed yn agos udunt. a|r ru+

374

ueinwyr yn eu herlit yn lut.
nachaf chwe|mil o|r|brytanye+
it yn dyuot o|r coet yn borth
y|r tywyssogyon a|oedynt ar
fo. ac ar hynt yn dangos yr
ysparduneu y|r meirch. ac yn
ỻanỽ yr awyr o lefein. a dodi
eu taryaneu ar eu bronno+
ed. ac yn deissyfyt kyrchu y
ruueinwyr. ac yn y ỻe eu kym+
meỻ ar fo. ac o|vn vryt eu her+
lit. a|bỽrỽ rei o·nadunt y|r ỻaỽr
a daly ereiỻ. a ỻad ereiỻ. A
gỽedy menegi hynny y be+
trius senedwr. ef a|gymerth
deg|mil ygyt ac ef. a bryssyaỽ
yn ganhorthỽy y gedymdeith+
yon. ac yn|y lle kymeỻ y bry+
tanyeit ar ffo y|r coet y datho+
edynt ohonaỽ. ac eissyoes nyt
heb wneuthur diruaỽr goỻet
y|r ruueinwyr. Kanys y bryta+
nyeit kyt foynt pan geffynt
adỽyeu kyfing. a ỻeoed dyrys
aerua uaỽr a|wneynt o|r ruue+
inwyr. Ac ual yd|oedynt ỽy
yn ymlad ar y wed honno na+
chaf hydeir uab mut a phum
mil gyt ac ef yn dyuot yn
ganhorthỽy y|r brytanyeit. ac
yn|y ỻe ymchoelut a|wnaeth+
ant. a|r rei a|oedynt yn dangos
eu kefneu yr aỽr honno. yn|y
ỻe yd oedynt yn dangos eu
bronnoed. ac yn rodi gỽrolyon